Sta znaci na Engleskom ŽESTOKOG - prevod na Енглеском

• fierce
• violent
• heated
• bitter
• intense
• tough-guy
• strong
• hot

Примери коришћења Žestokog на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidi žestokog.
Look fierce.

Ja sam samo želela još malo žestokog seksa.
I just wanted a little more hot sex.

I posle žestokog licitiranja… Sa sobom.
After a heated bidding war-- with myself.

Pod uticajem takvog žestokog lobiranja.
Under such intense lobbying.

Nakon žestokog razmatranja, doneli smo odluku.
After heated deliberation, we have made a decision.

Prikazuje ga kao žestokog ratnika.
It shows him as a fierce warrior.

Žestokog lavice koja je prati svoju molitvu kako bi hranila njenu mladu.
A fierce lioness stalking her pray to feed her young.

Tražen si zbog žestokog napada.
You're wanted in connection with a violent crime.

Zbog žestokog protivljenja lokalnih nacionalista, koji su skulpturu videli kao kapitulaciju pred Jermenijom, njena izgradnja zaustavljena je 2008.
Amid staunch opposition from local nationalists, who view the sculpture as a capitulation to Armenia, construction stopped in 2008.

Tako mu je rekao da izigrava žestokog ubicu.
So he tells'em that he plays this tough-guy killer.

Odvrati se od svog žestokog gneva i neka ti bude žao da naneseš zlo svom narodu.
Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people….

I razvaliće se mirni torovi od žestokog gneva Gospodnjeg.
The peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.

Špigl: Bilo je dosta žestokog protivljenja javnosti genetskom inženjerstvu u Nemačkoj.
SPIEGEL: There has been a lot of fierce public opposition to genetic engineering in Germany.

I razvaliće se mirni torovi od žestokog gneva Gospodnjeg.
And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.

Bugarska je žrtva žestokog spora oko cene gasa između ruskog Gazproma i Ukrajine, izjavio je premijer, koji je održao vanrednu sednicu vlade.
Bulgaria fell victim to the bitter price dispute between Russia's Gazprom and Ukraine, according to the prime minister, who held an emergency cabinet meeting.

Ograničena hrana i prostor na malim ostrvima često mogu dovesti do žestokog nadmetanja.
The limited food and space on small islands can often lead to intense competition.

Posle ova dva dana, i tokom jednog prilično žestokog sukoba pretpostavlja se da je ubijen vođa organizacije La Familia Mićokana, Nasario Moreno.
After these two days, and during a particularly intense encounter, it was presumed that the leader of La Familia Michoacana, Nazario Moreno, was killed.

Izidji iz njega, narode moj, i izbavite svaki svoju dušu od žestokog gneva Gospodnjeg.
My people, go away from the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Yahweh.

Svaka kap žestokog pića, koju bi uzela da udovolji apetitu, izložila je opasnosti telesno, umno i moralno zdravlje svog deteta i neposredan je greh protiv Tvorca.
Every drop of strong drink taken by her to gratify appetite endangers the physical, mental, and moral health of her child, and is a direct sin against her Creator.

Projekat obnove počeo je u četvrtak usred žestokog protivljenja lokalnih srpskih lidera.
The reconstruction project got under way Thursday amid heated opposition by local Serb leaders.

Koji me izbavlja od neprijatelja, podiže me nad one koji ustaju na me i od čoveka žestokog izbavlja me!
He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man!

Međutim, kako će taj dar biti korišten postao je fokus žestokog spora, čije bi posledice mogle da se osete daleko izvan njenih šumovitih planinskih padina u severoistočnoj turskoj provinciji Rize.
But how exactly this gift should be used has become the focus of a bitter feud that may have repercussions far beyond its wooded, mountainous slopes in the northeastern Turkish province of Rize.

Izidji iz njega, narode moj, i izbavite svaki svoju dušu od žestokog gneva Gospodnjeg.
My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.

Predsednik Venecuele Nikolas Maduro prihvatio je valutu svog žestokog protivnika SAD-a, nazivajući dolar" izduvnim ventilom" koji može da pomogne zemlji da prebrodi ekonomsku krizu usled američkih sankcija koje imaju za cilj ga nateraju da ode sa vlasti.
Venezuelan President Nicolás Maduro embraced the currency of his bitter rival the United States on Sunday, calling it an"escape valve" that can help the country weather its economic crisis amid U.S. sanctions aimed at forcing him from power.

Akcija vojske usledila je nakon otpuštanja potpredsednika Emersona Mnangagve, žestokog rivala Grejs Mugabe.
The military's action followed the sacking of Vice-President Emmerson Mnangagwa, a fierce rival of Mrs Mugabe.

Plafon od leda štiti one koji žive ispod od žestokog polarnog vremena koje besni iznad.
The ceiling of ice shields those living below it from the violent polar weather that rages above.

Sejaće pšenicu, a trnje će žeti; mučiće se, a koristi neće imati, i stideće se letine svoje, sa žestokog gneva Gospodnjeg.
They have sown wheat, and have reaped thorns; they have put themselves to pain, and profit nothing: and you shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of Yahweh.

Retko se slažemo jer si bihevioristica, a ja striktni frojdovac, ali isplati se zbog žestokog, ljutitog seksa u budoaru.
We rarely agree, as you're a behaviorist and I'm a strict Freudian, but it does make for some, some, some hot, angry sex in the boudoir.

Olujni vetar i mećava predviđaju se za glečer Retenbah, dan pošto se moralo da se startno mesto ženske trke na istom mestu spusti zbog žestokog vetra.
Gale-force storms and snowfall have been predicted for the Rettenbach glacier, a day after the start of the women's race on the same hill had to be lowered because of fierce winds.

Koji me izvodi iz neprijatelja mojih, i podiže me nad one koji ustaju na me, i od čoveka žestokog izbavlja me.
Who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.