Sta znaci na Engleskom ŽESTOKU KONKURENCIJU - prevod na Енглеском

• fierce competition

Примери коришћења Žestoku konkurenciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao što sam rekao, uspeh stvara žestoku konkurenciju, ali sve u svemu svi su me ovde poštovali i divili mi se.
Like I said, success breeds fierce competition, but in the end, everyone here respects and admires me.

Bundeskartelamt podcenjuje žestoku konkurenciju s kojom se suočavamo u Nemačkoj, pogrešno tumači našu usklađenost s GDPR-om i podriva mehanizme koje evropski zakon osigurava za osiguravanje konzistentnih standarda zaštite podataka širom EU".
The Bundeskartellamt[FCO] underestimates the fierce competition we face in Germany, misinterprets our compliance with GDPR and undermines the mechanisms European law provides for ensuring consistent data protection standards across the EU.

Bundeskartelamt podcenjuje žestoku konkurenciju s kojom se suočavamo u Nemačkoj, pogrešno tumači našu usklađenost s GDPR-om i podriva mehanizme koje evropski zakon osigurava za osiguravanje konzistentnih standarda zaštite podataka širom EU".
The Bundeskartellamt underestimates the fierce competition we face in Germany, misinterprets our compliance with the GDPR, and threatens the European mechanism law provides for ensuring consistent data protection standards across the EU.”.

Bundeskartelamt podcenjuje žestoku konkurenciju s kojom se suočavamo u Nemačkoj, pogrešno tumači našu usklađenost s GDPR-om i podriva mehanizme koje evropski zakon osigurava za osiguravanje konzistentnih standarda zaštite podataka širom EU", kazali su.
The decision“underestimates the fierce competition we face in Germany, misinterprets our compliance with G.D.P.R. and undermines the mechanisms European law provides for ensuring consistent data protection standards across the E.U.,” the Facebook statement said.

Bundeskartelamt podcenjuje žestoku konkurenciju s kojom se suočavamo u Nemačkoj, pogrešno tumači našu usklađenost s GDPR-om i podriva mehanizme koje evropski zakon osigurava za osiguravanje konzistentnih standarda zaštite podataka širom EU", kazali su.
The Bundeskartellamt(Federal Cartel Office) underestimates the fierce competition we face in Germany, misinterprets our compliance with the GDPR, and threatens the mechanism European law provides for ensuring consistent data protection standards across the EU,” Facebook said.

Bundeskartelamt podcenjuje žestoku konkurenciju s kojom se suočavamo u Nemačkoj, pogrešno tumači našu usklađenost s GDPR-om i podriva mehanizme koje evropski zakon osigurava za osiguravanje konzistentnih standarda zaštite podataka širom EU", kazali su.
The Bundeskartellamt underestimates the fierce competition we face in Germany, misinterprets our compliance with GDPR and undermines the mechanisms European law provides for ensuring consistent data protection standards across the EU,” said Facebook in a blog post on Thursday.

Есте сутра је жестока конкуренција за АТИ пиата.
Este fierce competition for ATI would be plata.

Biće žestoka konkurencija.
There will be fierce competition.

Због великог броја играча рађа жестоку конкуренцију;
Due to the big amount of players there is a fierce competition.

Добро је упознат са жестоком конкуренцијом.
He is well aware of the fierce competition.

Prema njenim rečima, tada je bila žestoka konkurencija da se uđe na institut, ali zbog toga je samo bila odlučnija.
According to her, it was fierce competition to be admitted at the institute, but this made her even more decisive.

У жестокој конкуренцији 650 такмичара из Србије, Бугарске и Македоније Бујановчани су освојили две златне, једну сребрну и три бронзане медаље.
In the fierce competition of 650 competitors from Serbia, Bulgaria and Macedonia, residents of Bujanovac won two gold, one silver and three bronze medals.

Суочени са жестоком конкуренцијом и већој популарности у ЛЕД тржиштима, оснивач Еуцхипс окренуо правац развоја језгра….
Faced with the fierce competition and higher popularity in LED markets, the founder of Euchips turned the development direction of core….

