Примери коришћења Албанском језику на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Све на албанском језику.
На пример, суђење на албанском језику.
An example of Albanian language.Текст огласа на Албанском језику можете преузети овде.
You can download the guide in Albanian language here.Одржао прву црквену службу на албанском језику.
Noli served the first Orthodox church service in the Albanian language.Приштински медији на албанском језику преносе да су….
The principal dialects of Albanian language are….Прва школа на албанском језику отворена је у Корчи 1887.
The first secular school in the Albanian language, founded in 1887 in Korçë.Када јој они кажу цену производа на албанском језику, она се посвађа са њима.
Своју тачку имала је и припремна предшколска група на албанском језику.
A pre-school group of children also performed in the Albanian language.Високо образовање на албанском језику нуди 13 јавних универзитета.
Higher education in Albanian offered by 13 public universities.The Мир” емитује и интервјуе на албанском језику са виђенијим муслиманима на Косову, који су под утицајем вехабизма.
Peace TV now includes interviews in the Albanian language with Kosovo Muslim figures under the influence of Wahhabism.Ово је почетак системског решавања питања уџбеника на албанском језику.
This is the beginning of systemic solving of the issue of textbooks in Albanian language.За медије на албанском језику Адмирал је јасно и гласно рекао 20 марта:„ Ово представља етничко чишћење и не сме да се настави.
On March 20 Admiral Johnson told Albanian language media point blank"these kinds of activities represent ethnic cleansing and cannot go on.Арифи и Камбери су као једну од важних тема,истакли питање уџбеника на албанском језику.
Both Mayor Arifi and Mayor Kamberi, as one of the important topics,raised the issue of textbooks in the Albanian language.Камп има за циљ рад на превазилажењу родног јаза на Википедији на српском и албанском језику и јачање веза са регионом.
The camp has a goal to overcome the gender gap on Wikipedia in Serbian and Albanian language, and strengthening the connections with the region.Циљ овог пројекта је оснаживање свих етничких заједница иквалитетно образовање на српском и албанском језику.
The project is aimed at strengthening all ethnic communities andenabling quality education in Serbian and Albanian.У другој средњој школи у Бујановцу,„ Сезаи Сурои,“ у којој се настава одвија на албанском језику, има места за 210 ученика првог разреда.
At the second secondary school in Bujanovac, which is called"Sezai Surroi," where classes are taught in Albanian, there are vaccancies for 210 first grade students.Према томе, највећи проблеми за албанску заједницу у тим општинама је непостојање високог образовања на албанском језику.
Thus, the main problem for the Формирана је и радна група за решавање проблема уџбеника за наставу на албанском језику којом председава помоћник министра просвете.
Also established is the Working Group for solving the issues of textbooks that are used for classes held in Albanian, the Chairman of which is Assistant Minister of Education.Неке од тема разговора су укључивале и несметано функционисање школа ишколских одбора, као и недостајуће уџбенике на албанском језику.
Some of the topics discussed included the smooth functioning of schools and school boards,as well as the lacking textbooks in Albanian.Такође, неки од чланака на сајту су написани на албанском језику и односе се на догађаје на Косову, где је 90 процената становништва етничких Албанаца.
Also, some of the articles on the website are written in Albanian and relate to events in Kosovo, where 90 per cent of the population is ethnic У прву генерацију академске 2011/ 2012.године уписано је 69 студената који ће наставу похађати на српском и албанском језику.
The first generation of 69 students were enrolled in the 2011/2012 academic year andthey will attend the classes that shall be held in Serbian and Albanian.Они узвраћају посету ђака бујановачких средњих школа на српском и албанском језику„ Свети Сава“ и„ Сезаи Сурои“ немачком граду Кинзелсауу у новембру 2010.
They're returning a visit to Bujanovac's Serbian and Albanian“Sveti Sava” and“Sezai Suroi” secondary school students, who visited the German city of Kunzelsau in November 2010.Од свих књига које је написао, 22 се сматрају његовим главним делима, од којих су четири на турском језику, једна на персијском,две на грчком и петнаест на албанском језику.
He is the author of a total of twenty-two works: four in Turkish,one in Persian, two in Greek and fifteen in Albanian.За децу предшколског узраста одобрена су 2 уџбеника на албанском језику издавачке куће Клет из Београда( развој говора на албанском језику и математика).
As for pre-school children, two textbooks in the Albanian language, which was published by the”Klett” publishing house from Belgrade, were approved(speech development in the Albanian language and mathematics).Радила је дуго као новинар на Радио Телевизији Митровица, као уредник вести на бошњачком језику и каомодератор неких емисија на албанском језику.
She has worked for a long time as a journalist at Radio Television of Mitrovica as news editor in Bosnian Целокупна настава на албанском језику извођена је почевши од школске 1970/ 71 године, од када се, практично, на Факултету одвија паралелно настава на српском и албанском језику.
The entire instruction in Albanian language was performed starting from the 1970/71 academic year, when practically lessons at the faculty were performed simultaneously in Serbian and Albanian.За студенте овог одељења обезбедило смо превод уџбеника на албански језик, за оне предмете за које је, по плану факултета,предвиђена настава на албанском језику.
We provided a translation of textbooks into На састанцима је било речи о плановима општина за 2018. годину, инфраструктурним пројектима,уџбеницима на албанском језику, као и о активностима које Координационо тело планира да реализује у овој години.
Discussed at the meetings were the municipalities' plans for 2018, infrastructure projects,textbooks in the Albanian language and the activities that the Coordination Body planned to undertake in 2018.Министар Брадић је том приликом изјавио да ће његово министарство настојати да помогне пројекат мултикултуралности у региону југа Србије, aпосебно медијима на српском и албанском језику.
Minister Bradic stated then that his ministry would try to provide assistance with the multi-culture project in the region of South Serbia,particularly to the media in Serbian and Albanian.
