Sta znaci na Engleskom ŽESTOKOM - prevod na Енглеском

• fierce
• bitter
• intense
• heavy
• tough
• ferocious
• violent
• racy
• hot-blooded

Примери коришћења Žestokom на Српском и њихови преводи на Енглески

Pod žestokom ste vatrom!
You're under heavy fire!

Pa njih dvoje su u žestokom sukobu.
The two are in an intense fight.

U žestokom je stanju poricanja u vezi puno stvari.
She's in a heavy state of denial about a lot of things.

Bili smo pod žestokom vatrom!
Because we were under heavy fire!

Nikad me pre nisu nazvali" žestokom".
I've never been called"fierce" before.

Firsone, pod žestokom smo vatrom.
Fierson, we're under heavy fire.

Žestokom biznismenu koji planira da razruši Medfild?
Hot-blooded businessman who plans to tear down Medfield?

Mnogi su iznenađeni ovako“ žestokom” kaznom.
Many are astonished at this'harsh' sentence.

Te dve zemlje su u žestokom sporu oko imena već godinama.
The two have been locked in a bitter name dispute for years.

Razgovor, je za tvoju informaciju, o sledecem broju" Žestokom detektivu".
The subject, for your information, is the next issue of"Racy Detective.".

To je dokazano njegovom žestokom afirmacijom o nedostatku alternativa reformi.
This is evidenced by his harsh affirmation about the lack of alternatives to the reform.

Ne treba da rade ono što su obećali da će raditi, jer ukoliko to učine, suočiće se sa veoma, veoma žestokom silom.
They can't do what they were saying they were going to do, because if they do that, they will be met with really very violent force.

Možete li oprostiti ovom žestokom biznismenu?
Can you find it to forgive this hot-blooded businessman?

Razmišljajući o žestokom nasilju, veoma racionalno upitate sebe koji su razlozi za to?
Contemplating intense violence, you very rationally ask yourself, what are the reasons for this?

No možda ga je upravo mogućnost da opet nađe sebi cilj podbola da usvoji ovaj novi život s tako žestokom snagom i posvećenošću.
But perhaps it was the possibility of having a purpose again that fueled him to adopt his new life with such ferocious energy and dedication.”.

Poziv je usledio uprkos žestokom protivljenju njihovim kandidaturama od strane Holandije i Finske.
The call came despite fierce opposition to the bids from the Netherlands and Finland.

Šafrana je poznata kao najskuplji začin na svetskom tržištu i po svom nežnom aromom, žestokom ukusu i atraktivnoj žutoj boji.
Saffron is known as most expensive spice on the world market and is distinguished by its delicate flavour, bitter taste and attractive yellow colour.

Sa žestokom konkurencijom, povećanjem troškova i drugim poteškoćama, vaše marže konstantno opadaju.
With fierce competition, rising costs and other pressures, your margins are constantly being squeezed.

Pukovnik Aurelijano Buendija, uprkos Ursulinom žestokom zauzimanju, odbio je da mu ublaži kaznu.
Colonel Aureliano Buend? a, in spite of the violent recriminations of?rsula, refused to commute the sentence.

Bejah u Africi, srednjem istoku, u Avganistanu tokom devedesetih, ali sam s američkim vojnicima 2007, 2008, bio suočen s veoma žestokom borbom.
I've been in Africa, the Middle East, Afghanistan in the'90s, but it was with American soldiers in 2007, 2008, that I was confronted with very intense combat.

Usvajanje zakona prošle godine bilo je obeleženo žestokom debatom i kritikama, koje su uglavnom dolazile od Helsinškog odbora u Makedoniji.
Adoption of the law last year was marked by intense debate and criticism, coming mostly from the Macedonian Helsinki Committee.

Glavna opoziciona stranka Republikanska narodna partija( CHP) nagovestila je u ponedeljak da će ostati pri svom žestokom stavu protiv Gulove kandidature.
The main opposition Republican People's Party(CHP) signaled on Monday that it will maintain its fierce stand against Gul's candidacy.

Magazin pripisuje„ žestokom tržištu nekretnina u Njujorku, naročito za maloprodajne lokacije, skupim sudskim sporovima i skupoj predsedničkoj kampanji”.
The magazine credits the drop to“a tough New York real estate market, particularly for retail locations” and“a costly lawsuit and an expensive presidential campaign.”.

Iako su i Ljajić i Ugljanin ministri u vladi, njihove stranke su u žestokom sukobu, a te nesuglasice su se čak pretvarale u fizičke obračune.
Although both Ljajic and Ugljanin are cabinet ministers, their parties are at bitter odds and the quarrel has even erupted into physical clashes.

On je stanovnicima te oblasti obećao da će ih UN zaštititi, ali je strahovao da bi napadi muslimanskih snaga na srpske civile mogli rezultirati žestokom odmazdom.
He promised people the UN would protect them, but feared that attacks by Muslim forces targeting Serb civilians would result in fierce retaliation.

Odbi u žestokom gnevu sav rog Izrailju, obrati natrag desnicu svoju od neprijatelja, i raspali se na Jakova kao oganj plameni, koji proždire sve oko sebe.
He has cut off in fierce anger all the horn of Israel; He has drawn back his right hand from before the enemy: He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours all around.

Izbore će takođe bojkotovati Đukanovićevi bivši saveznici iz Liberalnog saveza, stranke koja je sada u žestokom sukobu sa crnogorskom vladom.
The elections will also be boycotted by Djukanovic's former ally, the Liberal Alliance, a party that is now in fierce conflict with the Montenegrin government.

Topljenje njegovog bogatstva, magazin pripisuje„ žestokom tržištu nekretnina u Njujorku, naročito za maloprodajne lokacije, skupim sudskim sporovima i skupoj predsedničkoj kampanji”.
The magazine attributed the decline in Trump's wealth to“a tough New York real estate market, particularly for retail locations; a costly lawsuit and an expensive presidential campaign”.

Parlament je u sredu( 22. septembra) usvojio kontroverzni zakon kojim se sektor kamionskog transporta otvara za konkurenciju, uprkos žestokom protivljenju vlasnika kamiona.
Parliament adopted a controversial law Wednesday(September 22nd) that opens up the country's freight sector to competition, despite fierce opposition by truck owners.

Analitičari međutim upozoravaju da bi politička pitanja mogla da poremete stvari, jer ta zemlja-- koja je u žestokom sporu sa Jermenijom oko Nagorno-Karabaha-- traži veći uticaj.
Analysts, however, warn that political issues could impede as the country-- locked in bitter dispute with Armenia over Nagorno-Karabakh-- seeks greater leverage.