Sta znaci na Engleskom АКТУЕЛНОЈ ПОЛИТИЧКОЈ И ЕКОНОМСКОЈ - prevod na Енглеском

• current political and economic

Примери коришћења Актуелној политичкој и економској на Српском и њихови преводи на Енглески

Саговорнице су размијениле мишљења о актуелној политичкој и економској ситуацији у Републици Српској.
The interlocutors exchanged views on the current political and economic situation in the….

Предсједница Цвијановић и амбасадор Нелсон разговарали су о актуелној политичкој и економској ситуацији у….
The President of the Republic and the Ambassador of Poland exchanged views on current political and economic issues in the….

На састанку је разговарано о актуелној политичкој и економској ситуацији у Републици Српској и БиХ,….
The current political and economic situation in the Republic of Srpska and BiH.

Предсједница Цвијановић и амбасадор Филд разговарали су о актуелној политичкој и економској ситуацији у Српској и….
President Cvijanović and Ambassador Field discussed the current political and economic situation in Srpska….

На састанку је разговарано о актуелној политичкој и економској ситуацији у Републици Српској и БиХ, са посебним освртом на безбједносну ситуацију због појачаног прилива миграната.
The meeting focused on the current political and economic situation in the Republic of Srpska and Bosnia-Herzegovina with special emphasis on the security challenges due to the increased inflow of migrants to the country.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић разговарала је данас са шефом Делегације Европске уније у БиХ Ларс-Гунаром Вигемарком и члановима Радне групе за западни Балкан/ COWEB/ о актуелној политичкој и економској ситуацији у Републици Српској и БиХ.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović spoke today with the Head of the European Union Delegation to BiH Lars-Gunnar Wigemark and members of the Working Party on the Western Balkans Region(COWEB) on the current political and economic situation in the Republic of Srpska and BiH.

Саговорнице су размијениле мишљења о актуелној политичкој и економској ситуацији у Републици Српској, БиХ и региону, те о активностима које институције Српске спроводе у процесу европских интеграција.
The interlocutors exchanged views on the current political and economic situation in the Republic of Srpska, BiH and the region, as well as the activities carried out by the institutions of the Republic of Srpska in the process of the European integration.

Предсједница Цвијановић је јуче у Букурешту разговарала са предсједником Комитета регија Европске уније Карл-Хајнцом Ламберцом о актуелној политичкој и економској ситуацији у Републици Српској и БиХ, те о могућим програмима и активностима Комитета регија ЕУ у контексту придруживања БиХ Европској унији.
Yesterday, the President Cvijanović met with the Chairman of the European Committee of the Regions Karl-Heinz Lambertz therefore discussing the current political and economic situation in the Republic of Srpska and BiH, and possible programmes and activities of the European Committee of the Regions in the context of BiH accession to the European Union.

Током састанка саговорнице су размијениле мишљења о актуелној политичкој и економској ситуацији у Републици Српској, БиХ и региону, као и активностима институција Републике Српске у процесу европских интеграција.
During the meeting, the interlocutors exchanged views on the current political and economic situation in the Republic of Srpska, BiH and the region, as well as the activities of the Republic of Srpska institutions in the process of the European integration.

Уочи Самита, предсједница Републике Српске данас се састала са предсједником Комитета регија Европске уније( CoR) Карл-Хајнцом Ламберцом/ Karl-Heinz Lambertz/ са којим је разговарала o актуелној политичкој и економској ситуацији у Републици Српској и БиХ, те о могућим програмима и активностима Комитета регија ЕУ у контексту придруживања БиХ Европској Унији.
Before the Summit, the President of the Republic of Srpska met with the President of the European Committee of the Regions Karl-Heinz Lambertz with whom she discussed the current political and economic situation in the Republic of Srpska and BiH as well as possible programmes and activities of the European Committee of the Regions in the context of BiH accession to the European Union.

Предсједница Републике и амбасадор Пољске размијенили су мишљења о актуелним политичким и економским темама у Републици Српској, односно, БиХ и региону.
The President of the Republic and the Ambassador of Poland exchanged views on current political and economic issues in the Republic of Srpska, that is, BiH and the region.

Овај састанак је још једна прилика за суштинску размену мишљења чланица Вишеградске групе и министара Западног Балкана о актуелним политичким и економским темама.
This meeting is yet another opportunity for a meaningful exchange of views between the Visegrad Group and the Western Balkan Ministers on the current political and economic issues.

U razgovorima su razmotrena najvažnija pitanja bilateralne i multilateralne saradnje i razmenjena mišljenja o aktuelnoj političkoj i ekonomskoj situaciji u dvema zemljama i odnosnim regionima.
Most important bilateral and multilateral issues were discussed and views exchanged on the current political and economic situation in the two countries and their respective regions.

Током састанка саговорници су размијенили мишљење о актуелним политичким и економским темама, активностима институција Републике Српске у процесу европских интеграција и могућностима за унапређење привредне и културне сарадње Српске и Француске.
During the meeting, the interlocutors exchanged views on the current political and economic issues, the activities of the institutions of the Republic of Srpska in the process of the European integration, and the possibilities for improving the economic and cultural cooperation between Srpska and France.

