Sta znaci na Engleskom АУТОНОМНА ПОКРАЈИНА - prevod na Енглеском

• autonomous province

Примери коришћења Аутономна покрајина на Српском и њихови преводи на Енглески

Аутономна покрајина.
Autonomous province.

Социјалистичка аутономна покрајина.
The Socialist Autonomous Province.

Аутономна покрајина.
The Autonomous Province.

Болцано-Бозе н Аутономна покрајина.
Bolzano- Bozen Autonomous Province.

Аутономна покрајина Војводина.
Autonomous Province of Vojvodina.

Средства за вршење поверених надлежности обезбеђује Република Србија или аутономна покрајина, зависно од тога ко је поверио надлежности.
Resources to execute the delegated competences shall be provided for by the Republic of Serbia or an autonomous province, depending on who the competences were delegated by.

Аутономна Покрајина Западна Босна.
The Autonomous Province of Western Bosnia.

Док Србија признаје администрацију територије изабраном косовском владом, она и даље тврди да је то аутономна покрајина Косово и Метохија.
While Serbia recognises administration of the territory by Kosovo's elected government, it still continues to claim it as its own Autonomous Province of Kosovo and Metohija.

Аутономна Покрајина Војводина одржала је висок степен заштите мањина.
The Autonomous Province of Vojvodinamaintained a high degree of protection for minorities.

Осамдесетих година, Албанци на Косову су тражили да аутономна покрајина Косово добије статус конститутивне републике, почевши са немирима 1981. године.
In the 1980s, Albanians of Kosovo started to demand that their autonomous province be granted the status of a constituent republic, starting with the 1981 protests.

Косово је аутономна покрајина у оквиру Србије републике се налази у јужном делу.
Kosovo is an autonomous province within the Serbian republic located in the southern part.

Закон се не примењује на привредна друштва и установе у којима је Република Србија, аутономна покрајина или јединица локалне самоуправе једини члан, односно оснивач.
The Law does not apply to companies and institutions in which the Republic of Serbia, an autonomous province or a local self-government unit is the only shareholder, or founder.

In Болцано-Бозен Аутономна покрајина, Италија потребно је да имате налепницу, погледајте наше Болцано страна.
In Bolzano-Bozen Autonomous Province, Italy you need to have a sticker, see our Bolzano page.

У Августу 1995. године у заједничком нападу који су извели Изетбеговићева армија и хрватска армија,( обе су биле западни савезници) Абдићева мирна аутономна покрајина је пропала.
In August 1995, under a joint attack carried out by Izetbegovic's troops and the Croatian army(both Western allies), Abdic's peaceful, autonomous province collapsed.

Аутономна покрајина Војводина је чланица Скупштине европских региона( AER- Assembly of European Regions) од 2002. године.
The Autonomous Province of Vojvodina is a member of the Assembly of European Regions(AER) since 2002.

Косово и Метохија треба да буде аутономна покрајина у саставу Србије где ће албанска национална мањина уживати сва права у складу са највишим европским стандардима.
Kosovo and Metohija should be an autonomous province within Serbia where the Albanian national minority will enjoy all rights in accordance with the highest European standards.

Аутономна покрајина у саставу Србије, независна држава, територија под управом УН у складу с Резолуцијом 1244?
An Autonomous Province within Serbia, an independent state, a territory under the UN administration according to the Resolution 1244?

У правним лицима и установама које оснива Република Србија, аутономна покрајина или јединица локалне самоуправе за обављање делатности из тачке 3 овог става.
In legal entities and institutions established by the Republic of Serbia, the autonomous province or local self-government units for the performance of activity referred to in item 3 above.

Република Србија, аутономна покрајина, град Београд и општина имају буџете у којима се исказују сви њихови приходи и расходи.
The Republic of Serbia, the autonomous province, the City of Belgrade and the municipality shall have budgets showing all their revenues and expenditures.

