Sta znaci na Engleskom БЕЛЕ ЛИНИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the white line

Примери коришћења Беле линије на Српском и њихови преводи на Енглески

Станите иза беле линије.
Get behind the white line.- Oh.

Ожиљци могу изгледати као беле линије.
The scarring may look like white lines.

Кључ: Беле линије и зелене зоне= трајна забрана промета;
Key: White lines and green zones= permanent traffic ban;

Савијте доња два бела троугла дуж беле линије.
Fold the bottom two white triangles along the white line.

Беле линије су знак да је пиле имало мишићно обољење.
The white lines are a sign that the chicken had muscle disease.

Слични симптоми су забележени ако се дијагностикује хернија беле линије.
Similar symptoms are noted if a hernia of the white line is diagnosed.

Конгениталне абнормалности и слабост беле линије или абдоминалног зида.
Congenital abnormalities and weakness of the white line or abdominal wall.

Као резултат њихове константне деформације, настаје хернија беле линије.
As a result of their constant deformation, a hernia of the white line occurs.

Поред тога, чисте, једноставне беле линије су атрактиван додатак свакој трпезарији;
Additionally, its clean, simple white lines are an attractive addition to any dining area;

Према томе, постоје три такве фазе развоја киле беле линије абдомена.
Accordingly, there are three such stages of development of hernia of the white line of the abdomen.

И класична повреда у ситуацији са хернијом беле линије абдомена није увек поуздана.
And classical infringement in a situation with hernia of the white line of the abdomen is not always reliable.

У првој фази, преперитонеални липом се појављује на нивоу беле линије абдомена.
At the first stage, a preperitoneal lipoma appears at the level of the white line of the abdomen.

Диференцијална дијагноза херније беле линије обично се изводи са следећим болестима.
Differential diagnosis of hernia of the white line is usually carried out with the following diseases.

Уклањање херније беле линије абдомена код детета се изводи под општом анестезијом.
Removal of the hernia of the white line of the abdomen in a child is carried out under general anesthesia.

Трепћућа икона хеликоптера, трепти, креће се дуж беле линије, показујући да смо на директном путу до болнице.
A blinking helicopter icon, flashes, moving along the white line, showing that we are on a direct flight path to the hospital.

Са компликацијом, болест беле линије абдомена може да се претвори у параумбиличну хернију.
With a complication, the disease of the white line of the abdomen can turn into a paraumbilical hernia.

Ове беле линије које авиони напуштају на небу су једноставно стазе кондензације, па су њихови индустријски називи" контрали".
Those white lines that planes leave in the sky are simply trails of condensation, hence their technical name of"contrails.".

Раније је хернија беле линије абдомена била елиминисана искључиво уз помоћ технике затезања.
Previously, the hernia of the white line of the abdomen was eliminated solely by the use of a tension technique.

Грозница може указивати на могућу инфекцију ткива беле линије абдомена који су били укључени у овај процес.
Fever may indicate a possible infection of the tissues of the white line of the abdomen that were involved in this process.

Потпуна дијагноза херније беле линије ће помоћи да се болест благовремено открије и ефикасно излечи.
A complete diagnosis of hernia of the white line will help to detect the disease in a timely manner and effectively cure it.

Беле линије на мрачној позорници дочаравају сцену напада из 2011. који је у Норвешкој шокирао то отворено и демократско друштво.
White lines on a dark stage evoke the scene of the 2011 attack that plunged Norway's open and democratic society into a state of shock.

Границе игралишта су беле линије копнене креде, идући од куће до прве и треће базе, а на до ограде терена.
The boundaries of the playing field are white lines of ground chalk, going from home to first and third bases, and on to the fence of the field.

Када се та топла водена пара испразне из издувних гасова и удари у хладнији ваздух из горње атмосфере, он ствара оне пуффи беле линије на небу.
When that hot water vapor is pumped out of the exhaust and hits the cooler air of the upper atmosphere, it creates those puffy white lines in the sky.

Ако планирате да се подвргне епилацији беле линије стомака и бикиније, онда је процедура дозвољена само на малом датуму.
If you plan to carry out an epilation of the white line of a stomach and a zone of bikini, procedure only on small term is also admissible.

Болест може пратити дијастазу- дивергентност мишића, истезање или отицање са обе стране беле линије абдомена, раздвајање левог и десног мишића.
The disease can accompany a diastasis- a divergence of the muscles, stretching or swelling on both sides of the white line of the abdomen, separating the left and right muscles.

На овој слици, под бројем 1, хернија беле линије абдомена, под бројем 2, умбиликална хернија, под бројем 3, препонска кила.
In this figure, at number 1, a hernia of the white line of the abdomen, at number 2, an umbilical hernia, at number 3, an inguinal hernia.

Типично и карактеристично место за настанак патолошког стања, названог хернија, сматра се горњим делом беле линије, а ретко се може наћи умбиликална( параумбилична) и хипогастрична локализација.
A typical and characteristic place for the onset of a pathological condition, called hernia, is considered the upper region of the white line, the umbilical(paraumbilical) and hypogastric localization is very rare to be found.

Најчешћи узрок абдоминалне беле линије деце код деце је генетска предиспозиција и, временом, стечена анатомска слабост мишићних влакана.
The most common cause of abdominal white line children in children is a genetic predisposition and, with time, acquired anatomical weakness of the muscle fibers.

На основу ових разлога, постаје очигледно да је превенција појаве херније беле линије абдомена повезана са благовременим лечењем низа болести и сталним праћењем нивоа физичке активности.
Based on these reasons, it becomes obvious that the prevention of the appearance of a hernia of the white line of the abdomen is associated with timely treatment of a number of diseases and constant monitoring of the level of physical activity.

У почетним фазама киле беле линије, када само масно ткиво продире кроз њене пукотине, први симптом болести је изненадни оштар бол у горњем абдомену, налик на напад колециститиса или пептичког улкуса.
In the initial stages of the hernia of the white line, when only the fatty tissue penetrates through its cracks, the first symptom of the disease is a sudden sharp pain in the upper abdomen, resembling an attack of cholecystitis or peptic ulcer.