Sta znaci na Engleskom АЛЕКСАНДАР СОЛЖЕЊИЦИН - prevod na Енглеском

• alexander solzhenitsyn
• aleksandr solzhenitsyn

Примери коришћења Александар солжењицин на Српском и њихови преводи на Енглески

Александар Солжењицин, Не живети у лажи.
Aleksandr Solzhenitsyn, Live Not by Lies.

Годину дана након тога познати писац Александар Солжењицин је добио ову награду али је одбио да је прими.
The famous writer Alexander Solzhenitsyn was given the order, but refused to take it.

Писац Александар Солжењицин је још пре пола века предвидео ситуацију у Украјини.
The great writer Alexander Solzhenitsyn predicted the current situation in Ukraine almost half a century ago.

Аутор ових редова је руски националиста који непоколебљиво верује у јединство троједне руске нације, као што су у то веровали и Иван Иљин и Александар Солжењицин.
As a Russian nationalist, I remain unwaveringly committed to the idea of the triune Russian nation, just like Ivan Ilyin and Alexander Solzhenitsyn.

Александар Солжењицин је добро рекао: Запад се од памтивека плашио огромности Русије.
Alexander Solzhenytsin said perfectly well that from time immemorial the West had felt scared of Russia's enormity.

А велики руски писац Александар Солжењицин је рекао-“ Да није било раскола руске цркве у 17. веку, не би било револуције 17. године”.
Writer Alexander Solzhenitsyn(1918-2008) once said that if it were not for the church schism of the 17th century, the revolution of 1917 would not have happened.

Александар Солжењицин се упокојио у ноћи између 3. и 4. августа 2008. године у Москви у 90-ој години живота.
Alexander Solzhenitsyn died on the 90-year life in Moscow on the night of 3 to 4 August 2008.

Његов страствени позив на нови дух руске величине, заснован на духовним квалитетима руског карактера, преузео је Александар Солжењицин крајем 20. века.
Its passionate call for a new spirit of Russian greatness based on the spiritual qualities of the Russian character was taken up in the late 20th century by Alexander Solzhenitsyn.

Као што је Александар Солжењицин приметио, хуманизам уопште не нуди решење за очајно стање човечанства.
As Alexander Solzhenitsyn observed, humanism offers no solution at all to mankind's desperate condition.

Књига" Руски лекари емигранти у Краљевини СХС/ Југославији- биографски лексикон и анкете", заједнички је пројекат Архива Југославије и Дома руске дијаспоре" Александар Солжењицин" из Москве.
The book"Russian Physicians in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes/Yugoslavia, Biographical Dictionary and Questionnaires" is mutual project of the Archives of Yugoslavia and Solzhenitsyn House for the Russian Diaspora from Moscow.

Велики писац Александар Солжењицин предвидио је тренутну ситуацију у Украјини прије скоро пола вијека.
The great writer Alexander Solzhenitsyn predicted the current situation in Ukraine almost half a century ago.

Гласине да је за награду номинована Ана Ахматова кружиле су 1960-их, а 1972. добитник Нобелове награде, писац и дисидент Александар Солжењицин, Нобеловом комитету је упутио предлог да награда буде додељена Владимиру Набокову.
Rumors abounded in the 1960s that Anna Akhmatova had been nominated for the prize, and in 1972 the laureate writer and dissident Alexander Solzhenitsyn wrote to the Nobel Committee recommending that Vladimir Nabokov be nominated.

Александар Солжењицин бележи прогоне, затворска закључења и мучење верника у свом раду.
Aleksandr Solzhenitsyn documents widespread persecution, imprisonments and torture of believers, in his seminal work The Gulag Archipelago.

Књига Руски лекари у Краљевини Срба, Хрвата и Словенаца/ Југославији, Биографски речник и анкете( 1918-1946), заједнички је пројект Дома руске дијаспоре" Александар Солжењицин" из Москве и Архива Југославије.
The book Russian Physicians in Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes/Yugoslavia, Biographical Dictionary and Questionnaires(1918-1946) is a joint project of Alexander Solzhenitsyn House of Russian Diaspora from Moscow and the Archives of Yugoslavia.

