Sta znaci na Engleskom БЕЛА ЗАСТАВА - prevod na Енглеском

• white flag

Примери коришћења Бела застава на Српском и њихови преводи на Енглески

Бела застава је спремна.
The white warrior is ready.

То је бела застава, зар не?
It's a white flag, isn't it?

Зар то није била дискретна бела застава?
Isn't that a lovely white line?

Да остане бела застава, капетане?
Should I fly the white, captain?

Црни Котао је наредио да се истакне и америчка и бела застава.
Black kettle immediately raised an american flag and the white flag of peace.

Сви знају да је бела застава знак пријатељства.
Everybody understands that the white flag means we want to be friends.

Флаг- бела застава са олимпијским прстеновима, 1920 расте на свим играма.
Flag- the white flag with the Olympic rings, 1920 rises at all Games.

Почетком 19. века-1880 Поморски заставник( незванично) Бела застава са црвеним Ђурђевским крстом.
Early 19th Century-1880 Naval ensign(unofficial) White flag with a red St George's Cross.

Ако бела застава значи предају, црна застава представља анархију”- Раимонд Петтибон.
If a white flag means surrender, a black flag represents anarchy.”- Raymond Pettibon.

Ећина историчара верује да је бела застава коришћена зато што се лако разликовала у жару борбе.
Most historians believe blank banners first caught on because they were easy to distinguish in the heat of battle.

У новијој историји бела застава је постала симбол не само за предају, већ и за жељу да се прогласи примирје и започну преговори на бојном пољу.
In more recent history, the white flag has become an internationally recognized symbol not only for surrender but also for the wish to initiate ceasefires and conduct battlefield negotiations.

Над њиховим главама пуца на ветру бела застава са извесним златним сунцем- а у зрацима натпис:„ Ми смо први!
Over their heads a white banner is flapping in the wind, a golden sun embroidered on it; between the sun's rays, the words:“We are the first!

Сада, када падне киша, показује се бела застава, што указује на то да возачи могу да замене мотоцикл на коме су почели трку за идентичну, све док су гуме различите( то јест, интермедијари или плејмејкови умјесто мокри).
Now, when rain falls, a white flag is shown, indicating that riders can pit to swap the motorcycle on which they started the race for an identical one, as long as the tyres are different(that is, intermediates or wets instead of slicks).

Над њиховим главама пуца на ветру бела застава са извесним златним сунцем- а у зрацима натпис:„ Ми смо први!
Above their heads, flapping in the wind was a white flag, with a golden sun sewn onto it, and in its rays was the inscription:“We are the first!

Када падне киша, показује се бела застава, што указује на то да возачи могу да замене мотоцикл на коме су почели трку за идентичну, све док су гуме различите( то јест, интермедијари или плејмејкови умјесто мокри).
When rain falls, at any part of the circuit, a white flag is shown, indicating that riders can pit to swap the motorcycle on which they started the race for an identical one, as long as the tyres are different(that is, intermediates or slicks instead of wets).

Бела застава или марамица се често користе као сигнал жеље за предајом, али у међународном праву то једноставно представља жељу за преговарањем која може, али не мора да резултира формалном предајом.[ 1] Обично предаја укључује предају оружја; командант јединице која се предаје симболично нуди свој мач победничком команданту.
A white flag or handkerchief is often taken or intended as a signal of a desire to surrender, but in international law, it simply represents a desire for a parley that may or may not result in a formal surrender.[3] Normally, a surrender will involve the handing over of weapons; the commanding officer of a surrendering force symbolically offers his sword to the victorious commander.

За млади Кипар изабрана је бела застава као знак мира између двеју заједница које живе у њему( кипарски Грци и кипарски Турци).
The white flag was chosen for the young Cyprus as a sign of peace among the two communities living there(Greek Cypriots and Turkish Cypriots).

Ako bela zastava ne biti na jarbolu, kada štap za vreme izgori.
White flag not on pole when time stick burn there.

To je bela zastava.
Why's that? It's a white flag.

To je bela zastava.
It's a white flag.

I za njega bela zastava!
His, too, a white flag!

Vidiš da je bela zastava.
Is a white flag.

Vidiš da je bela zastava.
It is the white flag.

Majore, ovo je Vaša bela zastava.
Major, this is your white flag.

Vidiš da je bela zastava.
Here is the white flag.

Da li je to bela zastava?
Hold your fire! Is that a white flag?

U slucaju da ga ne vidis, bela zastava ce leteti, zato nemoj da pomislis da me prevaris ponovo.
In case you can't see it, the white flag is flying, so don't even think about going off on me again.

Бела-црвено-зелена застава. Бела, црвена, зелена: која једна.
White-red-green flag. White, red, green: which one.

Руска црно-жута и бела царска застава: историја и симболика.
Russian black and yellow and white imperial flag: history and symbolism.

Црна и бела коцкаста застава- У зони између две заставе дозвољено је водити спортове на води.
Black and white checkered flag- In the zone between the two flags you are allowed to do water sports.