Sta znaci na Engleskom ŽESTOKOJ - prevod na Енглеском

• fierce
• bitter
• tough
• hot

Примери коришћења Žestokoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam u žestokoj potjeri!
I'm in hot pursuit!

Srećan rođendan ovoj žestokoj ženi.
Happy birthday to this fierce woman.

Hojl je morao precizno da objasni kako se u žestokoj toploti unutar zvezda, svetlosni atomi spajaju da bi postali teži.
Hoyle had to explain precisely how in the fierce heat inside stars, light atoms might fuse to become heavier ones.

VAŠINGTON- U žestokoj debati ispunjenoj napetošću i uvredama, Hilari Klinton je izjavila da vulgarni komentari Donalda Tramp o ženama otkrivaju„ tačno ko je on” i dokazuju njegovu nepodobnost za….
In a bitter debate filled with tension and insult, Hillary Clinton declared that Donald Trump's vulgar comments about women reveal"exactly who he is" and prove his unsuitability to be president.

Sa Russell Springs u žestokoj konkurenciji danas.
From Russell Springs in fierce competition today.

Najzad, uprkos žestokoj retoričkoj osudi ruskog preuzimanja, sankcije koje se uvode sa mnogo pompe su toliko slabe da izgledaju smešno, a ruska vlada ih tako i prihvata.
Finally, despite fierce rhetorical condemnation of the Russian takeover, the sanctions applied with much fanfare are so weak as to be ludicrous, and are taken as such by the Russian government.

Kako je neko tako kljakav srodan žestokoj faci kao što sam ja?
How is someone so lame related to a hot tamale like me?

Dana 27. maja 1941. god. u žestokoj borbi je potopljen nemački ratni brod Bizmark, ostavljajući svega 118 od 2 200 članova posade u životu.
On May 27th, 1941, the German battleship Bismarck sank in a fierce firefight, leaving only 118 of her 2,200 crew members alive.

Svako od njih upravlja svojim uvaženim gradom, u žestokoj borbi da Willie-a prisvoje kao svog.
Each of them is leading their respective city in a fierce battle to claim willie as their own.

Napomenuo bih, da uprkos žestokoj retorici koju čujemo iz Pjongjanga, nismo primetili promene u vojnoj poziciji Severne Koreje, kao što je masovna mobilizacija ili veliko pomeranje trupa.
I would note that despite the harsh rhetoric we are hearing from Pyongyang, there are no changes to the North Korean military posture, such as large-scale mobilization and positioning of forces.

Rojters navodi da je Trampova odluka da lansira 59 krstarećih raketa na sirijski vojni aerdrom 4. aprila u znak odmazde zbog napada hemijskim oružjem naljutila Ruse i vodila žestokoj razmeni reči između dve vlade.
Trump's decision to launch 59 cruise missiles against a Syrian airfield on April 4 in retaliation for a chemical weapons attack angered the Russians and led to some bitter exchanges between the two governments.

Napomenuo bih, da uprkos žestokoj retorici koju čujemo iz Pjongjanga, nismo primetili promene u vojnoj poziciji Severne Koreje, kao što je masovna mobilizacija ili veliko pomeranje trupa.
I would note that despite the harsh rhetoric we are hearing from Pyongyang, we are not seeing changes to the North Korean military posture, such as large-scale mobilizations and positioning of forces.

Težeći da ostvari aktivnu ulogu u posleratnoj obnovi Iraka, Turska preduzima korake za unapređivanje položaja lokalnih kompanija u žestokoj konkurenciji za ugovore, kao i da oživi trgovinske odnose sa svojim južnim susedom.
Seeking an active role in Iraq's post-war reconstruction, Turkey is taking steps to improve the position of local companies in the tough competition for contracts, and to revive trade relations with its southern neighbour.

Napomenuo bih, da uprkos žestokoj retorici koju čujemo iz Pjongjanga, nismo primetili promene u vojnoj poziciji Severne Koreje, kao što je masovna mobilizacija ili veliko pomeranje trupa.
Jay Carney:“I would note that despite the harsh rhetoric we're hearing from Pyongyang, we are not seeing changes to the North Korean military posture, such as large-scale mobilizations and positioning of forces.

Obama planira da danas poseti još tri od tih" neopredeljenih" država, a Romni će obići četiri u traženju podrške u poslednji čas, u žestokoj kampanji za Belu kuću koja se pretežno fokusirala na zaostajanje privrede, ali je, s vremena na….
Obama plans to visit three of those swing states on Monday and Romney will travel to four to plead for support in a fierce White House campaign that focused primarily on the lagging economy but at times turned intensely personal.

Komitet je u izveštaju naveo i da su, uprkos žestokoj retorici u vezi s napadom nervnim gasom na bivšeg špijuna u Britaniji početkom godine, saveznici ruskog predsednika Vladimira Putina mogli da nastave„ uobičajen posao“ u Britaniji.
The committee says in a report published Monday that despite the tough rhetoric over the nerve agent attack on a former spy in Britain earlier this year, President Vladimir Putin's allies were able to continue“business as usual” in the U.K.

Turizam je prošle godine zabeležio prihod od 11 milijardi evra-- rekord koji će, kako se očekuje, biti premašen ove godine, uprkos žestokoj konkurenciji mediteranskih rivala kao što su Španija, Turska i Egipat, kao i novih konkurenata poput Hrvatske i Crne Gore.
Last year, tourism registered revenue of 11 billion euros-- a record that is expected to be broken this year despite fierce competition from Mediterranean rivals like Spain, Turkey and Egypt, and newer contenders such as Croatia and Montenegro.

Komitet je naveo u izveštaju, koji je danas objavljen, da su, uprkos žestokoj retorici oko napada nervnim gasom na bivšeg špijuna u Britaniji početkom godine, saveznici ruskog predsednika Vladimira Putina mogli da nastave“ uobičajen posao” u Britaniji.
The committee says in a report published Monday that despite the tough rhetoric over the nerve agent attack on a former spy in Britain earlier this year, President Vladimir Putin's allies were able to continue“business as usual” in the U.K.

Има лудо жестоку баку која га пази.
He's got a crazy fierce grandma looking after him.

Žestoka stara zvijer.
Tough old beast.

Pa, nakon žestoke debate, svi smo se složili da bi odgovor bio ne.
Well, after a heated debate, we all agreed the answer was no.

Борба је била жестока, а губици велики.
The battle was brutal and losses were high.

Žestok je, poput medveda.
He's fierce as a bear.

Шкорпиони- жестоки борци за истину.
Scorpios- fierce fighters for the truth.

Žestoki neprijatelji.
Such fierce enemies.

Жестоки борбени слонови током рата успели су да окрену непријатељске трупе.
Fierce fighting elephants during the war were able to turn the enemy troops.

Жестоке хладноће на Антарктику.
The fierce cold in Antarctica.

Priča počinje usred žestokih borbi u Drugom Svetskom ratu.
The story begins in the middle of the fierce fighting of the second world war.

Žestoki momak, zar ne?
Tough guy, ain't he?

Žestoki zagovornik balansiranog budžeta nikada nije izneo predlog za jedan takav budžet.
A fierce advocate of balanced budgets, he never proposed one.