Sta znaci na Engleskom ВАШИ ХОРМОНИ - prevod na Енглеском

• your hormones

Примери коришћења Ваши хормони на Српском и њихови преводи на Енглески

Испоставило се да то могу бити ваши хормони.
It could be your hormones.

Због постељице ваши хормони су дошли у њену крв.
Because of the placenta your hormones have come into her blood.

Испоставило се да то могу бити ваши хормони.
Turns out, it could be your hormones.

Ваши хормони имају већу улогу у складиштењу масти него што мислите.
Your hormones play a larger role in fat storage than you may think.

Уобичајено је за ове симптоме да се осећају и одлазе док ваши хормони варирају.
It is common for these symptoms to ebb and flow as your hormones fluctuate.

Ваши хормони могу учинити ваше десни и осјетљивије( брже крварење).
Your hormones can make your gums softer and more sensitive(faster bleeding).

Дајте себи довољан одмор, јер ваши хормони узрокују да се мишићи у мишићима опусте.
Give yourself sufficient rest because your hormones cause your pelvic muscles to relax.

Чим ваши хормони буду поново у равнотежи након порођаја, линија трудноће ће постепено нестати.
As soon as your hormones are in balance again after delivery, the pregnancy line will gradually disappear.

Као да не узрокују довољно, ваши хормони могу такође бити одговорни за оне досадне шавове одоздо.
As if they do not cause enough, your hormones can also be responsible for those annoying stitches from below.

Првих 6 недеља ваше тело заиста остаје, тако да ваши хормони могу поново бити у равнотежи.
The first 6 weeks your body really despairs so that your hormones can get a bit in balance again.

Када сте трудни, ваши хормони почињу да се мењају и спречавају да се период догоди;
When you are pregnant, your hormones begin to change and prevent your period from actually occurring;

Не брините ако примете неке од наведених болести, то је део тога јер су ваши хормони и ваше тело у току.
Do not worry if you notice some of the ailments mentioned, this is part of it because your hormones and your body are under way.

Након тога ваши хормони ће се постепено поново балансирати и природни менструални циклус ће поново почети.
After this your hormones will gradually come into balance again and your natural menstrual cycle will start again.

Није тајна да у великој мери обрађена артикли имају доста( а) натријума, и( б) Мистери састојци, од којих неке могу ометати начин на који ваши хормони делују.
It's no secret that heavily processed items have lots of(a) sodium, and(b) mystery ingredients, some of which may disrupt the way your hormones operate.

Током пубертета ваши хормони излазе из контроле и то ствара огромну хормонску неравнотежу која омогућава да се појаве пукотине.
Throughout puberty your hormones get out of control and this creates a huge hormonal imbalance that enables breakouts to occur.

Уосталом, ових девет месеци представљају такву крхку период у свом животу( да не помињемо ваши хормони су свуда, слање своја осећања потпуно ван Вхацк).
After all, these nine months constitute such a fragile period in one's life(not to mention your hormones are all over the place, sending your feelings totally out of whack).

И мада ваши хормони могу бити бесни, не можете имати секс током процеса стимулације, па чак и до две недеље након проналажења јаја.
And even though your hormones might be raging, you can't have sex during the stimulation process and even up to two weeks after the egg retrieval.

Када престанете са узимањем пилуле, ваши хормони најпре морају да се врате у равнотежу тако да поново имате овулацију и можете имплантирати јаје.
When you stop taking the pill, your hormones first have to come back into balance so that you have ovulation again and you can implant the egg.

Као што сте можда предвидели, ваши хормони могу бити криви, каже Мишел Расел, главни аутор студије и студент психологије на Флорида Стате Университи.
As you might have predicted, your hormones could be to blame, says Michelle Russell, the lead study author and graduate student of psychology at Florida State University.

Неко време након порођаја, када су ваши хормони поново у равнотежи и ваше тело се опоравило од свог тежег задатка, да ли имате своје старо тело назад?
Some time after the birth, when your hormones are in balance again and your body has recovered from its heavy task, do you have your old body back?

Kao što verovatno znate, vaši hormoni podivljaju kada ste trudni.
As you know, your hormones are quite unbalanced when you are pregnant.

Izbalansirajte vaše hormone.
Get your hormones in balance.

Vaši hormoni su krivi za ovo!
Your hormones are to blame!

Vaši hormoni imaju mnogo veze sa ovim.
Your hormones have a lot to do with this.

Trebaće neko vreme vašim hormonima da se vrate u normalu.
Your hormones will need time to return to normal.

Tokom trudnoće vaši hormoni se drastično menjaju.
When pregnant, your hormones change drastically.

Vaši hormoni imaju mnogo veze sa ovim.
Your hormones might have a lot to do with it.

Tokom trudnoće vaši hormoni se drastično menjaju.
When you are pregnant, your hormones change drastically.

Tokom trudnoće vaši hormoni se drastično menjaju.
When you are pregnant, your hormones are changing drastically.

Tokom trudnoće vaši hormoni se drastično menjaju.
During pregnancy, your hormones change dramatically.