Sta znaci na Engleskom ČVRSTU OSNOVU - prevod na Енглеском

• solid foundation
• firm foundation
• solid basis
• sound basis
• stable foundation
• firm basis
• strong foundation

Примери коришћења Čvrstu osnovu на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako sam imao čvrstu osnovu.
Thus I had a solid foundation.

Slatka ljubavna poruka sa lepim rečima ne može tačno opisati kako je tvoja ljubav zauzela tako čvrstu osnovu u mom srcu.
This message with beautiful words cannot accurately describe how your love has acquired such a firm foundation within my heart.

Kreirajte dobar sadržaj i napravili ste čvrstu osnovu za za podršku svim ostalim SEO nastojanjima.
Get your content right, and you've created a solid foundation to support all your other SEO efforts.

Kreirajte čvrstu osnovu pomoću rešenja za skladištenje podataka dizajniranog za transakcione i analitičke procese i obradu u realnom vremenu.
Build a solid foundation with a data warehousing solution designed for real-time transactional and analytical processing environments.

Kada roditelji pružaju prihvatanje, deca dobijaju čvrstu osnovu za dobra osećanja o sebi.
When parents provide admiration, children receive a solid foundation for self-esteem.

Mišljenje pruža čvrstu osnovu za diskusiju u Savetu EU koje treba da donese odluku o narednim koracima na putu BiH ka Evropskoj uniji.
The Opinion provides a solid basis for discussion in the EU Council, which will need to take a decision on the next steps in the EU path of the country.

Kada roditelji pružaju prihvatanje, deca dobijaju čvrstu osnovu za dobra osećanja o sebi.
When parents are accepting, children receive a solid foundation for good feelings about themselves.

Često skloni preteranom razmišljanju, iz razloga što su previše osetljivi, njihov kapacitet da brinu i prave pretpostavke, mogu uništiti odnose koji nemaju savršeno čvrstu osnovu.
Often prone to overthinking because of how deeply sensitive they are, their capacity to worry and make assumptions can break relationships that don't have a perfectly strong foundation.

Ispostavilo se da je, proučavanje matematiku, mi smo dobili čvrstu osnovu za postojanje svega.
It turned out that, studying the mathematics, we get a firm foundation for the existence of everything.

Ovi osnovni principi postavljaju čvrstu osnovu za osiguravanje higijene hrane i treba da se koriste zajedno sa svakim specifičnim kodeksom higijene i gde je to podesno, smernicama o mikrobiološkim kriterijumima.
General Principles lay a firm foundation for ensuring food hygiene and should be used in conjunction with each specific code of hygienic practice, where appropriate,…[More Details+].

Decenijama je deset principa bezbednosti iz Helsinkija pružalo čvrstu osnovu evropskoj bezbednosti i stabilnosti.
For decades, the ten Helsinki principles provided a solid foundation for European security and stability.

Ovi osnovni principi postavljaju čvrstu osnovu za osiguravanje higijene hrane i treba da se koriste zajedno sa svakim specifičnim kodeksom higijene i gde je to podesno, smernicama o mikrobiološkim kriterijumima.
GMP general Principles lay a firm foundation for ensuring food hygiene and should be used in conjunction with each specific code of hygienic practice, where appropriate, and the guidelines on microbiological criteria.

Slatka ljubavna poruka sa lepim rečima ne može tačno opisati kako je tvoja ljubav zauzela tako čvrstu osnovu u mom srcu.
Sweet love text messages for him♥ A sweet love message with beautiful words cannot accurately describe how your love has acquired such a firm foundation within my heart.

Kreirajte dobar sadržaj i napravili ste čvrstu osnovu za za podršku svim ostalim SEO nastojanjima.
If your content is right, you have already created a solid foundation to support all your SEO efforts.

U vezi s ovim, ti bi uvek trebao svakodnevno čitati moje knjige, i tada će biti odgovoreno na sva tvoja pitanja, takođe ćeš imati čvrstu osnovu u Svesnosti Krišne.
You should always read my books daily and all your questions will be answered and you will have a firm basis of Krishna Consciousness.

Kreirajte dobar sadržaj i napravili ste čvrstu osnovu za za podršku svim ostalim SEO nastojanjima.
If you get your content right, you've created a solid foundation to support all of your other SEO efforts.

Usvajanje Sistema menadžmenta kvalitetom jeste strateška odluka organizacije koja može da pomogne da se poboljšaju njene ukupne performanse i da pruži čvrstu osnovu za održivi razvoj.
Prolec's adoption of a quality management system is a strategic decision that can help to improve its overall performance and provide a sound basis for sustainable development initiatives.

Kreirajte dobar sadržaj i napravili ste čvrstu osnovu za za podršku svim ostalim SEO nastojanjima.
Get your content right, and you've built a strong foundation to support all of your different SEO efforts.

Usvajanje Sistema menadžmenta kvalitetom jeste strateška odluka organizacije koja može da pomogne da se poboljšaju njene ukupne performanse i da pruži čvrstu osnovu za održivi razvoj.
The adoption of a quality management system is a strategic decision for an organisation that can help to improve its overall performance and provide a sound basis for sustainable development initiatives.

