Sta znaci na Engleskom ŽRTVAMA HOLOKAUSTA - prevod na Енглеском

• victims of the holocaust

Примери коришћења Žrtvama holokausta на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemačka isplaćuje odštetu žrtvama Holokausta.
Germany to pay for Holocaust victims.

Naša je odgovornost kao Austrijanaca prema žrtvama holokausta da osiguramo da živimo u miru i slozi sa Izraelom”, rekao je on, saopštio je kabinet izraelskog predsednika.
Our responsibility as Austrians to the victims of the Holocaust is to ensure that we live with Israel in peace and unanimity,” the Austrian President stressed.

Ta knjiga u kojoj sam, o žrtvama holokausta.
That book I'm in, about children of Holocaust victims.

Članovi jevrejske zajednice polažu u utorak( 12. oktobra) venac na spomenik ispred sinagoge u Bukureštu posvećen žrtvama Holokausta.
Members of the Jewish community lay a wreath at a memorial dedicated to the victims of the Holocaust in front of Bucharest's synagogue on Tuesday(12 October).

Ne smete mešati počinioce sa žrtvama Holokausta“, rekao je on.
You must not confuse the perpetrators with the victims of the Holocaust, he said.

Rekli su da im je vrlo žao ako sam uvređen, a ja sam naglasio da to nije način za izvinjenje žrtvama holokausta”.
They said they were sorry if I was offended, and I told them that there is no way to apologize to the victims of the Holocaust.”.

To je četvrti takav memorijalni centar u svetu posvećen žrtvama Holokausta, posle onih u Jerusalimu, Berlinu i Vašingtonu.
It is the fourth such memorial worldwide dedicated to Holocaust victims, after Jerusalem, Berlin and Washington.

To sam snažno osetila kada sam otišla u Berlin i stajala u Memorijalu žrtvama Holokausta.
I felt this strongly when I went to Berlin and I stood at the Holocaust Memorial.

Naša je odgovornost kao Austrijanaca prema žrtvama holokausta da osiguramo da živimo u miru i slozi sa Izraelom”, rekao je on, saopštio je kabinet izraelskog predsednika.
It is our responsibility as Austrians to the victims of the Holocaust to ensure that we live in peace and agreement with Israel,” he added, according to a readout released by Rivlin's office.

Izraelci dvominutnim ćutanjem odali poštu žrtvama Holokausta.
Israel remembers Holocaust with 2 minute silence.

Otklanjanje posledica oduzimanja imovine žrtvama Holokausta i drugim žrtvama fašizma na teritoriji Republike Srbije, koje nemaju živih zakonskih naslednika, urediće se posebnim zakonom.
Elimination of the consequences of property confiscation from the Holocaust victims and other victims of fascism on the territory of the Republic of Serbia who have no living legal inheritors, shall be regulated by a special law.

Izraelci dvominutnim ćutanjem odali poštu žrtvama Holokausta.
Israel remembers Holocaust with two minute silence.

Sagovornici ministra Dačića su i ovom prilikom izrazili zahvalnost zbog usvajanja Zakona o restituciji žrtvama Holokausta u Srbiji i opredeljenje Srbije da okonča projekat izgradnje Memorijalnog centra Staro sajmište.
The interlocutors of Minister Dacic took the opportunity to express their gratitude for Serbia's adoption of the Law on Restitution of Property of Holocaust Victims, and Serbia's commitment to finalize the project on the construction of Staro Sajmiste Memorial Centre.

Švajcarska je čuvala milijarde dolara u zlatu koje su nacisti oteli žrtvama Holokausta.
Europe ignores the theft by the Swiss of billions of dollars of holocaust victim's money.

U svom popodnevnom obraćanju novinarima, predsednik Anastasiades je rekao da je„ bila zaista upečatljiva ceremonija u kojoj je učestvovalo više od 47 šefova država i vlada kako bi iskazali saučešće žrtvama Holokausta i osudili zlodela koja su dogodio se tokom Drugog svetskog rata kao rezultat ponašanja nacista protiv jevrejske zajednice.
In his remarks to reporters in the afternoon, President Anastasiades said that«it was a truly moving ceremony, in which more than 47 heads of state and government participated in order to express their sympathy towards the victims of the Holocaust and to condemn the atrocities that took place during World War II as a result of the conduct of the Nazis against the Jewish community.