Овај састанак је још једна прилика за суштинску размену мишљења чланица Вишеградске групе и министара Западног Балкана о актуелним политичким и економским темама. Моје, као и иступање мог колеге из Босне и Херцеговине, фокусирано је на" добро управљање и економску ситуацију".
This meeting is yet another opportunity for a meaningful exchange of views between the Visegrad Group and the Western Balkan Ministers on the current political and economic issues. My statement, and that of my colleague from Bosnia and Herzegovina, is focused on"good governance and economic situation".

Данас смо имали изузетну прилику за суштинску размену мишљења чланица Вишеградске групе и министара западног Балкана, али и наших суседа, о актуелним политичким и економским темама, али и разноврсним изазовима са којима се суочавамо.
Today we had an extraordinary opportunity for a thorough-going exchange of views between the members of the Visegrad Group and Western Balkan Ministers, and between our neighbours, on the current political and economic topics, but also on the diverse challenges we are faced with.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић разговарала је данас у свом кабинету са шефом Мисије ОЕБС-а у БиХ Брусом Бертоном/ Bruce Berton/ о актуелним политичким и економским темама у Републици Српској и БиХ.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović met today in her cabinet with the Head of the OSCE Mission to BiH Bruce Berton discussing current political and economic issues in the Republic of Srpska and BiH.

Na sastanku je razgovarano o aktuelnoj političkoj i ekonomskoj situaciji u Republici Srpskoj i BiH, sa posebnim osvrtom na bezbednosnu situaciju zbog pojačanog priliva migranata.
The meeting focused on the current political and economic situation in the Republic of Srpska and Bosnia-Herzegovina with special emphasis on the security challenges due to the increased inflow of migrants to the country.

Cvijanovićeva je juče u Bukureštu razgovarala sa predsednikom Komiteta regija Evropske unije Karl-Hajncom Lambercom o aktuelnoj političkoj i ekonomskoj situaciji u Republici Srpskoj i BiH, te o mogućim programima i aktivnostima Komiteta regija EU u kontekstu pridruživanja BiH Evropskoj uniji.
Cvijanovic met with Chairman of the EU Committee of the Regions, Karl-Heinz Lambertz and discussed current political and economic situation in RS and B&H, as well as possible programs and activities of the Committee of the EU regions with regard to B&H's accession to the EU.

На састанку је разговарано о наставку процеса европских интеграција, у свјетлу мишљења Европске комисије о захтјеву БиХ за чланство у ЕУ, као и о актуелним политичким и економским темама у Републици Српској и БиХ.
Interlocutors discussed the continuation of the EU integration process in light of the European Commission's opinion on BiH's EU membership application, as well as current political and economic topics in the Republic of Srpska and BiH.

Данас смо имали изузетну прилику за суштинску размену мишљења чланица Вишеградске групе и министара западног Балкана, али и наших суседа, о актуелним политичким и економским темама, али и разноврсним изазовима са којима се суочавамо. Иако је од 2014. године, када смо се први пут састали у овом формату, начињен велики напредак, пред нама су још увек бројни изазови док не дођемо до суштинског напретка у региону.
Today we had an extraordinary opportunity for a thorough-going exchange of views between the members of the Visegrad Group and Western Balkan Ministers, and between our neighbours, on the current political and economic topics, but also on the diverse challenges we are faced with. Even though huge progress has been made since 2014, when we first convened in this format, numerous challenges will lie ahead of us until we reach substantial reconciliation in the region.

Tema sastanka je bila aktuelna politička i ekonomska situaciji u opštini Medveđa.
The topic discussed during the meeting was the current political and economic situation in the municipality of Medvedja.

U konstruktivnoj atmosferi razgovarano je o aktuelnim političkim i ekonomskim temama na jugu Srbije.
Current political and economic issues in South Serbia were discussed in a constructive atmosphere.

У Подгорици се данас и сутра одржавају Дани медија ЕУ- Западни Балкан, а како су поручили организатори, циљ овог скупа је да осигурају да слобода медија остане приоритет у актуелним политичким, економским и социјалним питањима са којима се регион суочава.
The EU- Western Balkans Media Days aim to ensure that media freedom remains a priority while tackling the complexity of pressing political, economic and social issues the region experience at present.

Njegova svrha jeste razvitak demokratije, kulture javne diskusije i zajedničkog pronalaženja rešenja za aktuelne političke, ekonomske i socijalne probleme.
Its goal is to contribute to the development of democracy, a culture of open discussion and debate and the identification of shared solutions to current political, economical and social issues.

Она као таква представља најбољу прилику коју имамо да избегнемо своје актуелне економске и политичке бољке.
As such, it represents the best chance we have of escaping our current economic and political malaise.

Актуелна политичка и економска ситуација у Републици Српској и БиХ, са….
The current political and economic situation in the Republic of Srpska and BiH, the improvement of….

Na ovogodišnjem Samitu, razgovaralo se o aktuelnim političkim i ekonomskim temama, poput novih nacionalnih ciljeva u deceniji koja je pred nama, nacionalnoj strategiji za pristupanje Evropskoj uniji, perspektivama integracije, načinima za ostvarivanje ekonomskog rasta i prosperiteta.
This year's Summit tackled ongoing political and economic issues, such as the national goals for the decade ahead, the national strategy for the EU accession, integration prospects, as well as the ways to achieve economic growth and prosperity.