Sta znaci na Engleskom БЕЗБРИЖНОГ - prevod na Енглеском

• carefree
• careless

Примери коришћења Безбрижног на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли се сећате тог безбрижног времена?
Do you remember that careless time?

Живио је живот безбрижног побуњеника, много пре него што је постао“ ствар коју треба учинити”.
He was living the life of the carefree rebel, long before it became"the thing to do.".

Гарантовано је довољно једног безбрижног покрета и дислокације или фрактуре.
Enough of one careless movement and dislocation or fracture is guaranteed.

На крају крајева, такав поклон је одлична прилика да се сећате чари безбрижног детињства.
After all, such a gift is a great opportunity to remember the charms of a carefree childhood.

Прекиди се појављују након безбрижног покрета, пада са висине сопственог раста.
Fractures appear after careless movement, falling from a height of its own growth.

Чињеница је да се животиње могу плашити вриштања или безбрижног поступања са њима и угристи бебу.
The fact is that animals can be afraid of screaming or careless handling of them and bite the baby.

Омогућава вам куповину предмета безбрижног понашања и невероватно искуство куповине у Буддхатрендс-у.
It enables you to purchase items with a carefree attitude and have an amazing experience at Buddha Trends.

Са руком вештине, сви ће напредовати и биће део безбрижног, опуштеног поподнева него што сам био.
With a hand of skillfulness, everyone will thrive and will be part of a carefree, relaxed afternoon than I was.

Омогућава вам куповину предмета безбрижног понашања и невероватно искуство куповине у Буддхатрендс-у.
It enables you to purchase items with a carefree attitude and have an amazing shopping experience at Buddhatrends.

Препоручљиво је бушити рупице у цевима на радном столу, као и код безбрижног руковања, површина стола може бити оштећена.
It is advisable to drill the holes in the pipes on a workbench, as with careless handling, the surface of the table can be damaged.

Ово би могле бити ваши последњи дани безбрижног секса без бриге о дјеци која се пробијају или- горе- ходају.
These could be your last days of carefree sex without worrying about the kids waking up or- worse- walking in.

Али за оне који желе да развију и култивишу БСФ, није препоручљиво почети узгајање црва куповином безбрижног сјемена.
But for those of you who want to develop and cultivate BSF, it is not recommended to start maggot cultivation by buying careless seeds.

Рекао је Диснеи," За оне који се сећају безбрижног времена које је реконструисао, Маин Стреет ће вратити срећна успомена.
Walt Disney said,"For those of us who remember the carefree time it recreates, Main Street will bring back happy memories.

Оштећење дијела краста који покрива улкусну рану након операције( по правилу се јавља након интимности, кориштењем хигијенских тампона или безбрижног гинеколошког прегледа).
Damage to the part of the scab that covers the ulcer wound after the operation(as a rule, it occurs after intimacy, using hygienic tampons or careless gynecological examination).

Награђивана редитељка Ана Еборн( Пине Ридге) интимно прати групу младих људи који се крећу од врелог, безбрижног лета до немилосрдне зиме у самопроглашеној држави Транснистрија, где национална застава и даље садржи срп и чекић.
Award-winning director Anna Eborn(‘Pine Ridge') follows a group of young people as they move from a sweltering, carefree summer through an unforgiving winter in the self-proclaimed state of Transnistria, where the national flag still shows the hammer and sickle.

После више деценија безбрижног живота, Европа је заборавила како се води реалполитика, за разлику од Русије, што значи да Европа губи помоћ Русије када је у питању избегличка криза, јер је мало вероватно да ће је Москва понудити у ситуацији када је суочена с конфронтацијом.
After decades of careless life, Europe has forgotten how to engage in realpolitik, unlike Russia, Karaganov says, meaning that Europe loses out on Russia's help on issues such as the refugee crisis, which Moscow is unlikely to offer in the face of the confrontation.

Због чињенице да основа индустријске јединице није пластична, али од нехрђајућег челика, месинга или алуминијума, препоручује се избјегавање безбрижног руковања инсталацијом, пошто оштар ударац на површину може проузроковати оштећења подних облога или јастука, као и зидова.
Due to the fact that the base of the industrial unit is not plastic, but stainless steel, brass or aluminum, it is recommended to avoid careless handling of the installation, as a sharp blow to the surface can cause damage to floor coverings or jambs, as well as walls.

