Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКЕ БРИТАНИЈЕ И СЕВЕРНЕ - prevod na Енглеском

• of great britain and northern

Примери коришћења Велике британије и северне на Српском и њихови преводи на Енглески

Дејвид Камерон, Премијер Уједињеног краљевства Велике Британије и Северне Ирске.
David Cameron, prime minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске напустиће Европску унију 29. марта 2019. године.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland will leave the European Union on 29 March 2019.

Ђина је представљала Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске у НАТО комитету, војној алијанси.
Đina represented the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the NATO Committee, military alliance.

Уједињено Краљевство заузима место под именом„ Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске“.
Concluding observations on the fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland".

Правни лекови у САД и Уједињеном Краљевству Велике Британије и Северне Ирске-други део", Страни правни живот, 3/ 2013 7.
Legal remedies in the United States and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland- Part Two Strani pravni život, 3/2013 7.

Када кажемо Британија, у ствари мислимо на Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске.
When we say the‘United Kingdom' we are actually talking about the sovereign state, which is made up of great Britain and Northern Ireland.

Правни лекови у САД и Уједињеном Краљевству Велике Британије и Северне Ирске-трећи део", Страни правни живот, 1/ 2014 6.
Legal remedies in the United States and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland-Third Part", Strani pravni život, 1/2014 6.

Стварно име суверене државе о којој говоримо јесте Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске( Велика Британија)..
The actual name of the sovereign state we are talking about is The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(UK).

После је већина Ирске напустила заједницу 6. децембра 1922. године, њено име је измењено 12. априла 1927. године у Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске.
After most of Ireland left the union on 6 December 1922, its name was amended on 12 April 1927 to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Ирска, Француска и Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске донеле су одговарајуће законе чиме је припремљен правни оквир за увођење ове мере у мају 2016.
France, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have all passed laws requiring implementation of plain packaging from May 2016.

Као резултат тога, у 1927, формално име Велике Британије је промењено у садашњим именом, Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске.
After that, in 1927, the name was officially changed to be the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

House of Windsor је владајућа династија у Уједињеном Краљевству Велике Британије и Северне Ирске и у сваком од краљевстава које чини крунске земље Комонвелта.
The House of Windsor is the current Royal House of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and each of the other Commonwealth realms.

Као резултат тога, у 1927, формално име Велике Британије је промењено у садашњим именом, Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске.
As a result, in 1927, the formal name of the UK was changed to its current name, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Тереза Меј, премијер Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске, одлучила је да за парламентарну дискусију предложи питања у вези са ослобађањем земље из еврозоне.
Theresa May, the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, has decided to propose the issues connected with releasing the country from the Eurozone for the discussion in the Parliament.

Одлука о отварању културно-информативног центра Републике Србије у Лондону, за Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске, објављена је у Службеном гласнику.
The decision to open the Creative Embassy of the Republic of Serbia in London, for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was published in the Official Gazette.

У октобру, састао сам се и са Филипом Хамондом( 8. октобра), државним секретаром за спољне и послове Комонвелта Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске.
In October, I had a meeting with Philip Hammond(8 October), Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

У оквиру билатералне сарадње Републике Србије и Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске, делегација Гарде Војске Србије боравила је у Лондону од 25. маја до 2. јуна ове године.
Within the framework of bilateral cooperation between the Republic of Serbia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, a delegation of the Serbian Armed Forces Guards visited London between 25 May and 2 June this year.

У Министарству спољних послова Уједињеног Краљевства( Foreign and Commonwealth Office- FCO) у уторак, 17. октобра, одржан је скуп посвећен обележавању 180 година од успостављања дипломатских односа Републике Србије и Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске.
An event took place in the Foreign and Commonwealth Office(FCO) of the United Kingdom, on Tuesday, 17 October, to mark the 180th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Republic of Serbia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Велика Британија, или Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске( дајући своје пуно име), које многи људи, укључујући Бориса Џонсона, редовно називају Британијом, званично су повратили у независности када је отказао чланство у Европској унији на 23: 00 сати 31. јануара 2020. године.
The UK, or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(to give its full name), also regularly referred to as Britain by many people including Boris Johnson for example, officially regained its Independence when it cancelled its membership of the European Union at 23:00 hrs on 31st January 2020.

