Sta znaci na Engleskom ČIJI JE ZADATAK - prevod na Енглеском

• whose task is
• whose mission is
• whose job it is
• whose duty it is

Примери коришћења Čiji je zadatak на Српском и њихови преводи на Енглески

Čiji je zadatak da….
Whose mission is to….

Ima li nekog suporta čiji je zadatak da radi te stvari?
Is there an admin person whose job it is to do these sorts of things?

Čiji je zadatak da beleže ono što se događa i da budu glas naroda, a ne vlasti.“.
Those whose job it is to keep the record straight ought to be the voice of people, not power.”.

( 1) Ima li ova grupa' krtice'- u različitim glavnim informativnim kućama- čiji je zadatak da razobliče i sprdaju sa izveštajima o viđenjima NLOa?
(1) Does this group have- in various major news organizations-“moles” whose task is to debunk or ridicule any major UFO sighting that may be reported?

PROTOKOL O SARADNJI ANEMA I SOKOJAKao reprezentativno udruženje emitera- korisnika muzičkih autorskih dela, ANEM je danas, nakon dužih pregovora, postigao sa SOKOJ-em dogovor o Protokolu o saradnji, koji u odnosu na prethodne protokole iz 2012 i 2013. godine sadrži značajne novine. Naime, ovim Protokolom o saradnji predviđeno je formiranje zajedničke stručne komisije sastavljene od predstavnika ANEM-a i SOKOJ-a, čiji je zadatak da pripremi uslove za otpočinjanje novih pregovora o tarifi.
PROTOCOL ON COOPERATION BETWEEN ANEM AND SOKOJAs a representative association of broadcasters- users of musical copyright works, ANEM has today, after lengthy negotiations, achieved with SOKOJ an agreement on the Protocol on Cooperation, which in comparison with previous protocols of 2012 and 2013 contains significant innovations. Specifically, the Protocol on Cooperation envisages the establishment of a joint expert committee consisting of representatives of ANEM and SOKOJ, whose task is to prepare the conditions for starting new tariff negotiations.

KLERP će formirati stručni tim čiji je zadatak izrada preloga projekta zajedno sa savetnikom koga bira Kancelarija.
KLERP will form an expert team whose task is to prepare a proposition of project together with a consultant picked by the Office.

Stoga je na predlog Kancelarije visokog komesara za nacionalne manjine formiran Odbor zaniteresovanih strana čiji je zadatak da daje preporuke u svrhe postizanja navedenog cilja.
Therefore, at the proposal of the Office of the High Commissioner for National Minorities, the Committee of Interested Parties was set up, whose task is to give recommendations for the purpose of achieving the above objective.

Oni tvrde da nam je tada potrebna kombinacija ugljenih hidrata,( čiji je zadatak da obnove energiju) i proteina( koji će omogućiti oproavak mišića i rast novih).
They claim that we need a combination of carbohydrates,(whose task is to renew energy) and proteins(which will enable muscle recovery and growth of new ones).

Sa praktične tačke gledišta ti znaš isto tako dobro kao i mi da ako sletimo u blizinu sedišta vaše vlade bili bi smo odmah opkoljeni i vlast nad nama bi imale vojne jedinice čiji je zadatak da štite poglavare vaše vlade od bilo koje moguće opasnosti.
From the practical standpoint, you know as well as we that if we were to land our craft near the seat of your govemment, we would immediately be surrounded and taken in charge by those military forces whose duty it is to protect the heads of your government from any possible danger.

Ovi" digitalni aktivisti" se nalaze u centru tog pokreta čiji je zadatak da osiguraju da sledeće generacije mogu da pronađu njihov jezik i kulturu na mreži.
These"digital activists" are at the center of this movement whose mission is to ensure that the next generation can find their language and culture reflected on the web.

Danas je ova odredba uključena u Pravilnik kojim se rukovodi Odsek za rad sa predstavnicima stranih sredstava informisanja i stranim informativnim ustanovama u Ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva, čiji je zadatak akreditacija i vođenje registra stranih dopisnika i dopisništava.
At present this provision is included in the Rules of Procedure governing the operation of the Department for Work with Foreign Media Representatives and Foreign Information Institutions of the Ministry of Culture, Information and Information Society, whose task is to issue accreditations and keep the register of foreign correspondents and bureaux.

Krovna organizacija mladih Srbije”( KOMS) je najviše nezavisno predstavničko telo mladih u Srbiji čiji je zadatak da zastupa interese mladih razvijanjem partnerskog odnosa sa državom i međusektorskom i međunarodnom saradnjom, kao i da podstiče aktivno učešće mladih u projektima.
The Serbian Youth Umbrella Organization(SYUO) is the highest representative body of young people in Serbia whose task is to represent the interests of the young by developing partnership relationship with the state and through inter-sectoral and international cooperation, as well as to encourage active involvement of the young in the projects.

Naprotiv, spremni smo da učinimo sve što je u našoj moći da podstaknemo proces razoružanja, uzimajući u obzir i naše najnovije sisteme naoružanja, čiji je zadatak isključivo u tome da garantuju bezbednost s obzirom na sve veće pretnje za nas“, zaključio je Putin.
On the contrary, we are ready to do everything in our power to push the disarmament process, taking into account our latest weapons systems, whose task is solely to guarantee security, taking into account the growing threats for us,” Putin said.