Tokom ovog događaja predsednik Republike Kipar, koji je bio u pratnji supruge Andri Anastasijades, i članova kiparske delegacije, položio je venac na Spomenik žrtvama holokausta.
During the event, the President of the Republic, who was accompanied by his spouse Mrs. Andri Anastasiades and the members of the Cyprus delegation, laid a wreath at the Memorial for the Victims of the Holocaust.

Prilikom trodnevne posete Bukureštu, Liberman se takođe sastao sa predsednikom Trajanom Baseskuom, posetio je spomenik žrtvama Holokausta i sastao se sa članovima rumunske jevrejske zajednice.
During a three-day visit to Bucharest, Lieberman also met with President Traian Basescu, visited the Holocaust Memorial and met with members of Romania's Jewish community.

Holandske železnice isplaćuju odštetu žrtvama Holokausta.
Dutch railways to pay compensation to holocaust victims.

Holandske železnice isplaćuju kompenzaciju žrtvama Holokausta.
Dutch railways to pay compensation to holocaust victims.

Nemačka isplaćuje još 75 miliona evra žrtvama holokausta.
Germany to provide additional 75m euros to Holocaust survivors.

Švajcarska je čuvala milijarde dolara u zlatu koje su nacisti oteli žrtvama Holokausta.
Swiss banks accepted billions of dollars stolen by the Nazis from victims of the Holocaust.

Nikada nećemo zaboraviti žrtve Holokausta!
We will never forget the victims of the Holocaust.

Danas se međunarodna zajednica seća žrtava Holokausta.
Today the international community remembers the victims of the Holocaust.

Nikada nećemo zaboraviti žrtve Holokausta….
History will never forget the victims of the holocaust.

Danas se međunarodna zajednica seća žrtava Holokausta.
Today we remember the victims of the Holocaust.

Obećao da će„ poštovati sećanje" na šest miliona žrtava Holokausta.
This memorial was made to commemorate up to six million victims of the Holocaust.

Kosovo se danas pridružuje sećanju na žrtve Holokausta, genocidnog i monstruoznog zločina koji je prestravio ceo svet.
Kosovo today joins the memory of the victims of the Holocaust, a genocidal and monstrous crime that terrified the whole world.

Osim dokumentacije i foto-dokumentacije, arhiv obuhvata dve elektronske baze podataka- žrtve Holokausta sa teritorije cele bivše Jugoslavije i jevrejske matične knjige Beograda.
Apart from documents and photo-documents, the archive also includes two electronic data bases- victims of the Holocaust from the entire former Yugoslavia and the Jewish registry books for Belgrade.

Ova materijalna šteta iznosi 600 milijardi dolara i dodao je da„ Nemačka plaća kompenzaciju za šest miliona žrtava Holokausta, ali ignoriše 27 miliona ubijenih sovjetskih građana, od kojih je 16 miliona civila“.
Germany paid compensation for the six million victims of the Holocaust but ignored the 27 million Soviet citizens killed, 16 million of whom were peaceful civilians.”.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Nastaviti borbu protiv predrasuda i rasizma u našem vremenu Nastaviti borbu protiv predrasuda i rasizma u našem vremenu Saopštenje visoke predstavnice EU Ketrin Ešton povodom Dana sećanja na žrtve Holokaousta. Visoka predstavnica Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost i potpredsednica Komisije, izdala je danas sledeće saopštenje:" Danas se međunarodna zajednica seća žrtava Holokausta.
You are at: Home»News»To continue fighting prejudice and racism in our own time To continue fighting prejudice and racism in our own time NewsStatement by EU High Representative Catherine Ashton on Holocaust Remembrance Day. The High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the Commission, issued the following statement today: Today the international community remembers the victims of the Holocaust.