Sta znaci na Engleskom КОНКУРЕНЦИЈЕ РЕПУБЛИКЕ - prevod na Енглеском

• of competition of the republic

Примери коришћења Конкуренције републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Комисија за заштиту конкуренције Републике Србије.
The Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia.

Меморандум о између Комисије за заштиту конкуренције Републике Србије.
Memorandum of Understanding between the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia.

Комисије за заштиту конкуренције Републике Србије.
The Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia.

У овом документу констатује се значајан напредак у раду Комисије за заштиту конкуренције Републике Србије.
This document states a significant improvement achieved in operations of the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia.

Комисија за заштиту конкуренције Републике Србије је једна од преко 140 чланица Међународне мреже за конкуренцију( ICN).
The Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia is one of more than 140 members of the International Competition Network(ICN).

Меморандум о међусобном разумевању и сарадњи на подручју политике и права тржишне конкуренције измеђ у Комисије за заштиту конкуренције Републике Србије.
Memorandum of Mutual Understanding and Cooperation in the field of Competition Law and Policy Implementation between the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia.

Комисија одобрила преузимање РТБ БорКомисија за заштиту конкуренције Републике Србије одобрила је концентрацију учесника на тржишту која настаје стицањем контроле над привредним друштвом Рударско-топионичарски басен РТБ Бор д. о. о.
Commission Approves RTB Bor AcquisitionThe Commission for Protection of Competition has approved a concentration of undertakings created by the acquisition of control over Mining and Smelting Combine RTB Bor d.o.o.

Посета је оцењена као одличан вид билатералне сарадње институција и врло корисна у циљу усавршавања вештина запослених у Комисији за заштиту конкуренције Републике Србије.
The visit is evaluated as an exceptional form of bilateral cooperation between institutions and very useful for targeted improvement of professional skills of employees working in the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia.

Јелена Граховац из Сектора за економске анализе Комисије за заштиту конкуренције Републике Србије представила је искуства запослених након првих економских и економетријских тренинга.
Jelena Grahovac from the Economic Analyses Division of the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia presented the experience of the Commission employees following the first economic and econometric trainings.

Представник Комисије за заштиту конкуренције Републике Србије по први пут је укључен у овај програм. Ипак, ово није први пут да Република Србија и Република Кореја сарађују на пољу заштите конкуренције..
This is the first participation of a representative of the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia in this program. However, this is not the first time that the Republic of Serbia and the Republic of Korea cooperate in the field of competition policy.

Извештај ЕК о Србији: Напредак Комисије у свим сегментимаКомисија за заштиту конкуренције Републике Србије поседује административне капацитете, односно квалитетне стручњаке који воде поступке због сумњи на повреде конкуренције..
EC Report on Serbia: Commission's Progress Across the BoardThe Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia has the administrative capacity, that is, qualitative experts to handle investigations on alleged infringements.

Комисија учинила значајан помак у свом раду по оцени Савета страних инвеститораСавет страних инвеститора( FIC) у свом овогодишњем приказу пословне климе и препорука за њено унапређење-„ Бела књига 2015″, констатује видљив напредак у раду Комисије за заштиту конкуренције Републике Србије.
Commission made a significant progress in its work, in the opinion of Foreign Investors CouncilForeign Investors Council(FIC), at its annual presentation of business climate and recommendations for its improvement-”White Book 2015”, notes visible progress in the work of Commission for Protection of Competition.

Комисија домаћин престижне конференције економиста- ACEКомисија за заштиту конкуренције Републике Србије биће домаћин годишње конференције Удружења економиста из области политике конкуренције( Association of Competition Economics- ACE) 2020. године у Београду.
Commission Hosts Prestige Economics Conference- ACEThe Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia will host the annual 2020 ACE Conference(Association of Competition Economics) in Belgrade.

Комисија за заштиту конкуренције Републике Србије и Федерална антимонополска служба Руске Федерације потписале су Споразум о сарадњи 2012. године, након чега је уследио низ заједничких активности које су значајно утицале на унапређење рада Комисије.
The Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia and the Federal Antimonopoly Service of the Russian Federation have signed an Agreement on cooperation in 2012, which was followed by a series of joint activities that have considerably influenced the improvement of the Commission's operations.

Комисија домаћин семинара Регионалног центра OECDКомисија за заштиту конкуренције Републике Србије домаћин је семинара Регионалног центра OECD-а за конкуренцију који се од 27. до 29. септембра 2016. године одржава у Београду.
The Commission is hosting the OECD Regional Center seminarThe Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia is hosting the OECD Regional Center seminar for competition, to be held in Belgrade from September 27-29, 2016.

