Sta znaci na Engleskom АРБИТРАЖНИХ - prevod na Енглеском

• arbitration
• arbitral

Примери коришћења Арбитражних на Српском и њихови преводи на Енглески

Због иницирања неколико арбитражних споразума.
Initiator of several arbitration agreements.

О признавању и извршењу страних арбитражних.
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.

У Потенцијалн проблеми арбитражних одлукаM.
Potential Problems in Arbitration Decisions Related to M.

Нев Иорк Конвенције признавању и извршењу страних арбитражних.
The New York Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.

Елиху Рут( САД) због иницирања неколико арбитражних споразума.
(USA), for initiating various arbitration agreements.

Основан у 1985, АЦИЦА је водећи тело у Аустралији која управља и међународне и домаће случајеве арбитражних.
Founded in 1985, ACICA is the leading body in Australia which manages both international and domestic arbitration cases.

Елиху Рут( САД) због иницирања неколико арбитражних споразума.
Elihu Root(USA) for initiating various arbitration agreements.

Својим дипломцима пружа јединствени скуп међународних арбитражних вештина заједно са солидним искуством у међународном пословном праву.
Provides its graduates with a unique set of international arbitration skills together with a solid expertise in international….

Конвенција о признању и извршењу арбитражних одлука.
Convention on the Recognition and Execution of Foreign Arbitral Decisions.

Аут и Удружења за арбитражно право и уз подршку арбитражних институција ВИАЦ и БАЦ, одржаће се Твин арбитражна конференција у Бечу.
Throw and the Association for arbitration law and with the support of arbitral institutions Viacom, BAC, will be held Twin arbitration conference in Vienna.

Њујорк Конвенција о признавању и извршењу страних арбитражних у.
The New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.

Њујорк Конвенција о признавању и извршењу страних арбитражних у 1958( Њујоршка конвенција) је кључни инструмент у ефикасности међународне трговинске арбитраже.
The New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958(New York Convention) is a key instrument in the efficiency of international commercial arbitration.

Током два дана, 24. и 25. марта, одржано је преко 100 арбитражних рочишта.
In period of two days, on 24 and 25 March 2012, more than 100 arbitration hearings took place.

Да би се боље осигурала објективност њихових арбитражних одлука била је прописана и трећа агенција над Саветом Поверења и тринаест Комисионара, а то је Трибунал Социјалне Части.
To ensure still further the objectivity of their arbitration decisions, a third agency was superimposed on the Councils of Trust and the 13 Commissioners, the Tribunal of Social Honor.

Претходно искуство у арбитражним поступцима на основу ИЦСИД арбитражних правила;
Previous experience in arbitral procedures under ICSID arbitral rules;

Једна од најатрактивнијих и најважнијих међународних арбитражних места широм света захваљујући присуству Међународног арбитражног суда Међународне арбитраже.
One of the most attractive and important international arbitration venues worldwide thanks to the presence of the International Chamber of Commerce's Court of International Arbitration..

The Co-Chairs' Circle је неформална платформа за размену искустава између младих арбитражних стручњака.
The Co-Chairs' Circle is an informal platform for the exchange between young arbitration practitioner groups.

Њујорк Конвенција о признавању и извршењу страних арбитражних у 1958( Њујоршка конвенција) је кључни инструмент у ефикасности међународне трговинске арбитраже.
The 1958 United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(“New York Convention”) is the engine that makes international arbitration an effective mechanism to resolve disputes.

The Co-Chairs' Circle је неформална платформа за размену искустава између младих арбитражних стручњака.
The Co-Chairs' Circle(CCC) is an informal platform for cooperation and networking between different groups of young arbitration practitioners from around the world.

То је главни центар за међународне летове, домаћин седиште многих великих мултинационалних корпорација, и да је јефтиније да остане у Атланти него у Њујорку током арбитражних расправа.
It is a major hub for international flights, hosts the headquarters of many large multinational corporations, and it is less expensive to stay in Atlanta than in New York over the course of arbitral hearings.