Александар Солжењицин: за изванредан допринос развоју руске књижевности, руског језика и руске историје.
Aleksandr Solzhenitsyn: for an outstanding contribution into the development of Russian literature, Russian language and Russian history.

До Стаљинове смрти 1953. године било је 170 гулаг администрација које су садржавале преко 30. 000 индивидуалних логора распрострањених широм Совјетског Савеза, које је у својој књизи под истим именом описао Александар Солжењицин, као" Архипелаг Гулаг".
By the time of Stalin's death in 1953, there were 170 gulag administrations containing over 30,000 individual camps scattered across the Soviet Union, in what Aleksandr Solzhenitsyn would famously describe as“the Gulag Archipelago” in his book by the same name.

Александар Солжењицин, чија је књига о животу у Стаљиновим гулазима позната широм света, сахрањен је на живописном Донском гробљу.
Alexander Solzhenitsyn, whose books about life in Stalin's gulags are known around the world, is buried in the picturesque Donskoy cemetery.

Александар Солжењицин, добитник Нобелове награде за књижевност 1970. је овај израз учинио познатим у западном свету објављивањем своје књиге Архипелаг гулаг 1973. године.
Aleksandr Solzhenitsyn, winner of the 1970 Nobel Prize in Literature, introduced the term to the Western world with the publication of The Gulag Archipelago in 1973.

Александар Солжењицин, добитник Нобелове награде за књижевност 1970. је овај израз учинио познатим у западном свету објављивањем своје књиге Архипелаг гулаг 1973. године.
Aleksandr Solzhenitsyn, winner of the Nobel Prize in Literature, who survived eight years of Gulag incarceration, gave the term its international repute with the publication of The Gulag Archipelago in 1973.

Писац Александар Солжењицин у својем делу„ Архипелаг гулаг 2“ потврђује да су ционистички Јевреји створили, админстрирали и организовали совјетске концентрационе логоре у којима су умрли на десетине милиона Хришћана и нејевреја.
Indeed the author Aleksandr Solzhenitsyn in his work, “Gulag Archipelago, Vol 2,†affirms that Zionist Jews created and administered the organized Soviet concentration camp system in which these tens of millions of Christians and Non-Jews died.

Aleksandar Solženjicin, filozof iz 20. veka, sabrana dela zabranjena u Jednoumlju.
Alexander Solzhenitsyn, 20th century philosopher complete works, banned by Unanimity.

Ratno stanje samo služi kao izgovor za tiraniju u državi"- Aleksandar Solženjicin.
A state of war only serves as an excuse for domestic tyranny.[Alexander Solzhenitsyn].

Aleksandar Solženjicin je bio ruski pisac, izdavač, pesnik, društveni i politički radnik, a živeo je u Sovjetskom Savezu, Švajcarskoj, SAD i Rusiji.
Alexander Solzhenitsyn- Russian writer, essayist, poet, and social and political activist who lived and worked in the Soviet Union, Switzerland, the U.S. and Russia.

Upravo o njima je govorio i sam pisac Aleksandar Solženjicin u svojoj knjizi, jer je tamo naveo činjenicu da je u njegovom slučaju divlja sibirska čaga delovala puno bolje od lekova i medikamenata koji su mu bili propisani redovnom terapijom.
Writer Alexander Solzhenitsyn talked about it in his book, because there it is stated that in his case wild Siberian chaga worked much better than the drugs and medications that have been prescribed as a regular therapy.

Zbog kritike Staljinove politike iznete u privatnoj prepisci, Aleksandar Solženjicin je osam godina( 1948- 1956) proveo u Šaraški, sibirskom logoru za naučnike, a iskustvo tih zatvorskih dana pretočio je u roman, a potom i u seriju od deset epizoda u kojoj se pojavljuje kao narator.
Alexander Solzhenitsyn spent eight years(1948-1956) in Sharashka, a Siberian camp for scientists, because of criticism of Stalin's policies expressed in private correspondence. He described his experience in prison in a novel and later in a 10-episode series featuring him as a narrator.

TM: Ljudi zaboravljaju da je Aleksandar Solženjicin, u stvari, imao smisla za humor, uneo ga je u Odeljenje za rak.
TM: People forget that Aleksandr Solzhenitsyn actually has a sense of humor.