Комисија за заштиту конкуренције Републике Србије и Национална алијанса за локални економски развој( НАЛЕД) организовали су данас конференцију на којој су представљени резултати прве фазе секторске анализе тржишта малопродаје хране, пића и дуванских производа у Републици Србији, коју је израдила Комисија за заштиту конкуренције..
The Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia and the National Alliance for Local Economic Development(NALED) have organized a conference today, presenting the results of phase one of the sector inquiry into the food, beverages and tobacco retail market in the Republic of Serbia, prepared by the Commission for Protection of Competition..

Билатерални састанак српског и румунског тела за заштиту конкуренцијеПредставници Комисије за заштиту конкуренције Републике Србије су, на позив румунског Савета за заштиту конкуренције, од 8. до 10. јуна 2016. боравили у Турн Северину.
Bilateral Meeting between the Serbian and Romanian Competition AuthorityRepresentatives of the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia, following an invitation of the Romanian Competition Council, visited Turnu Severin from June 8-10, 2016.

Српска Kомисија гост домаћин конференције у РумунијиКомисији за заштиту конкуренције Републике Србије је ове године указана посебна част да буде" Гост домаћин" на годишњој конференцији" Конкуренција 2. 0" Савета за конкуренцију Румуније, одржаној у Букурешту.
Serbian Commission as Guest Host at Conference in RomaniaThe Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia was given a special honor this year of being the"Guest Host" at the Annual Conference"Competition 2.0" of the Romanian Competition Council, held in Bucharest.

Током сесија, посебно оних које се односе на независност тела за заштиту конкуренције и мера које се изричу у случајевима повреде конкуренције, др Милутиновић известио је колеге из других националних тела, међународних организација и представнике академске заједнице који су учестовавали на скупу са начином на који функционише Комисија за заштиту конкуренције Републике Србије и пренео искуства у досадашњем раду.
During the sessions, particularly those related to the independence of competition authorities and sanctions in antitrust cases, dr Milutinović notified colleagues from other national competition authorities, international organizations and academic community representatives that took part in the symposium, of the operating manner of the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia, and conveyed working experiences gained so far.

Сарадња са Белорусијом озваничена МеморандумомПредседник Комисије за заштиту конкуренције Републике Србије др Милоје Обрадовић и Владимир Колтович, министар за антимонополско регулисање и трговину потписали су Меморандум о међусобном разумевању и сарадњи у области конкуренције две институције.
Cooperation with Belarus formalized via the MemorandumPresident of the Commission for Protection of Competition, Dr. Miloje Obradović, and Mr. Vladimir Koltovič, Minister of Antimonopoly Regulation and Trade, have signed the Memorandum on Mutual Understanding and Cooperation in the Competition Policy Area between these two institutions.

Комисија је и прошле године добила ово признање на конкурсу у категорији-" Спровођење стратегија заступања на различитим нивоима( регионалном, националном, субнационалним/ ширем економском и специфичном секторском)". Чињеница да Комисија за заштиту конкуренције Републике Србије, другу годину за редом, добија признање за остварене активности јавног заступања политике заштите конкуренције говори о њеној истинској посвећености развијању свести о важности заштите конкуренције..
The Commission was also awarded last year in the 2016-2017 Competition Advocacy Contest in the category"Implementing advocacy strategies at multiple levels(regional, national, subnational, economic wide and sector specific)". The fact that the Commission for Protection of Competition is awarded for the second year in a row for accomplished activities in competition advocacy is the proof of its genuine dedication to developing awareness on the importance of competition policy. Republic of Serbia.

Предавање др Расела Питмана у Комисији за заштиту конкуренције Републике СрбијеГост Комисије за заштиту конкуренције био је др Расел Питман( Russell Pittman), директор сектора за економске анализе Министарства правде САД, један од водећих стручњака за питања заштите конкуренције..
Lecture delivered by Dr Russell Pittman at Commission for Protection of Competition of the Republic of SerbiaThe honored guest of Commission for the Protection of competition was Russell Pittman, Phd, the director of the Department for Economic Analysis of the US Department of Justice. who is one of the leading experts on the issues of protection of competition..

