Sta znaci na Engleskom ČESTO MISLIMO - prevod na Енглеском

• we often think
• we tend to think
• we usually think
• we often believe

Примери коришћења Često mislimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Često mislimo kako zakoni mogu da reše stvari.
We usually think that laws can solve things.

Ovo je daleko fleksibilnije nego što često mislimo.
This was a lot more radical than we usually think.

Mi često mislimo da se to ne može desiti kod nas.
We often think that this will never happen to us.

Drugo pitanje o kome često mislimo je: da li smo sami?
The second question that we often think about is: Are we alone?

Često mislimo da je za velike rezultate potreban veliki napor.
We often think that big goals require huge actions.

Kada razmišljamo o inteligenciji, često mislimo na visok IQ ili na eksperta u određenoj sferi.
When we think of the concept of intelligence we often think of a person's IQ.

Često mislimo o stvarima koje bi mogle da krenu po zlu.
We sometimes think about all the things that could go wrong.

Ogovaranje prepoznajemo kada drugi ogovaraju, ali često mislimo da naše reči ne predstavljaju ogovaranje.
We are able to identify others who gossip but often think that our words are not gossip.

Često mislimo da je za velike rezultate potreban veliki napor.
We tend to think that big effects require big efforts.

Ovakvo slepo probijanje tehnologije volim da zovem" tehnonomijom kapanja", da pozajmim izraz.( Smeh) Često mislimo da ako dizajniramo stvari za odabranu nekolicinu, te tehnologije će na kraju doći do svakog, a to nije uvek slučaj.
I like to call this blind championing of technology"trickle-down techonomics," to borrow a phrase.(Laughter) We tend to think that if we design things for the select few, eventually those technologies will reach everyone, and that's not always the case.

Često mislimo da kada jednom nešto uradimo- gotovi smo sa tim.
We often think that when we complete a task, it's done.

Globalizacija koja povećava međunarodnu nezavisnost, stvara nova znanja i prikazuje zastarelost starih znači da profesori i učenici moraju da budu spremni za promenu i nove prilike. Kada razmišljamo o reči obrazovanje često mislimo na formalno obrazovanje koje se odvija u osnovnim i srednjim školama.
Globalisation, which is increasing international interdependence, and the creation of new knowledge, and the obsolescence of older knowledge, means that teachers and students alike must be open to change and new opportunities. When we think about the word education, we often think of the formal education that happens in primary and secondary schools and in high schools and colleges.

Često mislimo da samo nemamo dovoljno vremena za svoje supružnike.
We often believe we just don't have time for our spouse.

Kako je moguće da se ovo dešava? Smatram da je delimično razlog to što kada nam misli lutaju, često mislimo na neprijatne stvari i ljudi su mnogo manje srećni kada to rade- naše brige, naši strahovi, kajanja- a međutim kada ljudi misle na nešto neutralno, značajno su manje srećni nego kada im misli uopšte ne lutaju.
So how could this be happening? I think part of the reason, a big part of the reason, is that when our minds wander, we often think about unpleasant things, and they are enormously less happy when they do that, our worries, our anxieties, our regrets, and yet even when people are thinking about something neutral, they're still considerably less happy than when they're not mind-wandering at all.

Često mislimo da je da bismo pobedili loše navike potrebno da pobedimo sebe.
We often think the way to change bad behaviors is to beat ourselves up,”.

Smatram da je delimično razlog to što kada nam misli lutaju, često mislimo na neprijatne stvari i ljudi su mnogo manje srećni kada to rade- naše brige, naši strahovi, kajanja- a međutim kada ljudi misle na nešto neutralno, značajno su manje srećni nego kada im misli uopšte ne lutaju.
I think part of the reason, a big part of the reason, is that when our minds wander, we often think about unpleasant things, and they are enormously less happy when they do that, our worries, our anxieties, our regrets, and yet even when people are thinking about something neutral, they're still considerably less happy than when they're not mind-wandering at all.

Često mislimo da kada jednom nešto uradimo- gotovi smo sa tim.
We often believe that once we become aware of something- what's done is done.

Na žalost o tome često mislimo tek kada se lično suočimo sa problemom“, rekao je Ronald Seeliger.
Unfortunately, we often think about it only when we face the problem', Ronald Seeliger said.

Često mislimo da, ako vežbamo, možemo jesti sve što želimo.
We often think that when we exercise we can eat anything and everything we want to.

Često mislimo da su istorijski ratovi presudni konflikti sa jasno određenim pobednicima i gubitnicima.
We often think of historical wars as decisive conflicts with clearly defined winners and losers.

Znate, mi često mislimo da jezik reflektuje svet u kojem živimo, a ja nalazim da to nije istina.
You know, we often think that language mirrors the world in which we live, and I find that's not true.

Često mislimo da ukoliko poslu posvetimo dovoljno vremena, da ćemo uspeti sve da završimo.
We often think that if we devote enough time to the business, we will be able to finish everything.

Često mislimo o ljubavi kao o nečemu slobodnom i spontanom, što ne zahteva nikakve zakone i disciplinu.
We sometimes think of love as spontaneous, a natural response to others, as something free, something that requires no laws and no discipline.

Često mislimo da smo pročitali nešto vredno ako nas je knjiga izmrcvarila pa smo je istrpeli iz kulturoloških zahteva, jer je dobila nagrade i kritičari su je označili kao nezaobilaznu.
We often think that we have read something of high quality if that book has made us miserable and we struggled through it for the sake of cultural requirements, for it has received some award or other and critics have described it as a must.

Ja često mislim: da nije Maše, ja bih se tobom oženio.
I often think that if it hadn't been for Masha, I should have married you.

Ljudi često misle da to jednostavno znači sažaljevati nekoga.
People often think it simply means feeling sorry for somebody.

Ljudi često misle da se kolena flamingosa savijaju na pogrešnu stranu.
People often think that flamingo's bend their knees the wrong way.

Ljudi često misle da su pisci samo oni koji pišu knjige.
Writers often think they're the only ones.

Ljudi koji ne pripadaju budizmu često misle da se budisti klanjaju Budi.
People outside of Buddhism often think that Buddhists worship the Buddha.

Ljudi često misle da smo sestre!
People often think we're sisters!