Sta znaci na Engleskom ВАЖНА НИЈАНСА - prevod na Енглеском

• important nuance

Примери коришћења Важна нијанса на Српском и њихови преводи на Енглески

Али постоји једна врло важна нијанса.
But there is one, very important nuance.

Важна нијанса: клијенти су различити.
Important nuance: customers are different.

Али постоји важна нијанса: сапун би требао бити мокар!
But there is an important nuance: the soap should be wet!

Важна нијанса је и контрола брзине.
An important nuance is also the speed control.

Постоји још једна важна нијанса која је вредна помена.
There is another important nuance that is worth mentioning.

Важна нијанса је сушење комбинезона.
An important nuance is the drying of overalls.

Можете их појести у свако прикладно вријеме по вољи, међутим, важна нијанса је да користите свјеже, не загријане.
You can eat them at any convenient time at will, however, an important nuance is to use fresh, not warmed.

Друга важна нијанса механичке аерације је њен континуирани рад.
The second important nuance of mechanical aeration is its continuous operation.

Пошто је схватио како хладно пећи печурке за зиму, не може се заборавити ни једна важна нијанса.
Having figured out how to salt the milk mushrooms for the winter in a cold way, one cannot fail to mention one important nuance.

Важна нијанса приликом сушења је да листове треба ставити у један слој.
An important nuance when drying is that the leaves should be placed in one layer.

Срамота која се може створити током поступка, манифестује се у одређеним угловима, што постаје важна нијанса и допуњује ефекат.
The patch of light which can be created when carrying out procedure, is shown at certain foreshortenings that becomes important nuance and supplements the created effect.

Важна нијанса: страна без сенфеног слоја постављена је на површину тела!
Important nuance: the side without a mustard layer is fitted to the surface of the body!

За пчелиње опрашене сорте краставаца постоји једна важна нијанса- опрашивање биљака са мушким цветовима засађено је 6 дана раније од главних сјеменки.
For bee pollinated cucumber varieties there is one important nuance- pollinating plants with male flowers are planted 6 days earlier than the main seeds.

Важна нијанса када радите са перфоратором јесте избор стабилне, поуздане радне позиције.
An important nuance when working with a perforator is the choice of a stable, reliable working posture.

У случају здравственог осигурања, осигурани случај је повреда задобјена на годишњем одмору или изненадна болест( важна нијанса је погоршање хроничне болести дијагностиковане пре пута, не односи се на осигуране случајеве)….
In the case of medical insurance, an insured event is an injury received on vacation or a sudden illness(an important nuance is the exacerbation of a chronic illness diagnosed before the trip, it does not apply to insured events)….

Једина важна нијанса коју треба узети у обзир приликом компостирања- компетентан избор компоста.
The only important nuance that should be taken into account when composting- competent selection of components of the compost.

Важна нијанса ентеријера је да се придржава једног концепта у избору намјештаја- кревета, ноћних ормарића, постељине.
An important nuance of the interior is to adhere to a single concept in the choice of furnishings- beds, bedside tables, bed linen.

Ово је веома важна нијанса, пошто многи лекови садрже алкохол и возач, који их узима, према старим нормама, лако могао бити кажњен за вожњу док је опојан.
This is a very important nuance, since many drugs contain alcohol and the driver, who takes them, according to the old norms, could easily have been punished for driving while intoxicated.

Важна нијанса у бризи за калемљеног стабла јабуке је да се благовремено ослободи облачење на месту вакцинације, тако да не постане превише затегнуто и да не оштети грану.
An important nuance in the care of a grafted apple tree is to loosen the dressing at the vaccination site in a timely manner so that it does not become too tight and does not damage the branch.

Постоји једна важна нијанса- Уграђено осветљење може проузроковати прегревање, и није важно који тип лампе сте дали своју предност- штедљиве, диоде или сијалице са жарном нити.
There is one important nuance- Built-in lighting can cause overheating, and it does not matter what type of lamps you have given your preference- energy saving, diode or incandescent lamps.

Непоштовање ових важних нијанси ће довести до оштећења мишића.
Failure to follow these important nuances will result in muscle damage.

Почевши од дизајнирања куће са поткровљем од цигле, морате знати важне нијансе.
Starting to design a house with a brick attic, you need to know the important nuances.

Тачно тумачење ће зависити од многих важних нијанси.
The correct interpretation will depend on many important nuances.

Међутим, у овом случају вриједи размотрити неке важне нијансе.
However, in this case it is worth considering some important nuances.

Како танити морску корицу: важне нијансе процеса.
How to thin out carrots: important nuances of the process.

Са овим задатком се можете носити сами ако знате неколико важних нијанси.
You can cope with this task yourself if you know several important nuances.

За ово морате запамтити неке важне нијансе.
To do this, you need to remember some important nuances.

Вреди размотрити неколико важних нијанси.
It is worth considering a few important nuances.

Савети за избор инфра грејач- важне нијансе и карактеристике.
Tips for choosing infrared heater- important nuances and characteristics.

Познавајући тако важне нијансе, не само да се можете заштитити од здравствених проблема, већ и учинити много јачим.
Knowing such important nuances, you can not only protect yourself from health problems, but also make it much stronger.