Превазишао ли жестоку конкуренцију да дође до КАИСТ, а ви је истрајао кроз ригорозне изазове да се дође до ове тачке.
You overcame fierce competition to come to KAIST, and you have persevered through rigorous challenges to reach this point.

Неустрашив храброст и дух је потребно за предузеће за постизање непоколебљива успех у жестокој конкуренцији, тако наши запослени се охрабрују да марширају напред храбро у дугом путу.
Fearless courage and spirit is a must for an enterprise to achieve unwavering success in the fierce competition so our employees are encouraged to march forward bravely in the long journey.

Међутим, у времену глобализације и жестоке конкуренције, њихова улога у пословним активностима је још израженија.
However, in the age of globalization and fierce competition, their role in business activities is even more pronounced.

Žestoka konkurencija na ovim prostorima zahteva da budemo još bolji, da svakodnevno dokazujemo svoju stručnost i poslovnost, boreći se tako za poverenje i lojalnost svojih kijenata.
Fierce competition in this area demand our best performance, to prove our expertise and commercialism on daily basis, thus fighting for trust and loyalty of our clients.

Zabrinutost zbog žestoke konkurencije za zapošljavanje pred novogodišnje praznike podstiče poslodavce da budu agresivniji, pa oglašavaju ponude ranije nego što je uobičajeno i povećavaju plate.
Worries about fierce competition for holiday hiring have prompted employers to be more aggressive, putting offers out earlier than usual and raising wages.

У свету борбе и жестоке конкуренције увек постоји потреба за неким ко може смирити и охрабрити.
In the world of struggle and fierce competition, there is always a need for someone who can soothe and encourage.

Prema njenim rečima, tada je bila žestoka konkurencija da se uđe na institut, ali zbog toga je samo bila odlučnija.
She told the newspaper that, at the the time, there was fierce competition to get a place at the institute but that only made her more determined.

Уклоните све компликоване задатке у секунди, помогните да побољшате своју радну способност, добити успех од жестоке конкуренције, и никада се не бринути о отпуштању.
Deal with all complicated tasks in seconds, help to enhance your work ability, get success from the fierce competition, and never worry about being fired.

Графички и веб дизајн је значајно опао последњих година захваљујући слободном софтверу и жестокој конкуренцији.
Graphic and web design cost has decreased significantly in recent years thanks to free software and fierce competition.

Етикете као што су домаћи и страни губе смисао, као универзитети широм света суочавају све жестоку конкуренцију у својој потрази за највиши квалитет образовања и истраживања.
Labels such as domestic and foreign lose their meaning, as universities throughout the world face increasingly fierce competition in their pursuit of the highest-quality education and research.

Природа перформансе-дривен индустрије је поставио високе стандарде и створили жестоку конкуренцију за студенте данас улазе на тржиште рада.
The performance-driven nature of the industry has set high standards and created fierce competition for students entering the job market today.

Evropska komisija je kritikovala i predlog o osnivanju šest novih regionalnih javnih servisa zato što strahuje da oni neće biti finansijski održivi zbog žestoke konkurencije.
The EC has also criticized the proposal on founding of six new regional public service broadcasters because of the concern that they would be financially unsustainable due to fierce competition.

Иако ХП покушава да реши своје проблеме, није успио показати никакве јаке знакове опоравка услед жестоке конкуренције.
Even though HP is trying to address its problems, it has failed to show any strong signs of recovery amid fierce competition.

Унутрашњи плурализам води латентном или отвореном грађанском рату, жестокој конкуренцији економских интересних група и фракција, и( на крају) поновном увођењу разликовања пријатеља и непријатеља унутар друштва, што су европске државе, од Бодена и Хобса, изместиле ван својих.
Internal pluralism leads to latent or open civil war, the fierce competition of economic interest groups and factions, and ultimately the reintroduction within society of the friend-enemy distinction which European states since Bodin and Hobbes had displaced outwards.

Љубавни троуглови, горка супарништва и жестока конкуренција изазивају сукоб међу становницима, међутим без обзира на све то они су чврсто повезани одлучном вољом да преживе и напредују у својим новим животима….
While love triangles, bitter rivalries and fierce competition cause conflict for the residents, ultimately they are bound together by their resolute will to survive and thrive in their new lives.