Uveren sam da će ova konferencija postaviti čvrstu osnovu za razumevanje i razmenu iskustava kako pozitivnih, tako i negativnih, za seriju budućih susreta koji treba da donesu konkretne rezultate- rekao je Dačić.
I am confident that this Conference will provide a firm foundation for understanding and exchanging experiences, both positive and negative, in a series of future meetings that are to bring concrete results.

Milososki: Dokument o Strateškom partnerstvu između Sjedinjenih Država i Makedonije je potvrda naše dugotrajne saradnje i međusobnog poverenja i predstavlja vrlo čvrstu osnovu za produbljivanje bilateralnih odnosa na više polja.
Milososki: The document for the Strategic Partnership between the United States and Macedonia is a confirmation of our longtime co-operation and mutual trust, and it sets a very solid basis for deepening bilateral relations in several fields.

U prvih šest meseci, banka je uspela da formira čvrstu osnovu za dalji razvoj mobilnog bankarstva zahvaljujući sinergiji telekomunikacija i finansijskih usluga, sa prosečnom mesečnom stopom rasta broja otvorenih računa od 53 odsto.
In its first six months, the bank succeeded in forming a stable foundation for further development of mobile banking thanks to the synergy between telecommunications and financial services, having an average monthly growth in the number of opened accounts at the rate of 53 per cent.

Mreža posvećenih i kompetentnih omladinskih organizacija i aktivista, zajedno sa aktivnim angažmanom nadležnih vladinih institucija na svim nivoima, će izgraditi čvrstu osnovu za održivost i uticaj glavnih ciljeva projekata.
A committed and more competent network of youth organizations and activists, together with the active engagement of relevant government institutions on all levels, will build a solid basis for sustainability and impact of the main project objectives.

Uveren sam da će ova konferencija postaviti čvrstu osnovu za razumevanje i razmenu iskustava kako pozitivnih, tako i negativnih, za seriju budućih susreta koji treba da donesu konkretne rezultate. Poštovani ministre, Na samom kraju, zadovoljstvo mi je da vam poželim dobrodošlicu u našu zemlju. Nadam se da ćete se uveriti da su priče o Srbiji kao mestu prepoznatom po svom gostoprimstvu tačne. Hvala na pažnji.".
I am confident that this Conference will provide a firm foundation for understanding and exchanging experiences, both positive and negative, in a series of future meetings that are to bring concrete results. Dear Minister, In conclusion, I have the pleasure to welcome you to our country, hoping that you will be able to assure yourself of the truthfulness of stories about Serbia- known for its hospitality. Thank you for your attention.".

Mreža posvećenih i kompetentnih omladinskih organizacija i aktivista, zajedno sa aktivnim angažmanom nadležnih vladinih institucija na svim nivoima, će izgraditi čvrstu osnovu za održivost i uticaj glavnih ciljeva projekata.
Committed and more competent network of youth organizations and activists, together with the active engagement of relevant government institutions on all the levels, would build during the project implementation a solid basis for sustainability and impact of the main project objectives.

Otvoreno sto hiljada tekućih računa u Telenor banci Share this: O NAMA MEDIJA CENTAR NOVOSTI I SAOPŠTENJA OTVORENO STO HILJADA TEKUĆIH RAČUNA U TELENOR BANCIShare this: NAZAD 28. septembar 2015- Telenor banka otvorila je 100. 000-ti tekući račun u Srbiji i formirala čvrstu osnovu za dalji razvoj onlajn bankarstva.
Accounts opened with Telenor Banka Share this: ABOUT US NEWS NEWS AND PRESS RELEASES 100,000 ACCOUNTS OPENED WITH TELENOR BANKAShare this: BACK September 28, 2015- Telenor Banka opened its 100,000th account in Serbia and formed a stable foundation for further development of online banking.

Prema rečima nemačkog ministra inostranih poslova Franka-Valtera Štajnmajera, čija je zemlja trenutni predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, rezultati nedeljnih izbora pružili su" čvrstu osnovu za stvaranje takve vlade koja će voditi Srbiju u pravcu EU".
According to German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, whose country currently holds the rotating EU presidency, the results of Sunday's elections provided"a sound basis for creating the kind of government that will lead Serbia towards the EU".

Može se koristiti kao revolving kreditna kartica, kao kredit za refinansiranje postojećih obaveza uz dodatna pristupačna sredstva za potrošnju ili za bezkartična onlajn plaćanja, kao što su računi za infostan ili struju. 28. 09. 2015. Telenor banka otvorila je 100. 000-ti tekući račun u Srbiji i formirala čvrstu osnovu za dalji razvoj onlajn bankarstva.
The credit line can be used as a revolving credit card or as a loan for refinancing existing debts with additional available funds for spending or contactless online payments, such as utility or electric bills.28.09.2015.100,000 accounts opened with Telenor BankaTelenor Banka opened its 100,000th account in Serbia and formed a stable foundation for further development of online banking.

Budući da je profesionalna, efikasna i odgovorna policija ključni preduslov za bezbednost građana i uspešne reforme u okviru Poglavlja 24, od ogromne važnosti je da novi Zakon o policiji predvidi čvrstu osnovu za reformu policije u skladu sa standardima i najboljom praksom EU.
Taking into account that professional, efficient and accountable police is the key precondition for the safety of citizens and successful reforms under Chapter 24, it is of utmost importance that the new Law on Police should provide a solid basis for police reform in line with EU standards and best practices.