Sta znaci na Engleskom ŽIVETI TAKO - prevod na Енглеском

• to live so
• to live this way
• live so
• living like that

Примери коришћења Živeti tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu živeti tako.
I can't live like that.

Treba živeti tako da, kad umre, celi svet plače, a samo se on raduje”.
Live so that when you die, the world is crying and you are rejoicing.”.

Ne možeš živeti tako.
You can't live like that.

Ne možeš živeti tako, Hesuse, svaki dan pod pretnjom.
You can't live like that, constantly under threat.

Pa, Ja ne mogu živeti tako.
Well, I can't live like that.

Da sam znao da ću živeti tako dugo bolje bih vodio računa o sebi.”- Leon Eldred.
If I'd known I was going to live so long, I'd have taken better care of myself.”-Leon Eldred.

Ivli, ne možemo živeti tako.
Evey, we can't live like this.

Hvala Bogu što je ovaj brak samo na papiru jer bio bi pakao ponovo živeti tako.
( Exhales deeply) Thank God this marriage is just on paper'cause it would be hell to live like that again.

Ludost je živeti tako.
It's crazy to live this way.

Vi znate da se ne može živeti tako.
You realize you cannot live like this.

Ludost je živeti tako.
It's insane to live like this.

Međutim, 60 odsto Evropljana smatra da njihova deca neće živeti tako dobro kao oni.
However, 60 per cent of Europeans believe that their children will not live as well as they do.

Ludost je živeti tako.
It was crazy to live like this.

Deca jednostavno prihvataju činjenicu da ribica ili hrčak neće živeti tako dugo kao mačka ili pas.
They seemed to know that a fish or hamster, for instance, would not live as long as a dog or cat.

Grozno je živeti tako.
It is horrible to live this way.

Biti pun sebe, ali ne u smislu oholosti već bogastva, biti izmučen unutrašnjom beskonačnošću i spoljnjom napetošću, znači živeti tako intezivno da osećaš kako umireš od života.
To be fulfilled, but not arrogant, to have great difficulties with an internal endlessness and an outside tension, means to her to live so intensive to have a feeling to die from her life.

Grozno je živeti tako.”.
It's awful living like that.”.

Mislim, ko želi živeti tako?
I mean, who wants to live like that?

Divno je živeti tako.
It was wonderful to live like that.

Stvarno je užasno živeti tako.
It is really scary living like this.

Grozno je živeti tako.”.
It's terrible living like that.".

I nije uvek lako živeti tako.
It's not always easy to live this way.

Grozno je živeti tako.”.
It's horrible living like this.”.

Kaži mi, kako neko može živeti tako sam?
Tell me something, how can someone live so alone?

Grozno je živeti tako.”.
It's terrible to live like this.”.

Možeš… se iseliti i živeti tako negde drugde.
You may move out and live like that somewhere else.