Sta znaci na Engleskom ŽIVOTNIH ISKUSTAVA - prevod na Енглеском

• life experiences
• life experience

Примери коришћења Životnih iskustava на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi postaju zli zbog svojih životnih iskustava.
And everyone feels insecure because of their life experiences.

Sile unutar njihovih ličnosti ih sprečavaju da imaju iskren i prodoran pogled na sebe i svoje živote, a to može da ih spreči da jasno vide i uče iz životnih iskustava.
Forces inside their personalities block them from having an honest, self-reflective view of themselves and their lives, which can prevent them from clearly seeing and learning from their life experiences.

Pustite ih da uče iz svojih životnih iskustava- to će ih obogatiti na duge staze.
Let'em learn from their life experiences- it will enrich them in the long term.

Prošli stekli ste jedno od najznačajnijih životnih iskustava.
A few months ago, I had one of the most significant life experiences.

Verovao je da ljudi sa širokim skupom životnih iskustava često mogu da vide stvari koje drugi propuštaju.
He knew people with a broad set of life experiences often see things that others miss.

Promene ličnosti mogu se i dalje javiti i zavisnosti od novih životnih iskustava.
Still, changes could occur depending on new life experiences.

Svako posmatra svet na osnovu sopstvenih životnih iskustava i individualne interpretacije.
Everyone sees through eyes of personal life experience and individual interpretation.

Prema tome, promene ličnosti mogu se i dalje javiti i zavisnosti od novih životnih iskustava.
That said, personality changes can still wwhat depending on new life experiences.

Podstiće tihu kontemplaciju i asimilaciju životnih iskustava, vodeći duhovnom uzrastanju i unutrašnjoj stabilnosti.
It encourages quiet contemplation, life experiences, leading to spiritual growth and inner stability.

Šaljemo svoje misli u matriks i te misli potom privlačimo u vidu životnih iskustava;
We send our thoughts out into the Matrix and those thoughts are attracted back to us as life experiences.

Podstiće tihu kontemplaciju i asimilaciju životnih iskustava, vodeći duhovnom uzrastanju i unutrašnjoj stabilnosti.
It encourages quiet contemplation of one's life experiences that lead to spiritual growth and inner stability.

Onda kada razumemo našu mapu stvarnosti, možemo je menjati da bi smo došli do životnih iskustava koje želimo.
Understanding our own map of reality enables us to make changes that lead to the life experiences we want.

Verovao je da ljudi sa širokim skupom životnih iskustava često mogu da vide stvari koje drugi propuštaju.
His view was that people with a broad set of life experiences can, if they really try, often see things that others don't.

Onda kada razumemo našu mapu stvarnosti, možemo je menjati da bi smo došli do životnih iskustava koje želimo.
Once we understand our own map of reality, we can make changes to it in order to obtain the life experiences we want.

Podstiće tihu kontemplaciju i asimilaciju životnih iskustava, vodeći duhovnom uzrastanju i unutrašnjoj stabilnosti.
It encourages quiet contemplation and assimilation of life experiences, leading to spiritual growth and inner stability.

Čekanje da se osetimo 100% spremno je najlakši način da sebe varamo i udaljavamo od prekrasnih životnih iskustava.
Waiting to feel 100% ready or validated is the easiest way in which we cheat ourselves out of wonderful life experiences.

Tuga može biti prolazna i ona nastaje taloženjem loših životnih iskustava i jakih sećanja, ali dolazi i odlazi- nije konstantna.
Sadness is catalysed by upsetting life experiences and powerful memories, but it comes and goes-- it is not constant.

Čekanje da se osetimo 100% spremni ili osposobljeni je najlakši način na koji varamo sebe i udaljavamo se od prekrasnih životnih iskustava.
Waiting to feel 100% ready or validated is the easiest way in which we cheat ourselves out of wonderful life experiences.

Podstiće tihu kontemplaciju i asimilaciju životnih iskustava, vodeći duhovnom uzrastanju i unutrašnjoj stabilnosti.
It is a helpful stone for quiet contemplation and assimilation of life experiences, leading to spiritual growth and inner stability.

Malo je paradoksalno da što zdravije starimo i postižemo dugovečnost, sve više će smrt biti deo naših životnih iskustava.
It's a bit of a paradox that the more successful we are at maintaining our health and living longer, the more death becomes part of our life experiences.

Tuga može biti prolazna i ona nastaje taloženjem loših životnih iskustava i jakih sećanja, ali dolazi i odlazi- nije konstantna.
Sorrow is a more serious feeling involving life experience and powerful recollections, but it comes and passes too- this is not a constant.

Malo je paradoksalno da što zdravije starimo i postižemo dugovečnost, sve više će smrt biti deo naših životnih iskustava.
It is a bit of a paradox that the more successful you are at healthy aging and achieving longevity, the more death will be a part of your life experiences.

Kupujemo sve manje proizvoda( stvari) koje želimo imati, a sve više životnih iskustava- iskustava seksa, ishrane, komunikacije, kulture.
Less and less are we buying products(material objects) that we want to own; increasingly, we buy life experiences, experiences of sex, eating, communicating, cultural consumption.

Ove skulpture su zapravo kolaž svih umetnikovih životnih iskustava i svakodnevne prakse i znanja koje je stekao iz različitih oblasti, ne samo muzike i slikarstva, već i nauke i tehnike.
These sculptures are a collage of an artist's life experience, his everyday practice, and the knowledge he has acquired in different areas, not only in music and art, but in science and technology.

U tome pomažu priče divnih, ostvarenih ljudi koji su različitih profesija i životnih iskustava, ali koji su pokazali snagu i upornost da ostvare svoje potencijale.
They are assisted in this by the stories of wonderful, accomplished people who have different professions and life experiences, but who have shown the strength and perseverance to realise their potential.

Šta god da se desi u životnom iskustvu, svi smo u redu….
That regardless what happened in the life experience, we were all ok….

Штене има веома мало животног искуства за нормалну оријентацију у условима околине.
The puppy has very little life experience for normal orientation in the environment.

Moja životna iskustva i istorija su bili svezani sa ovom zajednicom.
My life experiences and history had been bound up with this community.

Животног искуства, пут до.
Life experience, the way.

Наша животна искуства готово огледало један другом.
Our life experiences almost mirror one another.