Sta znaci na Engleskom БИ-БИ-СИЈУ - prevod na Енглеском

• BBC

Примери коришћења Би-би-сију на Српском и њихови преводи на Енглески

Има ли икакве корелације између несреће у Би-Би-Сију и данашњих вести?
Is there any connection between the accident at the BBC and today's news?

Шта када би у бази података' Мосак Фонсека' претражили све најзначајније људе у Би-Би-Сију?
What if they did Mossack Fonseca searches on all the most senior people at the BBC?

Кардифов председник Питер Ридсдејл пренео је Би-Би-Сију да је понуда од 5 милиона фунти од стране Арсенала прихваћена.
Cardiff chairman Peter Ridsdale told the BBC that Arsenal's bid of £5 million up front had been accepted.

Могу да вам гарантујем да Русија није манипулисала том локацијом", рекао је Лавров Би-Би-Сију.
I can guarantee that Russia has not tampered with the site,” Mr Lavrov told the BBC.

Ако ништа друго, ако сте се сложили да дате слободу Би-Би-Сију да реформише то право, дозволите им да то ураде без ометања.
At the least, having agreed to give BBC the freedom to reform the entitlement, let them get on with it without hindrance.

Из компаније“ Гугл” рекли су Би-Би-Сију да су забринути због те уредбе и било каквих мера које би могле да блокирају улазак многих талентованих људи у САД.
Google has told the BBC it is concerned about the order and any measures which could block great talent from the US.

Клајв Свифт који је глумио Ричарда је рекао у интервјуу Би-Би-Сију да Раутлеџова„ није хтела да је памте само као' Госпођа Бакет'“.
Clive Swift, who portrayed Richard, stated in a BBC interview that Routledge"didn't want to be remembered as simply'Mrs. Bucket'".

Осим промене политике према Би-Би-Сију- политике која је у значајном обиму политички заснована на лажима и искривљеној стварности- то ћемо можда сазнати ускоро.
Unless policy towards the BBC changes- a policy to a significant extent politically predicated on lies and distortions- we may soon find out.

Претња глобалних ТВ стриминг платформи, не само према Би-Би-Сију, већ према свим британским емитерима није само била предвидива.
The threat of the global TV streamers, not just to the BBC but to every British broadcaster and channel operator, wasn't just foreseeable.

Подједнаку штету им је нанела наметљиво владино и регулаторно окружење које је тражило да се ограничи или стави у неугодан положај дигитална трансформација и иновација у Би-Би-Сију колико год је то могуће.
Equally damaging has been an officious governmental and regulatory environment which has sought to stymie or limit digital transformation and innovation by the BBC as much as possible.

Полицијски командант Мохамад Давуд рекао је Би-Би-Сију путем сателитског телефона да је опкољен талибанским борцима и да му је хитно потребна помоћ.
Police Commander Mohammad Dawood told the BBC via satellite phone that he was surrounded by Taliban fighters and that he needed urgent help.

Но, одломци говора су тискани у француским новинама у неокупираном, јужном, делу Француске, а сам говор је неколико дана за редом репризиран на Би-Би-Сију, док је де Гол одржао још неколико говора током следећих ноћи.
However, excerpts of the speech appeared in French newspapers the next day in the(unoccupied) southern part of France, the speech was repeated for several days on the BBC, and de Gaulle spoke again on subsequent nights.

То је због суштински непријатељског става јавне политике према Би-Би-Сију, који је почео да расте пре више од деценије, али је значајно очврснуо у последњим годинама.
That's because of an essentially hostile public policy stance on the BBC, which began to coalesce more than a decade ago but has hardened notably in recent years.

Године 2013. представила је Caligula with Mary Beard на Би-Би-Сију два, описујући стварање митова о вођама и диктаторима.[ 1] Анкетари су наставили да постављају питања о њеној самопрезентацији, а она је поновила да нема намеру да се шминкa.[ 2].
In 2013 she presented Caligula with Mary Beard on BBC Two, describing the making of myths around leaders and dictators.[44] Interviewers continued to ask about her self-presentation, and she reiterated that she had no intention of undergoing a make-over.[45].

Отварање Би-Би-Сија у Србији….
The BBC is opening in Serbia….

Просечна старост гледаоца Би-Би-Сија 1 је 61 година.
The average age of BBC One's audience is 61.

Седиште Би-би-сија у Лондону.
BBC headquarters in London.

Bi-Bi-Sija Severne Amerike.
BBC North America.

Glas sam odabrala sa Bi-bi-sija.
I sampled the voice from the BBC.

Prošle godine odgledao sam jedan dokumentarac Bi-Bi-Sija o Kosovu.
Last year I saw a BBC documentary about Kosovo.

Slušate vesti Bi-Bi-Sija.
You're listening to BBC News.

Сцена жене која бере шпагете у емисији Би-Би-Сија.
Photograph of a woman harvesting spaghetti in the BBC programme.

Ник Торп са Би-Би-Сија је у свом ТВ прилогу од 5. фебруара ту групацију дефинисао као„ младе мушкарце, старости између 20 и 30 година.
Nick Thorpe from BBC, in his TV broadcast dated February 5, described this category as“young men, between 20 and 30 years of age”.

Када је упитан зашто снима само опозициони марш, репортер Би-Би-Сија Орла Гуерин( Orla Guerin) објавио је на Твитеру како је„ претешко“ бити на два марша у једном дану.
When asked why she filmed only an opposition march, the BBC reporter Orla Guerin tweeted that it was“too difficult” to be on two marches in one day.

Многи други инострани државни медији, попут британског Би-Би-Сија, кинеске Си-Си-Ти-Ви, француског телевизијског канал„ Франс 24“, немачке радио-станице Дојче веле, нису регистровани као страни агенти.
Other foreign media outlets, such as the UK BBC broadcaster, Chinese CCTV broadcaster, French France 24 broadcaster or German Deutsche Welle radio station have not been registered as foreign agents.

Reporter Bi-Bi-Sija Džon Makmanus je naveo da je video grupu muškaraca koji se tuku na mostu.
BBC reporter John McManus said several men were seen fighting on the bridge.

Reporter Bi-Bi-Sija iz Severne Amerike Dejv Li kaže da je popularnost„ Instagrama“ porasla u periodu kada je korišćenje osnovnog„ Fejsbukovog“ proizvoda stagnirala.
BBC North America technology reporter Dave Lee says that Instagram's popularity has soared in a period where use of the core Facebook product has stagnated.

Francuska policija saopštila je Bi-Bi-Siju da je ograda" kratkoročno rešenje", te da će migranti jednostavno preći na mesta koja su slabije obezbeđena.
French police have told the BBC the fences are a"short-term solution" and that migrants will simply move to places where security is weaker.

Milena Parlić videla je tekst na portalu Bi-Bi-Sija objavljen maja 2010. godine, dopunjen fotografijom Asošijeted pres-a( AP). Kraj slike muškaraca u koloni… 26.
Milena Parlic saw the article on the BBC web portal published in May 2010, and supplemented by the Associated Press photo(AP)… 28.

Reporter Bi-Bi-Sija Džon Makmanus je naveo da je video grupu muškaraca koji se tuku na mostu.
BBC reporter John McManus said he saw a group of men involved in a fight on the bridge.