Sta znaci na Engleskom NIJANSI SIVE - prevod na Енглеском

• shades of grey
• shades of gray

Примери коришћења Nijansi sive на Српском и њихови преводи на Енглески

Nijansi sive?
Shades of grey?

Kao" Pedeset nijansi sive".
Like Fifty Shades of Grey.

Nijansi sive prodavaniji je od Harija Potera.
Shades of Grey is outselling Harry Potter.

Odgledala sam" 50 nijansi sive".
I watched 50 Shades of Grey.

Pedeset nijansi sive, ja bih rekao.
Shades of grey, I think.

Gledala sam' 50 nijansi sive'.
I did see“Fifty Shades of Gray”.

Pedeset nijansi sive, ja bih rekao?
Fifty shades of grey, you ask?

Odgledala sam" 50 nijansi sive".
I watched Fifty Shades of Gray.

Pedeset nijansi sive, ja bih rekao.
Fifty shades of grey, I think to myself.

Odgledala sam" 50 nijansi sive".
I did see“Fifty Shades of Gray”.

Jedino što sam se malo razočarala da u mnogo toga liči na knjigu Pedeset nijansi sive.
The only thing that bothered me for a few chapters was the resemblance of the plot to 50 Shades of Grey.

Ima puno nijansi sive, znaš.
There are lots of shades of grey, you know.

Melanie Griffith: Neću gledati film' 50 nijansi sive'.
Melanie Griffith did not watch“50 shades of gray”.

Ali postoji dosta nijansi sive između koje su veoma različite.
But there's lots of shades of gray in between that are really quite different.

Ljudsko oko razlikuje oko 500 nijansi sive boje.
The human eye can distinguish about 500 shades of grey.

Postoji mnogo različitih nijansi sive boje, od tamne grafitne, do srebrne ili boje kamena.
There are various shades of gray from dark graphite, to silver or color of the stones.

Ljudsko oko razlikuje oko 500 nijansi sive boje.
The human eye can differentiate about 500 shades of gray.

Pročitao sam Pedeset nijansi sive i ispostavilo se da ženske žele tipa koji će im u spavaćoj sobi dati ono što im treba.
I've been reading that, uh, Fifty Shades of Grey, and it turns out that what chicks want now is a guy to give them what for in the bedroom there.

Izgleda da imamo 50 nijansi sive… materije.
Looks like we've got 50 shades of grey… matter.

Da ne pominjem svetsku zaludjenost romanom 50 nijansi sive.
And I'm not talking about erotic romance like 50 Shades of Grey.

Moj stan je bio ko iz" 50 nijansi sive", a sad ko 50 nijansi braon.
My place went from Fifty Shades of Grey to fifty shades of beige.

Ona misli da je tvoj blog naredna" 50 nijansi sive".
She says your blog could be the next Fifty Shades of Grey.

Bilo je to dve godine pre" Pedeset nijansi sive", a nigde nije bilo previše informacija na tu temu.
This was about two years before Fifty Shades of Grey, and there wasn't a ton of information out there for women.

Za one koji žele da pročitaju" Pedeset nijansi sive".
And those who wish to read“Fifty Shades of Grey” want to in a bad way.

Izgleda da je knjiga„ Pedeset nijansi sive“ odradila svoje….
The novel“Fifty Shades Of Grey” has seduced….

Emilija Klark otkrila zašto je odbila ulogu u filmu“ 50 nijansi sive”.
Emilia Clarke reveals why she turned down the starring role in 50 Shades of Grey.

Nema razloga da se ne nabavi" 50 nijansi sive" za biblioteku!
Ain't no reason we can't get Fifty Shades of Grey in the library!

Imaćete avanturu koja će vam doneti dosta uzbuđenja i moći ćete sa sigurnošću da kažete da živite sopstvenih„ 50 nijansi sive“.
You will have an adventure that will bring you a lot of excitement and you will be able to say that you have had your 50 shades of gray, with certainty.

Bilo bi zabavno znati šta ona misli o Pedeset nijansi sive.
It would have been fun to know what she thought of Fifty Shades of Grey.

Stvarno ne mislim da se može reći da će biti ili da neće biti napretka; biće svih nijansi; biće i crnih i belih i nijansi sive", rekao je on.
I don't think really you can say there will be progress or no progress; there will be all shades; there will be black, white and shades of grey," he said.