Представнице Комисије на стручној пракси у Републици КорејиИнтензивирање сарадње Комисије за заштиту конкуренције Републике Србије и Комисије за фер трговину Републике Кореје( Korean Fair Trade Commission- KFTC) отворило је простор за додатну размену знања, у оквиру студијских боравака.
Internship Program in the Republic of Korea for CPC RepresentativesThe intensification of cooperation between the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia and the Korean Fair Trade Commission- KFTC, created space for the additional exchange of knowledge implemented under the study trip component.

Предавање професора Вилијама Ковачића у Комисији за заштиту конкуренције Републике СрбијеПоводом обележавања деценије рада Комисије гост Комисије за заштиту конкуренције био је Вилијам Ковачић( William E. Kovacic), професор Универзитета Џорџ Вашингтон и директор Агенције за конкуренцију и тржиште Уједињеног Краљевства( CMA), иначе један од водећих стручњака за питања заштите конкуренције на свету.
Lecture delivered by Professor William Kovacic at Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia On the occassion of marking a decade of work of the Commission, the guest of the Commission was William Kovacic, Professor at the University of George Washington and Director of the Competition and Market Agency of the United Kingdom(CMA), one of the leading experts on the issues of protection of competition in the world.

Бржа размена информација, упоредна пракса, као и могућности размене искустава кроз заједничке скупове, од велике су користи стручној служби Комисије. Комисија за заштиту конкуренције Републике Србије и Федерална антимонополска служба Руске Федерације потписале су Споразум о сарадњи 2012. године, након чега је уследио низ заједничких активности које су значајно утицале на унапређење рада Комисије.
Expedient exchange of information, comparative practice and possibility of exchanging experience through joint meetings, are of great benefit to Technical Service of the Commission. Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia and Federal Antimonopoly Service of the Russian Federation signed Cooperation Agreement in 2012, followed by a series of joint activities that significantly influenced the improvement of work of the Commission.

Меморандум о међусобном разумевању и сарадњи на подручју заштите конкуренције Републике Србије и Републике Црне ГореКомисија за заштиту конкуренције Републике Србије и Агенција за заштиту конкуренције Црне Горе потписале су данас у Подгорици, Меморандум о међусобном разумевању и сарадњи на подручју заштите конкуренције..
Memorandum on Mutual Understanding and Cooperation in the field of Competition between Republic of Serbia and Republic of MontenegroCommission for Protection of Competition of the Republic of Serbia and Agency for Protection of Competition of Montenegro signed today in Podgorica, Memorandum on Mutual Understanding and Cooperation in the field of Competition..

Презентација предмета КЗК пред европским економистимаОрганизатори међународне конференције Удружења економиста из области политике конкуренције( Association of Competition Economics- ACE) изабрали су случај Комисије за заштиту конкуренције Републике Србије везан за тржиште производње и продаје јестивог сунцокретовог уља као репрезентативан за представљање учесницима овог престижног скупа. Сусрет економиста из области политике конкуренције из целе Европе биће одржан средином новембра у Болоњи, Италија.
CPC Case Presentation to EU economistsThe organizers of this year's annual international conference hosted by ACE, Association of Competition Economics, have selected the case conducted by the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia concerning the edible sunflower oil production and sales market as a representative competition case to be presented to participants of this renowned event. The conference gathering competition economists from around Europe will take place in Bologna(Italy), mid-November this year.

Потписан Меморандум о сарадњи са Правним факултетом у БеоградуПредседник Комисије за заштиту конкуренције Републике Србије др Милоје Обрадовић и декан Правног факултета Универзитета у Београду проф. др Сима Аврамовић потписали су Меморандум о сарадњи Комисије за заштиту конкуренције и Правног факултета у Београду.
Signed Memorandum of Cooperation with the Belgrade Faculty of LawPresident of the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia, Dr. Miloje Obradović and Dean of the University of Belgrade Faculty of Law, Professor Dr. Sima Avramović, have signed the Memorandum of Cooperation between the Commission for Protection of Competition and Belgrade Faculty of Law.

Потписан Меморандум о сарадњи са Економским факултетом у КрагујевцуПредседник Комисије за заштиту конкуренције Републике Србије др Милоје Обрадовић и декан Економског факултета Универзитета у Крагујевцу проф. др Петар Веселиновић потписали су Меморандум о сарадњи Комисије за заштиту конкуренције и Економског факултета у Крагујевцу.
Signed Memorandum on Cooperation with the Faculty of Economics in KragujevacPresident of the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia, Miloje Obradović, PhD, and Dean of the Faculty of Economics, University of Kragujevac, Professor Petar Veselinović, PhD, have signed the Memorandum on Cooperation between the Commission for Protection of Competition and Faculty of Economics in Kragujevac.