Sta znaci na Engleskom БАКТЕРИЈСКЕ ЋЕЛИЈЕ - prevod na Енглеском

• bacterial cells
• bacterial cell

Примери коришћења Бактеријске ћелије на Српском и њихови преводи на Енглески

Бактеријске ћелије се разликују од биљних и животињских ћелија..
Bacterial cells are different from plant and animal cells..

На пример, да би уништио бактерију, антибиотик стрептомицин се везује за део бактеријске ћелије који се зове рибозом.
For example, to destroy a bacterium, the antibiotic streptomycin attaches to a part of the bacterial cell called ribosomes.

Бактеријске ћелије се разликују од биљних и животињских ћелија..
Bacterial cells are not the same as plant and animal cells..

Тренутно се процењује да је око 10 година14 бактеријске ћелије станују у нашим телима, у поређењу са само 1013 људске ћелије..
It's currently estimated that about 1014 bacterial cells reside in our bodies, compared to just 1013 human cells..

Бактеријске ћелије су 10-25 пута мањше од људских ћелија и, стога, и даље су подложне оштећењима дугих УВ зрака.
Bacterial cells are 10-25 times smaller than human cells and, therefore, still susceptible to the far-UVC's damaging rays.

Цефацлор нарушава везе које држе зид бактеријске ћелије заједно, што омогућава да се рупе на зидовима ћелија појављују.
Ceftriaxone impairs the bonds that hold the bacterial cell wall together, which allows holes to appear in the cell walls.

Ф-плазмиди играју важну улогу јер садрже информације( гене) који доприносе правилној дистрибуцији плазмида након деобе бактеријске ћелије.
F-plasmids play a crucial role because they contain partition genes that promote the even distribution of plasmids after bacterial cell division.

Сулфацил натријум ствара одређено окружење у назалој слузници, у којој" старе" бактеријске ћелије умиру, а" ново" нема ништа са чим се роди.
Sulfacil sodium creates a certain environment in the nasal mucosa, in which"old" bacterial cells die, and the"new" does not have anything to be born with.

Истраживачи су поделили синтезу у такозване„ модуле“ у којима настају интермедијерни производи реакција који могу врло лако да дифузијом изађу из бактеријске ћелије.
Researchers divided the pathway into"modules" that produced intermediates that easily diffuse out of the bacterial cell.

Увођење ДНК у бактеријске ћелије се може извести путем трансформације којом се уноси огољена ДНК, конјугације посредством међућелијског контакта или путем трансдукције користећи вирусни вектор.
Introducing DNA into bacterial cells can be done by transformation via uptake of naked DNA, conjugation via cell-cell contact or by transduction via viral vector.

Механизам деловања лека заснива се на његовој способности да формира слабо растворна комплексна једињења са мукополисахаридима и протеинима бактеријске ћелије, што доводи до смрти микроорганизама.
The mechanism of action of the drug is based on its ability to form poorly soluble complex compounds with mucopolysaccharides and proteins of the bacterial cell, which leads to the death of microorganisms.

Амоксицилин је семисинтетички пеницилин( бета-лактам), инхибирајући један или више ензима( често из везујућих протеина пеницилин, ДПМ) у биосинтезе пептидогликанског, који је саставни структурна компонента зида бактеријске ћелије.
Amoxicillin is a semisynthetic penicillin(beta-lactam antibiotic) that inhibits one or more enzymes(often referred to as penicillin-binding proteins, PBPs) in the biosynthetic pathway of bacterial peptidoglycan, which is an integral structural component of the bacterial cell wall.

Његов каснији рад на хемијским променама у бактеријској ћелији показао се од велике важности у каснијим истраживачким радовима на антибиотицима и терапијским агенсима, а његова књига, Хемијска кинетика бактеријске ћелије објављена је 1946, праћена Растом, функцијом и регулацијом у бактеријским ћелијама 1966.
His subsequent work on chemical changes in the bacterial cell proved to be of great importance in later research work on antibiotics and therapeutic agents, and his book, The Chemical Kinetics of the Bacterial Cell was published in 1946, followed by Growth, Function and Regulation in Bacterial Cells in 1966.

Вештачки хромозоми бактерија( енг. bacterial artificial chromosomes, BAC)- су плазмидни вектори базирани на плазмидима који поседују фактор плодности( енг. F- fertility factor, F plasmid), а који се користе за трансформацију и клонирање у бактеријама, по правилу E. coli.[ 1][ 2][ 3] Ф-плазмиди играју важну улогу јер садрже информације( гене) који доприносе правилној дистрибуцији плазмида након деобе бактеријске ћелије.
A bacterial artificial chromosome(BAC) is a DNA construct, based on a functional fertility plasmid(or F-plasmid), used for transforming and cloning in bacteria, usually E. coli.[1][2][3] F-plasmids play a crucial role because they contain partition genes that promote the even distribution of plasmids after bacterial cell division.