Вис Арбитража симулација, покрива велики број корисних тема у својим 45 профили, попут патолошког арбитражних клаузула, трговачке арбитраже у Румунији, и низ других разноврсних тема.
Vis Arbitration Moot, covers a number of useful topics in its 45 sections, such as pathological arbitration clauses, commercial arbitration in Romania, and a variety of other diverse topics.

Она је организован тематски, давање коментара на сваком од 37 чланци у ИЦДР међународна арбитража правилима, са поређења са правилима других водећих арбитражних институција.
It is organized thematically, providing commentary on each of the 37 articles in the ICDR International Arbitration Rules, with comparisons to the rules of other leading arbitral institutions.

Владино крајње игнорисање владавине права у Црној Гори довело је до бројних међународних арбитражних предмета против државе који ризикују угрожавање финансијске стабилности земље.
It is the government's downright disregard for the rule of law within Montenegro which has led to the numerous international arbitration cases against the state that risk endangering the country's fundamental financial stability.

Иначе, награду коју је изрекао ЦАС је коначна и обавезујућа и може се спровести као и сваки други арбитражне одлуке у складу са Нев Иорк Конвенције о признавању и извршењу арбитражних.
Otherwise, the award pronounced by the CAS is final and binding and may be enforced like any other arbitral award pursuant to the New York Convention on Recognition and Enforcement of Arbitral Awards.

Друге институције, као што су Стокхолм Привредна комора( ПКС), na Стални суд за арбитражу( СПС) и Међународна трговинска комора( МКС) Такође делује као арбитражних институција управљају инвестиционим арбитража.
Other institutions such as the Stockholm Chamber of Commerce(SCC), the Permanent Court for Arbitration(PCA) and the International Chamber of Commerce(ICC) also act as arbitration institutions administrating investment arbitrations..

Овај јединствен закон се примењује у многим међународним уговорним споровима, и ова књига пружа добар преглед судске праксе у вези са тумачење УНИДРОИТ Принципи из разних судова и арбитражних трибунала.
This uniform law is applicable to many international contractual disputes, and this book provides a good overview of jurisprudence concerning the interpretation of the UNIDROIT Principles by a variety of courts and arbitral tribunals.

Тачније, на основу арбитражних расправа вођених 1997. и 1998. године Трибунал је установио да је РС након Дејтона, а током периода своје контроле над области Брчко,“ систематски одбијала да спроведе( заправо, кршила) Дејтонски споразум у области Брчко”.
Specifically, as a result of the 1997 and 1998 arbitral hearings the Tribunal found that during its post-Dayton custody of Brcko the RS had engaged in“systematic non-compliance with(indeed, defiance of) the Dayton Accords in the Brcko area.”.

Вишеслојне арбитражне клаузуле- који пружају за посредовање, Преговори или неки други облик алтернативног решавања спорова(: АДР) прије покретања арбитраже су често део арбитражних клаузула нацрт данас.
Multi-tiered arbitration clauses- which provide for mediation, negotiations or some other form of alternative dispute resolution(ADR) prior to initiating arbitration are a frequent part of arbitration clauses drafted nowadays.

Co-Chairs' Circle састанку је претходила трећа глобална конференција Co-Chairs' Circle која је окупила преко 200 младих арбитражних стручњака( видети Програм), на којој је др Милена Ђорђевић узела учешће у раду панела на тему“ The Arbitrators of Tomorrow”.
The Co-Chairs meeting was preceded by the Third Co-Chairs' Circle Global Conference which gathered over 200 young arbitration practitioners(see Program), where Dr. Milena Đorđević participated as a panelist on“The Arbitrators of Tomorrow” panel.

Трибунал је изричито нагласио да ће приликом арбитражних расправа 1999. године“ очекивати да од РС добије доказе везане за активан и доследан програм промјене оријентације и поштовања прописа”, те да ће Трибунал, уколико до тога не дође, бити присиљен да“ ослаби позиције РС у области Брчко”.
The Tribunal expressly stated that at the 1999 arbitral hearings it would“expect to receive from the RS evidence displaying a very vigorous and consistent program of correction and compliance throughout 1998” and that, absent such a showing, the Tribunal would be compelled to“diminish the RS's position in the Brcko area.”.