Sta znaci na Engleskom БУШОВЕ АДМИНИСТРАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• bush administration

Примери коришћења Бушове администрације на Српском и њихови преводи на Енглески

Кракен ангажује тужилац Бушове администрације као генерални саветник.
Kraken hires Bush administration prosecutor as general counsel.

Бивши званичници Бушове администрације су направили Пројекат за републиканску будућност и оснаживање Америке.
Former officials of the Bush administration had created Project for the Republican Future and Empower America.

Да ли је постојала правна забринутост унутар Бушове администрације да ово може бити акт необјављеног рата?
Was there legal concern inside the bush administration that this might be an act of undeclared war?

Према његовом мишљењу, грешка Бушове администрације ометала је континуитет Сједињених држава у међународним пословима.
In his view, the Bush administration's mistake was disrupting US continuity in international affairs.

Извештај је такође утврдио да је“ излагање било којим новинама слабо повезано са удаљавањем од Бушове администрације и републиканаца.”.
The report also found that"exposure to either newspaper was weakly linked to a movement away from the Bush administration and Republicans.".

Сведочанства војника доводе у сумњу тврдњу Бушове администрације да војна и цивилна команда немају никакву улогу у злостављањима.
The soldiers' accounts challenge the Bush administration's claim that military and civilian leadership did not play a role in abuses.

Но, секретарова привлачност била је значајан дио двогодишњег настојања Бушове администрације да укрца Американце у бојна кола.
But the secretary's gravitas was a significant part of the two-year-long effort by the Bush administration to get Americans on the war wagon.

Његова одлука да поништи план Бушове администрације о постављању пресретачких ракета и радара у Централној Европи представља важан гест помирљивости.
His decision to scrap the Bush administration's plan to deploy missile interceptors and radars in Central Europe is an important conciliatory gesture.

Он је похвалио секретара за финансије Хенрија Полсона за покушај побољшања на плану финансијске кризе и уздржао се од критиковања настојања Бушове администрације.
He credited Treasury Secretary Henry Paulson for trying to remedy the financial crisis and refrained from criticizing efforts by the Bush Administration.

На овим положајима помогла је у увођењу демократских реформи у Пољској, а имала је и кључну улогу у формирању већег дела политике Бушове администрације у односу на бивши Совјетски Савез.
In those roles, she helped bring democratic reforms to Poland, and played a vital role in crafting many of the Bush administration's policies with the former Soviet Union.

Сједињене Државе су стално подржавале диктаторе у арапском свету и није био њихов посао да извозе демократију, независно од слогана Бушове администрације.
The United States had consistently supported dictators in the Arab world and was not in the business of exporting democracy, irrespective of the Bush administration's slogans.

У јануару 2005. на Светској конференцији у Порто Алегреу, у Бразилу, венецуелански лидер је категорички говорио против Бушове администрације и агресији САД против Венецуеле.
At a January 2005 world conference held in Porto Alegre, Brazil, the Venezuelan leader spoke out vehemently against the Bush administration, and talked of an"open aggression" between the two nations.

Прослава Америке је… прослава револуције,” пише професор Хари Џафа, водећи ученик филозофа Леа Штрауса, чији се поклоници налазе широм Бушове администрације.
To celebrate America is… to celebrate revolution,” writes professor Harry Jaffa, a leading disciple of Leo Strauss, whose admirers are spread throughout the Bush administration.

Она оповргавају изјаве Бушове администрације да су злостављања која су чиниле америчке снаге против заробљеника у иностранству била ретка, изузетна и да нису имала везе са политиком америчке администрације..
They contradict claims by the Bush administration that detainee abuses by U.S. forces abroad have been infrequent, exceptional and unrelated to policy.

Септембар 10, 2001 на" Екперт" часописа форуму предвидео да се финансијери" Валл Стреет" да добије контролу над Бушове администрације могу да организују терористичке нападе на САД[ 24].
September 10, 2001 on the forum"Expert" magazine predicted that the financiers of"Wall Street" to obtain control over the Bush administration can organize terrorist attacks against the United States[24].