Međutim, čak i nezavisno od toga, neizvršavanje elementarnih zakonskih obaveza od strane organa vlasti, dakle onih čiji je zadatak upravo da obezbeđuju primenu zakona i koji bi morali da prednjače dobrim primerom, u ovom i svakom drugom slučaju, predstavlja izuzetno loš primer koji se ne sme tolerisati.".
However, even independently from that, lack of execution of elementary legal obligations by the authorities, that is, those whose task is exactly to provide law implementation, and who would have to be at the helm by giving good example, in this and any other case, represents a very bad example that must not be tolerated.".

Naprotiv, spremni smo da učinimo sve što je u našoj moći da podstaknemo proces razoružanja, uzimajući u obzir i naše najnovije sisteme naoružanja, čiji je zadatak isključivo u tome da garantuju bezbednost s obzirom na sve veće pretnje za nas“, zaključio je Putin.
On the contrary, we are ready to do everything that is up to us to encourage the disarmament process, also taking into account our latest weapon systems, whose mission is only to ensure security in light of the growing threats against us,” Putin explained.

Vest o tome da je Vlada„ na poslednjoj sednici“ usvojila odluku o obrazovanju radne grupe za saradnju sa OEBS,„ čiji je zadatak da prati primenu preporuka ove organizacije za unapređenje izbornog procesa“, nije objavljena u izveštaju sa sednice Vlade od 29. avgusta 2019, ni među vestima.
News about adoption of the decision about establishing of working group for cooperation with OSCE by the Government on its„last sitting“,„whose task is to follow implementation of recommendations of this organization for improving of electoral procedure“, was neither published in the report from the sitting of the Government from 29 August 2019, nor among news.

To nije neočekivano, s obzirom da Microsoft kreira programe i podržava projekte čiji je zadatak osnaživanje zajednica na globalnom nivou, kroz primenu ICT alata.
With this goal Microsoft creates programs and supports projects whose mission is to empower communities at the global level, through the use of ICT tools.

Zaštita mreža i podataka podrazumeva primenu specijalizovanih uređaja i softverskih aplikacija na mreži korisnika, čiji je zadatak da na vreme detektuju, zaustave i otklone pretnje i tako spreče, ne samo finansijske gubitke kompanija ili institucija, već i gubitak reputacije, poverenja korisnika, krađu podataka, identiteta itsl.
Efficient Network and Data Security requires the use of specialized devices and software applications directly on the client's network whose task is to recognize, stop and remove threats timely, thus eliminating significant financial loses for companies or institutions as well as avoiding risk of losing the client's confidence, the company's reputation, data, identity, etc.

Ministar Vulin je predsednik vladine Radne grupe za rešavanje problema mešovitih migracionih tokova, čiji je zadatak da prati, analizira i razmatra pitanja mešovitih migracionih tokova u Srbiji.
Vulin Minister is the President of the Governmental Working Group for solving the problem of mixed migration flows, whose task is to monitor, analyze, and discuss the issues of mixed migration flows in Serbia.

Программисты, чији је задатак да створи и одржава интернет ресурс, екплоринг своју функционалност;
Programmers, whose task is to create and maintain an Internet resource, exploring its functionality;

Миостатин је хормон чији је задатак да смањи необуздан раст мишића.
Myostatin is a hormone whose job is to curtail unbridled muscle growth.

Гас јеттинг- то је психолошка манипулација чији је задатак да наведе особу на сумњу у објективност онога што се дешава.
Gas jetting- this is a psychological manipulation whose task is to make a person doubt the objectivity of what is happening.

Хероја чији је задатак да заустави талас за таласом слободно крећу и кооперативан чудовишта.
Of heroes whose task is to stop wave after wave of free-moving and cooperative monsters.

По завршетку курса, спортиста мора узети антиестроген, чији је задатак да спречи ароматизацију хормона у естрогену.
After the completion of the cycle, the athlete must take anti-estrogens, whose mission is to prevent aromatization of the estrogen hormone.

Психијатар је, у првом реду, лекар чији је задатак да коригује ефекат болести уз помоћ фармакопејских лекова, психолошких техника, психотерапијских техника и физиотерапеутских процедура.
A psychiatrist is, in the first turn, a doctor whose task is to correct the effect of an illness with the help of pharmacopoeial medications, psychological techniques, psychotherapeutic techniques, and physiotherapeutic procedures.

РТРС, чији је задатак да информише и образује, али и да представља институцију, има посебну улогу у друштвеном, културном и политичком животу Републике Српске.
The RTRS, whose task is to inform and educate, but also to represent the institution, has a special role in the social, cultural and political life of the Republic of Srpska.

Ималац рачуна ће бити обезбијеђен код менаџера рачуна чији је задатак да води наш рачун и изврши неопходна прилагођавања како би максимизирала трговину.
An account holder will be provided for with an account manager whose task is to run our account and make necessary adjustments to maximize on trades.

Енергетска машина чији је задатак повећање притиска или сила његовог протока( дајући кинетичку енергију).
An energy machine whose task is to increase the pressure or force its flow(giving kinetic energy).

Неутрофили су најзаступљенији део леукоцита, чији је задатак да заштити људско тело од широког спектра инфекција.
Neutrophils are the most numerous part of leukocytes, whose task is to protect the human body from a variety of infections.

Држач( холдер)- играч, чији је задатак да лопту, ставите га на земљу и држите га за кицкер.
Holder(holder)- player, whose task is to take the ball, put it on the ground and hold it for a kicker.