Sta znaci na Engleskom ВАША ПЛУЋА - prevod na Енглеском

• your lungs

Примери коришћења Ваша плућа на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваша плућа ће бити захвална што сте то урадили.
Your lungs will be glad you did.

До 9 месеци касније: Ваша плућа почињу да се поправљају.
In 3-9 months your lungs will begin to repair.

Ваша плућа ће бити захвална што сте то урадили.
Your lungs will be happy that you did this.

Око 5% издвајају ваша плућа, у процесу дифузије.
Around 5% is exhaled by your lungs, in the process of diffusion.

Ваша плућа заштићена су вашим кичмом, који се састоји од 12 комплета ребара.
Your lungs are protected by your rib cage that consists of 12 sets of ribs.

Ако сте пушач или бивши пушач, ваша плућа су вјероватно под утицајем токсина из цигарета.
If you are a smoker or ex smoker your lungs are likely full with toxins….

Ваша плућа заштићена су вашим кичмом, који се састоји од 12 комплета ребара.
Your lungs are protected by your rib cage, which is made up of 12 sets of ribs.

Пушење није добро за било који део вашег тела, а ваша плућа посебно то мрзе.
Smoking isn't good for any component of your body, and your lungs especially hate it.

Ово вам омогућава да се померите доље, тако да ваша плућа имају више простора за раст веће док се попуњавају ваздухом.
This allows it to move down, so your lungs have more room to grow larger as they fill up with air.

Не морате да размишљате да ли дишете зато што атмосфера врши притисак на ваша плућа чиме вас тера на дисање.
You don't have to think to breathe because the atmosphere exerts pressure on your lungs and forces you to breathe.

Сада када ће ваша беба одлутати, ваша плућа ће поново добити више простора и поново можете да дишете.
Now that your baby is going to drain, your lungs will get more space again and you can breathe well again.

Једном годишње ваш доктор ће вам организовати рендгенски снимак груди како бисте били сигурни да ваша плућа раде исправно.
Once a year your doctor may also want you to have a chest x-ray to make sure your lungs are working properly.

У овим условима, ваздух који удишете је сув и ваша плућа морају радити теже за влажење ваздуха и загревање.
In these conditions, the air you breathe is drier, and your lungs have to work harder to humidify that air and warm it up.

Ваша плућа сакупљају и шире вашу дијафрагму, а ово ствара самоодрживу вибрацију ваше гласне жице која ствара звук.
Your lungs contract your diaphragm and that creates a self-sustained vibration of your vocal fold, that creates a sound.

Док дубљим дисањем и узимањем више ваздуха, ваша плућа постају јача и боља у снабдевању вашег тела ваздухом који треба да успије.
As you breathe more deeply and take in more air, your lungs become stronger and better at supplying your body with the air it needs to succeed.

Почните са вјежбањем нижим интензитетом у краћим временским размацима, и продужите до дужих, тешких тренинга док се ваша плућа постану јача.
Start with lower-intensity exercise for shorter periods of time, and work your way up to longer, more difficult workouts as your lungs get stronger.

Имате мишиће који се контрахују да би унели кисеоник, гас, у ваша плућа, који се затим преноси вашим крвотоком у сваку ћелију тела.
You have muscles contract to bring oxygen, a gas, into your lungs, which is then transferred by your bloodstream to every cell in your body.

Изгледа да се исти они сићушни детектори из вашег носа такође налазе на неким прилично неочекиваним местима- као што су ваши мишићи, бубрези, или чак ваша плућа.
Turns out, the same scent detectors found in your nose are also found in some pretty unexpected places-- like your muscles, your kidneys and even your lungs.

Вожња бициклом, трчање или пливање, на пример, ваша плућа захтевају више ваздуха да би вам ћелијама дали додатни кисеоник који им треба.
When you take part in vigorous exercise(like biking, running, or swimming, for example), your lungs require more air to give your cells the extra oxygen they need.

Када говорите о игри, ваша плућа чак и раде са мозгом да вам помогну да удишете и издахнете већу количину ваздуха на брзу брзину док водите миљу- све без вас чак и једном размишљајући о томе.
And speaking of a game, your lungs even work with your brain to help you inhale and exhale a larger amount of air at a more rapid rate when you're running a mile- all without you even thinking about it once.

Ваша плућа чине један од највећих органа у вашем тијелу, а они раде са вашим респираторним системом како би вам омогућили да се освјежите на ваздух, да се ослободите одозго ваздуха и чак разговарате.
Your lungs make up one of the largest organs in your body, and they work with your respiratory system to allow you to take in fresh air, get rid of stale air, and even talk.

Ваша плућа чине један од највећих органа у вашем тијелу, а они раде са вашим респираторним системом како би вам омогућили да се освјежите на ваздух, да се ослободите одозго ваздуха и чак разговарате.
This is a white blood cells Your lungs make up one of the largest organs in your body, and they work with your respiratory system to allow you to take in fresh air, get rid of stale air, and even talk.

Ја сам само покушао… да избацим воду… из Ваших плућа, господине.
I was merely trying… to expel the water… from your lungs, sir.

Замислите шта се дешава са вашим плућима када удишете такав врући дим;
Imagine what happens to your lungs when you inhale the smoke so hot;

У вашим плућима има око 600 милиона алвеола, а ако их проширите, покривали би цео тениски терен.
There are about 600 million alveoli in your lungs and if you stretched them out, they would cover an entire tennis court.

У вашим плућима има око 600 милиона алвеола, а ако их проширите, покривали би цео тениски терен.
It is estimated that there are around 600 million alveoli in your lungs and if you stretched them out, they would cover an entire tennis court.

Пре одласка у кревет попијте 400 милилитара сока од бруснице, који ће се изборити са бактеријама у вашим плућима које изазивају инфекције.
Before going to bed, take 400 ml of cranberry juice which will be helpful in fighting against the bacteria that cause infection in your lungs.

Други начин на који се ствари могу наћи у крвотоку је кроз мале капиларе у вашим плућима.
Another way things can get into your blood stream is through the small capillary beds within your lungs.

Када удишете ваздух и све његове нечистоће( у овом случају алкохол), пара лако прелази капиларне кревете који се налазе у малим ваздушним врећама унутар ваших плућа, звани алвеоли.
When you inhale air, and all of its impurities(in this case alcohol), the vapor easily crosses the capillary beds that reside in the small air sacs within your lungs, called alveoli.

Ово ефективно чини исту ствар као и претходна метода, али из унутрашњости са вашим плућима проширена је гурање на стомак и компресовање, тако да не може толико да губе ствари.
This effectively does the same thing as the previous method, but from the inside with your lungs expanded pushing down on your stomach and compressing it so that it can't slosh things about as much.