Sta znaci na Engleskom ВАСЕЉЕНСКОМ САБОРУ - prevod na Енглеском

• ecumenical council

Примери коришћења Васељенском сабору на Српском и њихови преводи на Енглески

Васељенском сабору“.
Ecumenical Council".

Шестом васељенском сабору.
The Sixth Ecumenical Council.

То јасно указује, да највиша власт у Цркви припада Васељенском Сабору, а не папи Римском.
This clearly shows that the highest power in Christendom belongs to the Ecumenical Council, and not to the Pope of Rome.

А Трећем Васељенском сабору.
The Third Ecumenical Council.

На Трећем Васељенском Сабору је непоколебљиво и јасно исповедано учење Цркве о Мајци Божјој.
At the Third Ecumenical Council there was firmly and clearly confessed the teaching of the Church concerning the Mother of God.

Игуман студијски Сава је снажно бранио православне доктрине против иконокласта на Седмом васељенском сабору у Никеји( 787).
Abbot Sabbas zealously defended the Catholic doctrines against the Iconoclasts at the Seventh Ecumenical Council in Nicaea(787).

Ко би председавао Васељенском сабору да се он одржавао у Риму, Александрији или на неком другом месту?
Who would have presided over an ecumenical council had it taken place in Rome or in Alexandria or elsewhere?

Игуман студијски Сава је снажно бранио православне доктрине против иконокласта на Седмом васељенском сабору у Никеји( 787).
Hegumenos(abbot) Sabas of Stoudios zealously defended the Orthodox doctrines against the Iconoclasts at the Second Ecumenical Council in Nicaea(787).

Наиме, на Првом васељенском сабору, у жару расправе са јеретиком Аријем, Свети Никола га је ошамарио.
That is to say, at First Ecumenical Council, in the heat of the debate with the heretic Arius, St. Nicholas slapped him.

Македонијево лажно учење било је најпре оповргнуто на низу помесних Сабора и, коначно, на Другом Васељенском сабору у Константинопољу( 381. године).
The false teaching of Macedonius was refuted first in a series of local councils and finally at the Second Ecumenical Council of Constantinople in 381.

На Првом васељенском сабору у Никеји 325. године Хришћанска Црква је прихватила Јулијански календар као званичан.
At the First Ecumenical Council in Nicaea in 325, the Christian Church accepted the Julian calendar as official.

Филарета квари хармонију и договор, у складу са којима већина других православних цркава наставља ка сањаном„ Осмом васељенском сабору“, на коме ће новотарство постати„ канонска“ норма, а Унија са Римом и другим западним јересима ће постати званична„ православна“ позиција.
Philaret ruins the harmony and accord; by which most of the other Orthodox Churches are proceeding to their dreamed-of"Eighth Ecumenical Council," at which renovationism will become the"canonical" norm and the Unia with Rome and the other Western heresies will become the official"Orthodox" position.

На II Васељенском сабору, који је отворен маја 381. године под председавањем Мелетија Антиохијског, свети Григорије је био признат за Цариградског епископа.
At the Second Ecumenical Council, which opened in May of 381 under the direction of Meletius of Antioch, Gregory was appointed bishop of Constantinople.

Нова подела цркава се догодила на III Васељенском сабору у Ефесу 431 године, између александријске и римске, с једне стране, и антиохијске, с друге стране.
A new split between the Churches took place at the Third Ecumenical Council at Ephesus(431) with the Alexandrine and Roman Churches on the one side and the Antiochene on the other.

Оци који су учествовали на Првом Васељенском Сабору исповедали су:« На Божанској трпези ми не треба да видимо просто хлеб и чашу, него, узвисујући се умом, вером треба да схватимо да на свештеној трпези лежи Јагње Божије, које узима на себе грехе света и које свештеници приносе на жртву;
The holy Fathers of the Church who participated in the First Ecumenical Council confessed:"At the Divine Table we should not see simply the bread and the cup which have been offered, but raising our minds on high, we should with faith understand that on the Sacred Table lies the Lamb of God Who takes away the sins of the world, Who is offered as a sacrifice by the priests;

Али, све док они не кажу последњу реч, док цела Црква не васељенском сабору не понови проклетство патријахра Јеремије, све до тада треба сачувати комуникацију, да сами себе не лишимо спасења, да оцеђујући комарца не прогутамо камилу.“[ 82].
But as long as the last word has not been spoken, as long as the whole Church has not repeated the curses of Patriarch Jeremiah at an ecumenical council, we must retain communion, so that we ourselves should not be deprived of salvation, and, in aiming at a gnat, swallow a camel…”[14].

Аријанство, побеђено на I Васељенском Сабору у Никеји, тврди да Бог Отац није раван по части и није јединосуштан Сину по природи, већ је бесконачно далеко удаљен од Њега.
Arianism, debunked at the First Ecumenical Council in Nicaea, claimed that God the Father is not equal in honor and is not consubstantial in nature to the Son, but is infinitely far from Him.

Древни канонски принцип успостављен на Првом васељенском сабору( 8. канон) слови да у једном граду може столовати само један епископ без обзира на постојеће културне или националне разлике међу становништвом града.
The ancient canonical principle established at the First Ecumenical Council(8th canon) states that in one city there can only be one bishop without regards to the already existing cultural or national differences among the inhabitants of that city.

Учествовао је на Првом васељенском сабору 325. године у Никеји, и својим простим, али јасним исповиједањем вјере, као и чудесним моћима, поврати многе јеретике у Православље.
He was present at the first Ecumenical Council in Nicaea in 325, and, by his simple and clear expositions of the Faith, as well as by convincing miracles, brought back many heretics to Orthodoxy.

Све је то прошло, и на последњем Васељенском сабору, који је утврдио истину поштовања светих икона, било је установљено Торжество Православља, славље победе наше вере над свим њеним непријатељима, над свим заблудама, над свим гоњењима.
All of this passed, and at the last ecumenical council which confirmed the veneration of icons, the triumph of Orthodoxy was proclaimed- the victory of our Faith over all of its enemies, over all false teachings and persecutions.

Трећи васељенски Сабор у Ефесу.
The Third Ecumenical Council of Ephesus.

ВИ васељенски сабор 680.
The Sixth Ecumenical Council of 680.

Васељенско сабора.
An Ecumenical Council.

Иконоборачкеконтроверзе; Седми васељенски сабор, окончавање кризе у 9. веку 17.
Iconoclastic controversy;; Seventh Ecumenical Council, ending the crisis in the 9th century 17.

Трећи васељенски сабор( Ефес, 431) одржан је у цркви посвећеној њој.
The Third Ecumenical Council in 431 was held in a church dedicated to Our Lady.

Васељенско сабора.
VI Ecumenical Council.

Осми васељенски сабор.
Eighth Ecumenical Council.

Четвртог Васељенско Сабора.
The Fourth Ecumenical Council.

Други васељенски сабор 7 канон.
Second Ecumenical Council Canon VII.

Сваки васељенски сабор.
Each Ecumenical Council.