Sta znaci na Engleskom БУНЕ - prevod na Енглеском

• bune
• rebellion
• revolt

Примери коришћења Буне на Српском и њихови преводи на Енглески

Ин рест сви буне.
In rest all bune.

Упутства које направите су веома буне.
Tutorials that you make are very bune.

Она ће бити буне.
She will be lashing out.

После буне из 1842. године прешао је у Аустрију.
After the rebellion in 1842 he immigrated to Austria.

Нумаи мишљења буне.
Numai opinions bune.

Ти мене од буне народа спасаваш, и на чело народа постављаш;
You delivered me from strife with the peoples; you made me head of the nations;

Ми изгледају као размена буне.
Mi seem as exchange bune.

Мултумесц није тако много и све буне. астепт напред.
Multumesc not so very much and all bune. astept forward.

Резулта као Сони су буне.
Follows that the Sony are bune.

И, напокон, дошао је тренутак да се, после буне против дахија, осветимо Турцима на овом простору.”.
Finally, after the rebellion against the Dahis, the time has come to take revenge on the Turks in this region.".

Шта је, у ствари, довело до буне?
What exactly led to the breakup?

Током саме буне 1573. године, био је заповедник сељачке војске, због чега је вероватно и проглашен сељачким краљем.
During the rebellion itself in 1573, he was the commander of the peasant army, which is why he was probably proclaimed a peasant king.

Шта је, у ствари, довело до буне?
What actually led to the breakup?

Иако ми и даље није сасвим јасно зашто се моји инстинкти буне против тога, одувек сам одбијао да прихватим лажну утеху у виду дијалога са покојницом.
Though I am still not sure why my instincts revolt against it, I always refused to accept the false solace of a dialogue with the dead.

Гасести како се ради са овим програмима су веома буне.
Găseşti how to work with these programs are very bune.

Након деценија искушења у касном периоду турске владавине( после нишке буне 1841. године био је спаљен), ушао је у састав Србије као мало село.
After decades of testing in the late period of Ottoman rule(after the Nis revolt in 1841 was burned), became part of Serbia as a small village.

Надајмо се очи света су довољно Како би Бестило од буне.
Let's hope the eyes of the world are enough to keep Bestilo from lashing out.

Земљишна питања и претежно јеврејско присуство међу закупцима имовине су чинили румунске сељачке буне 1907. године, делимично антисемитске.
Land issues and predominantly Jewish presence among estate leaseholders accounted for the 1907 Romanian Peasants' Revolt, partly anti-Semitic in message.

Голд можда имате рачунар сувише купус за антивирусури Нека буне.
GOLD perhaps you have a much cabbage for avg pc or other antivirusuri May bune.

А, највећи део времена, ако смо буне на њу, то је зато што планирају да остану, али је потребно место да стави наш бес, каже психолог Ракија Енглер др, аутор људи на мом каучу.
And, most of the time, if we're lashing out at her, it's because we plan to stay but need a place to put our anger, says psychologist Brandy Engler, Ph.D., author of The Men On My Couch.

Сетите се да наш задатак није био заузимање замка, већ дизање буне.
Remember our mission, Colonel Bampfylde? It was not to take the castle, but to raise rebellion.

Музеј Горачићке буне је смештен у згради( полубрвнари) општинске суднице, у центру села Горачићи, непосредно уз школу и цркву рођења Свете Богородице, која је 1981. године проглашена спомеником културе.
The Museum of Goracic's rebellion is situated in the building(semi-shed) of the municipality court room, in the center of Goracic village, nearby the school and the church devoted to the Birth of the Saint Mother of God, which was proclaimed to be cultural monument in 1981.

Пелу око Богдан каже да је сјајан момак и нас учи много тога да буду здрави буне. браво Боби.
Pelu about Mr. Bogdan says he's great guy and teaches us many things to be healthy bune. bravo BOBY.

После неуспеле Карађорђеве буне 1813. године, Турци су започели страховладу над Србима.[ 1] Народ је одлучио да покуша још једну побуну, овога пута под Хаџи Проданом Глигоријевићем, а активно су се укључили и монаси села Трнава, међу којима су били игуман Пајсије, ђакон Авакум, јеромонах Генадије и јереј Радован Вујовић.[ 2] Буна је настала на Крстовдан( 14. септембра), али су је Турци сломили.
After the failed Karađorđe's revolt in 1813, the Turks began a reign of terror against the Serbs.[1] The people decided to attempt yet another revolt, this time under Hadži-Prodan Gligorijević, and the monks of the Trnava village became actively involved, among them were hegumen Pajsije, deacon Avakum, hieromonk Genadije, and priest Radovan Vujović.[3] The rebellion took place on the Feast of the Cross(September 14), but it was crushed by the Turks.

Један„ мировни уговор“ који вређа виталне потребе није никакав мировни уговор, него рецепт за будуће буне.
A“peace treaty” insulting basic needs is no peace treaty, but a recipe for future uprisings.

На крсту од кованог гвожђа подигнутом над апсидом је јасно читљива година 1762, што вероватно означава годину завршетка обнове цркве после буне из 1711. године.
The wreath of wrought iron raised above the apse is clearly legible in 1762, which probably marks the year of completion of the church's restoration after the rebellion of 1711.

Почетак 17. века у историји Русије се зове„ Смутно доба“ јер је земља запала у кризу династичког наслеђа, а потресале су је и сељачке буне.
The early 17th century is known as“Time of Troubles” in Russian history because the country suffered a dynastic succession crisis, as well as peasant uprisings.

Након што се власт оглушила на позив у помоћ сељацима који због повећања ренте и терора Фрање Тахија нису могли нормално и мирно живети, рађа се идеја за покретањем сељачке буне.
After the authorities ignored the invitation to help peasants who could not live normally and peacefully because of the increase in the rent and terror of Franjo Tahi, the idea of launching a peasant rebellion was born.

Си што је најважније од свега тј можете од најскупљих камере на свету, ако не знате како да га добијете у руци и како да покрене никада нећеш успети да направи добре снимке и ако је тако у многим или врло мало ће бити буне.
Si to say an Assembly which is the most essential of all and some can have the most expensive camera in the world if you do not know how to hold him in your hand and how to trigger you will never be able to make good shots and if so in many or very few will be bune.