Поступак, услове, начин и програм отуђења грађевинског земљишта у јавној својини аутономне покрајине, односно јединице локалне самоуправе, уређује аутономна покрајина, односно јединица локалне самоуправе.
The procedure, conditions, manner and program of conveyance of building land in public ownership of the autonomous province, i.e. local government unit is determined by the autonomous province, i.e. local government unit.

Аутономна Покрајина Војводина је аутономна покрајина у Србији, која се налази на северном делу државе, у Панонској низији Централне Европе.
The Autonomous Province of Vojvodina is an autonomous province of Serbia, located in the northern part of the country, in the Pannonian Plain of Central Europe.

Операција се окончала српском побједом и Аутономна Покрајина Западна Босна је опстала све до пада Републике Српске Крајине и краја рата у Босни и Херцеговини.
The operation ended in a Serb victory and the Autonomous Province of Western Bosnia remained in existence until the fall of its key ally the Republic of Serbian Krajina and the subsequent end of the war.

Аутономна Покрајина Војводина омогућава јавно информисање грађана на румунском језику, у складу са Статутом АПВ, члан 15.
The Autonomous Province of Vojvodina facilitates the public information of the citizens in the Romanian language, as per the Statute of the APV, article 15.

Закон о основама система образовања и васпитања: У складу са чланом 28. овог закона, Република Србија, аутономна покрајина, локална самоуправа, односно друго правно лице или приватно тело, могу да оснују образовну институцију.
Law on the Fundamentals of the Education System: According to Article 28 of this Law, the Republic of Serbia, an autonomous province, a local self-government, another legal entity or a private entity may establish an education institution.

Аутономна покрајина( АП) Војводина се налази на северу Републике Србије, у Панонској низији у региону средње Европе, на површини од 21. 506 км2.
The Autonomous Province(AP) of Vojvodina is situated in the northern part of Serbia, in the Pannonian Plain of Central Europe covering an area of 21,506 square kilometers.

Дакле, ради остваривања јавног интереса у области јавног информисања, Република Србија, аутономна покрајина и јединица локалне самоуправе обезбеђују из свог буџета средства за суфинансирање пројеката за остваривање јавног интереса у области јавног информисања.
Hence, for the purpose of realising public interest in the public information sector, the Republic of Serbia, the Autonomous Province and units of local self-government provide from their budgets funding for co- financing of projects for realising public interest in the public information sector.

У складу са НСМ, аутономна покрајина и ЈЛС утврђују акционе планове за спровођење НСМ на својој територији и у свом буџету обезбеђују средства за реализацију тих планова.
In accordance with the NYS, the autonomous province and LSGs determine action plans for the implementation of the NYS within their territory and provide the funds for the implementation of such plans within their budget.

Посебан колективни уговор за територију Републике за јавна предузећа и јавне службе чији је оснивач аутономна покрајина или јединица локалне самоуправе може да закључи Влада и репрезентативни синдикат, ако постоји оправдани интерес и у циљу обезбеђивања једнаких услова рада.
Special collective agreement for the territory of the Republic for state companies and public services established by the autonomous province or a unit of local government may be concluded by the Government and the representative trade union, if there is a legitimate interest and in order to ensure equal work conditions.

Аутономна покрајина Војводина члан је Савета подунавских градова и регија( CoDRC), који је основан 11. јуна 2009. године у Будимпешти и који даје организациони и политички оквир за општинску и регионалну сарадњу дуж реке Дунав.
The Autonomous Province of Vojvodina is a member of the Council of Danube Cities and Regions(CoDRC), which was founded on 11th June 2009 in Budapest and which provides organisational and political frame for municipal and regional cooperation along the Danube river.

У складу са Националном стратегијом за младе, аутономна покрајина и јединица локалне самоуправе утврђују акционе планове за спровођење Националне стратегије за младе на својој територији и у свом буџету обезбеђују средства за реализацију тих планова.
In accordance with the National Youth Strategy, the Autonomous Province and the local self-government unit shall establish action plans for the implementation of the National Youth Strategy on their territory and provide in their budget the funds for the implementation of these plans.