Након деценија безбрижног живота, Европа је заборавила како да се укључи у реалну политику за разлику од Русије, што значи да Европа губи помоћ од Русије у разним питањима, укључујући и избегличке кризе, а коју помоћ Москва не жели да понуди у светлу постојеће конфронтације“, додаје Карганов.
After decades of careless life, Europe has forgotten how to engage in realpolitik, unlike Russia, Karaganov says, meaning that Europe loses out on Russia's help on issues such as the refugee crisis, which Moscow is unlikely to offer in the face of the confrontation.

Ово нам је довољно коју сврху има у виду горепоменута„ реформа“ у нашој Православној Цркви, са којим се циљем предлаже сазивање Осмог Васељенског Сабора, о коме сви„ модернисти“ толико сањају, пошто су већ окусили укусу„ безбрижног живота“ који ће тада бити отворено дозвољен и озакоњен за све!
This is sufficient for us to see what purpose it is that the aforementioned“reform” in our Orthodox Church has in view, with what aim there is proposed the convocation of an Eighth Ecumenical Council, about which all“modernists” so dream, already having a foretaste of the“carefree life” that will then be openly permitted and legitimized for all!

Ali, takvi primeri bezbrižnog postojanja su retki u današnjem smežuranom svetu.
But such examples of carefree existence are rare in today's shrinking world.

Oni su slabe pameti, a bezbrižnog tela.
They have weak heads and careless bodies.

Pevaj slavuju, pevaj… pevaj, bezbrižnog srca svoga.
Sing, nightingale, sing With your carefree heart.

Svake godine idem na lbicu zbog klubova i bezbrižnog seksa.
I go to Ibiza every year for the clubs and the carefree sex.

Donesena tebi od Bezbrižnog Cappija.
Brought to you by Cappie the Carefree.

Posle dve godine bezbrižnog putovanja Pticjim drumovima, volja sudbine je Toma i Hester odvela u opasnost.
After two years of carefree travelling in the Jenny Haniver, Tom and Hester find themselves back in danger.

Ovaj kolač će vam vratiti uspomenu na ukuse bezbrižnog detinjstva, domaću atmosferu i toplinu doma.
This cake will remind you of flavours of carefree childhood and the warm atmosphere of your home.

Igralište vrtića" Leptirić" i sprave u njemu u potpunosti su prilagođeni deci sa invaliditetom u cilju postizanja potpune inkluzije i bezbrižnog odrastanja svih mališana.
The"Leptirić" Kindergarten playground and its equipment are fully adjusted to children with disabilities in the aim of total inclusion and carefree growing up of all children.

Smešten u period kad je svet na ivici Drugog svetskog rata, film„ Nepokoren“ prati putovanje Luija od bezbrižnog malog dripca do prkosnog ratnog zatvorenika koji će postati svetionik nade za naciju koja se našla u svetskom konfliktu.
Set against the backdrop of a world teetering on the brink of collapse in the Pacific Theater of World War II,“Unbroken” follows the journey of Louie from a carefree young scoundrel to a battle-weary-yet-defiant POW who becomes a beacon of hope for a nation mired in global conflict.

Tajna tvoje privlačnosti je u tome što svaka žena, barem na kratko, želi da bude s takvim buntovnikom koji život shvata opušteno, u svaku vezu unosi deo mladalačkog bezbrižnog stava, koji nam ponekad toliko nedostaje.
The secret of your attractiveness is that every woman, at least for a short time, wants to be with such a rebel, who takes life easy, brings to every relationship a part of carefree attitude of youth that we miss so much at times.

Nakon decenija bezbrižnog života, Evropa je zaboravila kako da se uključi u realnu politiku za razliku od Rusije, što znači da Evropa gubi pomoć od Rusije u raznim pitanjima, uključujući i izbegličke krize, a koju pomoć Moskva ne želi da ponudi u svetlu postojeće konfrontacije“, dodaje Karganov.
After decades of careless life, Europe has forgotten how to engage in realpolitik, unlike Russia, Karaganov says, meaning that Europe loses out on Russia's help on issues such as the refugee crisis, which Moscow is unlikely to offer in the face of the confrontation.