Билатералне консултације у области безбедносне политике и одбране( Стратешки дијалог) између министарстава спољних послова и одбране Републике Србије и Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске, одржане су у Београду, 5. и 6. фебруара 2019. године.
Bilateral consultation in the field of security policy and defence(Strategic Dialogue) between the ministries of foreign affairs and defence of the Republic of Serbia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was held in Belgrade on 5th and 6th February 2019.

Сарадњи са университетима, стручним удружењима и другим организацијама из Србије и иностранства, посебно из Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске које се баве политичким наукама, а посебно парламентарном традицијом, демократијом и истраживањем Балкана;
Co-operate with universities, scholarly associations and other organisations from Serbia and from abroad, especially from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, dealing with political science and especially parliamentary tradition and democracy and with all British university centres specialised in the research of the Balkans.

Накнада коју резидентно правно лице исплаћује резиденту Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске по основу коришћења сервиса, који омогућава приступ константно ажурираним информацијама које се односе на финансијско тржиште има карактер добити од пословања која се опорезује само у Уједињеном Краљевству Велике Британије и Северне Ирске.
The fee paid by a resident legal entity to a resident of the United Kingdom and Northern Ireland based on the use of a service that allows access to constantly updated information related to financial market, has a character of business profit that is taxable only in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Посета делегације Гарде Војске Србије Уједињеном КраљевствуПонедељак, 3. 6. 2019| Међународна сарадњаУ оквиру билатералне сарадње Републике Србије и Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске, делегација Гарде Војске Србије боравила је у Лондону од 25. маја до 2. јуна ове године.
Visit of Serbian Armed Forces Guards Delegation to United Kingdom06/03/2019| International Co-operationWithin the framework of bilateral cooperation between the Republic of Serbia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, a delegation of the Serbian Armed Forces Guards visited London between 25 May and 2 June this year.

Ja sam zadužen za javnost u vladi Velike Britanije i Severne Irske.
I'm the senior press guy for the government of Great Britain and Northern Ireland.

Da živi Sedrik I. Po Božjoj volji kralj Ujedninjenog kraljvstva, Velike Britanije i Severne Irske.
Long live Cedric I, by the grace of God… King of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Dame i gospodo, predsednik Ujedinjenih Drzava i premijer Velike Britanije i Severne Irske.
Ladies and gentlemen, the president of the united states and the prime minister of great britain and northern ireland.

Алек Попов, рођен 1966. године у Софији, студирао је бугарску филологију и радио као културни аташе у бугарским амбасадама у Великој Британији и Северној Ирској.
Alek Popov, born in 1966 in Sofia, studied Bulgarian Philology and worked as the CAttache of the Bulgarian consulate in Great Britain and North Ireland.

Održavanje neometane trgovine i putovanja između Velike Britanije i Severne Irske bilo je bespogovoran zahtev Demokratske unionističke partije( DUP).
Preserving the continuity between Great Britain and Northern Ireland was a nonnegotiable demand on the part of the Democratic Unionist Party(DUP).

Održavanje neometane trgovine i putovanja između Velike Britanije i Severne Irske bilo je bespogovoran zahtev Demokratske unionističke partije( DUP).
Maintaining the seamlessness of trade and travel between Great Britain and Northern Ireland was a nonnegotiable requirement of the Democratic Unionist Party(DUP).

Poseta delegacije Garde Vojske Srbije Ujedinjenom KraljevstvuPonedeljak, 3. 6. 2019| Međunarodna saradnjaU okviru bilateralne saradnje Republike Srbije i Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Severne Irske, delegacija Garde Vojske Srbije boravila je u Londonu od 25. maja do 2. juna ove godine.
Visit of Serbian Armed Forces Guards Delegation to United KingdomMonday, 3.6.2019| International Co-operationWithin the framework of bilateral cooperation between the Republic of Serbia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, a delegation of the Serbian Armed Forces Guards visited London between 25 May and 2 June this year.