Према Саманти Пауер, аутору књиге" Проблем из пакла: Америка и доба геноцида", Цимерманова каријера у СФРЈ била је обиљежена" фрустрацијом због отпора Бушове администрације да интервенише".
According to journalist Samantha Power, the author of A Problem from Hell: America and the Age of Genocide, Zimmermann's career in Yugoslavia was marked by"frustration with the resistance of the Bush administration to intervene".

Опирање Немачке, Француске и других кључних дугогодишњих чланова спречило је циљ Бушове администрације да понуди Акциони план чланства( прва етапа припреме земље за пријем у НАТО) Грузији и Украјини.
Opposition from Germany, France and other key long-time members thwarted the Bush administration's goal of offering a Membership Action Plan(the first stage of preparing a country for admission to NATO) to Georgia and Ukraine.

Америчко понашање у иностранству током Бушове администрације је разбило морал и политички ауторитет Сједињених Држава, а дуготрајни савезници, попут Kанаде и Француске, почели су да доводе у питање суштину, морал и стил америчке спољне политике.
American behavior abroad during the Bush administration shattered the moral and political authority of the United States, as long-standing allies such as Canada and France found themselves at odds with it on the substance, morality, and style of its foreign policy.

Понекад овај пут може бити потенцијално деструктиван- као у случају Модијеве хинду-националистичке анексије Џаму-Кашмира( током Бушове администрације Модију је ускраћена виза на основу тога што је подржавао хинду екстремизам током антимуслиманских демонстрација 2002).
Sometimes this path can be potentially destructive- as in Modi's Hindu-nationalist annexation of Jammu-Kashmir(during the Bush Administration Modi was denied a visa on grounds that he supported Hindu extremism during anti-Muslim riots in 2002).

На крају крајева, након Бушове администрације која је осам дугих година водила рат против сенки, и подједнако упозорава пријатеље и непријатеље„ или си са нама или против нас“, може свима бити опроштено за веровање да је први амерички црни председник био прави.
After all, following the Bush administration's eight long years of going to war against shadows, and warning friends and enemies alike“you are either with us or against us,” we could all be forgiven for believing that America's first black president was the real deal.

Енкарнасиону, професору политичких студија на Бард колеџу, поједини критичари су оптужили Обамину администрацију за пинквошинг због одвраћања пажње од политика које су донеле депортацију милиона недокументованих имиграната, као и неспособности да приведу правди одговорне за кршење људских права у рату против терора од стране Бушове администрације.[ 9].
According to Omar G. Encarnación, a Professor of Political Studies at Bard College, the Obama administration was accused by some critics of pinkwashing"to distract from other unsavory policies such as the deportation of millions of undocumented immigrants and the failure to prosecute those responsible for the human rights abuses of the Bush administration's War on Terror."[5].

Њена педантна документација о томе шта је довело до напада помогла је да се одбаце многе теорије завере које су почињале да круже у месецима након 11. сепмтебра, као и да се смање илузије на обе стране политичког спектра усмерене на окривљивање Клинтонове или довођење у питање легитимитета Бушове администрације.
Its meticulous documentation of what led to the attacks helped dispense many of the conspiracy theories that were beginning to circulate in the months after 9/11 and helped tap down innuendoes on both sides of the partisan aisle aimed at holding the Clinton administration at fault or further challenging the electoral legitimacy of the Bush administration.

САД: Бушова администрација.
USA: Bush Administration.

Bušova administracija je tu ponudu odbila.
The Bush administration rejected the offer.

Bušova administracija.
The Bush administration.

Bušova administracija je tu ponudu odbila.
The Bush administration turned down the offer.

Bušova administracija je tu ponudu odbila.
The Bush administration refused the offers.

Bušova administracija je pojačala globalnu svest o ovom raskoraku.
The Bush administration has accentuated global awareness of this disjuncture.

Bušova administracija nije čak ni odgovorila.
The Bush administration did not even respond.

Бушова администрација није наређивала обавештајцима да лажу, нити су они то чинили.
The Bush administration did not order intelligence officials to lie, and nor did they do so.