Од бактеријских ћелија се разликују од биљних ћелија: компаративна карактеристика.
Than bacterial cells differ from plant cells: a comparative characteristic.

Бактеријска ћелија брзо умире.
The bacterial cell dies quickly.

Њихова акција је заснована на инхибицији синтезе мембране бактеријских ћелија и они су отпорнији на ензиме микроорганизама усмјерених на уништавање активне супстанце.
Their action is based on the inhibition of membrane synthesis of bacterial cells, and they have greater resistance to enzymes of microorganisms aimed at the destruction of the active substance.

Тренутно, пожељна метода очувања бактеријских ћелија је лиофилизација, међутим то такође резултира убијањем неких сојева.
Currently, the preferred method to preserve the bacterial cells is through freeze-drying, however this also results in some strains being killed.

Сумњамо да он садржи природан одбрамбени механизам који омогућава препознавање нападача и уништавање истих пре него што инфицирају бактеријску ћелију“.
They noted that“this strain contains a natural defense mechanism that enables it to recognize attackers and destroy them before they infect the bacterial cell.”.

Такви пептиди настају као резултат ферментације у бактеријским ћелијама и" градивни блокови" за муреин, најважнију компоненту бактеријског ћелијског зида.
Such peptides are created as a result of fermentation in bacterial cells, and are“building blocks” for murein, the most important component of the bacterial cell wall.

Медицинско особље успешно користи антибактеријске лекове због чињенице да су витални процеси у ћелијама људског тела различити од оних у бактеријској ћелији.
Medical staff successfully use antibacterial drugs due to the fact that the vital processes in the cells of the human body are different from similar processes in the bacterial cell.

То значи да у вама има око десет пута више бактеријских ћелија него што постоје ћелије од вас… језиво….
This means there are about ten times more bacterial cells in you than there are cells of you… creepy….

Деловање Баитрила је да ензими који утичу на стање ДНК су инхибирани у бактеријским ћелијама, укључујући кокцидије.
The action of Baytril is that enzymes affecting the state of DNA are inhibited in bacterial cells, including coccidia.

Пошто су прокариотске ћелије нешто једноставније од еукариотских, многи верују да су животињске и биљне ћелије еволуирале из бактеријских ћелија.
Since prokaryotic cells are relatively less complex than eukaryotic cells, many believe that animal and plant cells must have evolved from bacterial cells.

Стога је њена акција усмерена на потпуну и/ или дјелимичну повреду( неуравнотеженост) процеса појављивања амино киселина у бактеријским ћелијама које преносе инфекцију.
Therefore, its action is directed to complete and/ or partial violation( imbalance) of the process of the appearance of amino acids in bacterial cells carrying an infection.

Ту спадају цефалоспорини, пеницилински антибиотици и други, док друга група готово потпуно инхибира синтезу протеина у бактеријским ћелијама.
These include cephalosporins, antibiotics of the penicillin series, etc. The other group almost completely suppresses protein synthesis in bacterial cells.

Током своје каријере учинио је многа открића, од којих је најзначајнији систем за производњу„ синхронизованих“ бактеријских ћелија исте старости за рак и друге студије-„ машину за бебе“.
He made many discoveries throughout his career, the most significant being a system to produce“synchronized” bacterial cells all of the same age for cancer and other studies- the“baby machine.”.

Институт Крега Вентера користи термин„ синтетичка бактеријска ћелија“ мада они исто тако разјашњавају„… ми не сматрамо ово„ стварањем живота од нуле“ већ смо ми креирали нови живот почевши од већ постојећег живота користећи синтетичку ДНК“.
The Craig Venter Institute maintains the term"synthetic bacterial cell" but they also clarify"… we do not consider this to be"creating life from scratch" but rather we are creating new life out of already existing life using synthetic DNA".

Супресија механизама отпорности у бактеријској ћелији се постиже чињеницом да је молекул уграђен у структуру Авелок-а, који спречава тзв. Ефлукс( т. ј., ослобађање припреме групе флуорокинолона из ћелије микроорганизма).
The suppression of the mechanisms of resistance in the bacterial cell is achieved by the fact that a molecule is incorporated in the structure of Avelox, which prevents the so-called efflux(ie, the release of the preparation of the group of fluoroquinolones from the cell of the microorganism).