Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИМ РАЗМЕРАМА - prevod na Енглеском

• large scale
• grand scale

Примери коришћења Великим размерама на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако да можете да живите у великим размерама, без трошења много новца.
So you can live on a grand scale, without spending a lot of money.

Ма нам је рекла да је влада Северне Кореје производила опијум у великим размерама.
Ma told us the North Korean government produced opium on a large scale.

Инфраструктура у тако великим размерама је такође неодвојива од комуникације.
Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication.

Према извештајима, евангелистички и пентекостални хришћани нападају се у великим размерама.
According to reports, Evangelical and Pentecostal Christians are attacked in large numbers.

Фоукует је волео да живи у великим размерама и потрошио новац владе за забаву. Али.
Fouquet loved to live on a grand scale and spent government money for fun.

Професионални сокови су прави проналазак за оне који желе да производе свеже сокове у великим размерама.
Professional juicers are a real find for those who need to produce fresh juice on a large scale.

Такође је морао да буде лако применити у великим размерама и представљају мали ризик по животну средину.
It also had to be easy to apply on a large scale and pose little risk to the environment.

Укључивао је велике кровове од акрилног стакла причвишћеног челичним кабловима, који су тада први пут употребљени у великим размерама.
This included large sweeping canopies of acrylic glass stabilized by steel cables that were used for the first time on a large scale.

Процедурално терен генерације са високим детаљима и великим размерама- у радијусу од планете Карбали- 600км!
Procedural generation of terrain with high detail and large scale- the radius of the planet Kerbal- 600 km!

У комбинацији са новим машинама, углавном на енглеском текстилној индустрији настала производне индустрије која би могла да пусти у великим размерама.
In combination with the new machines, especially in English textile industry arose manufacturing industries that could be run on a large scale.

То је један од професионалних произвођача носача каблова са великим размерама и високом нивоу капацитет производње.
It is one of the professional cable tray manufacturers with large scale and high-level production capacity.

Ови експерименти се могу покренути на разумно великим размерама и не захтевају партнерство са компанијом или обимног развоја софтвера.
These experiments can be run at a reasonably large scale and don't require partnership with a company or extensive software development.

Индустријска револуција је довела до развоја фабрика за производњу у великим размерама, што је довело до консеквентних промена у друштву.
The Industrial Revolution led to the development of factories for large-scale production with consequent changes in society.

Почевши од шездесетих година, доток воде у Мртво море из реке Јордан је смањен као последица наводњавања у великим размерама и генерално слабих падавина.
Beginning in the 1960s water inflow to the Dead Sea from the Jordan River was reduced as a result of large-scale irrigation and generally low rainfall.

Замолио сам државног секретара Помпеа да пажљиво проучи одузимање земљишта и експроприацију у Јужној Африци и убијање пољопривредника у великим размерама.
I have asked Secretary of State, Mike Pompeo, to closely study the South Africa land and farm seizures and expropriations and the large scale killing of farmers.

Дакле, овде, у 1849 Аустријанаца са великим обимом и у великим размерама почео развој јачања Кракову са погледом на трансформација га у тврђави.
So here, in 1849 Austrians with a large scope and in large scales began development of strengthening of Cracow with view of transformations him in a fortress.

Младић, навикнут да живи у великим размерама, никада није био у стању да објасни порекло колосалних сума новца које троши на куповину луксузних аутомобила и изнајмљивање пентхоусеа у центру британске престонице.
The young man, accustomed to live on a grand scale, was never able to explain the origin of the colossal sums of money that he spends on acquiring luxury cars and renting a penthouse in the center of the British capital.

Припадник овог племена Шабиб ибн Јазид ибн Ну' ајм ел Шајбани био је у стању да подигне устанак инспирисан великим размерама Хариџита током 690-тих година против Ел Хаџаџа ибн Јусуфа, као и Ел Дахак ибн Кајс ел Шајбани у периоду 745-746.
Shabib ibn Yazid ibn Nu'aym al-Shaybani was able to raise a large-scale Kharijite-inspired revolt in the 690s against al-Hajjaj ibn Yusuf, as did al-Dahhak ibn Qays al-Shaybani in 745- 746.

Физичко старење се јавља на великим размерама у облику површинских ексфолијација, које су резултат гранитног ширења и пуцања при ослобађуњу притиска, након чега покровни слој материјала бива уклоњен ерозијом и другим процесима.
Physical weathering occurs on a large scale in the form of exfoliation joints, which are the result of granite's expanding and fracturing as pressure is relieved when overlying material is removed by erosion or other processes.

Нада је била у томе да би комплетна комбинација Ајнштајнове опште теорије релативитета, што је теорија универзума у великим размерама, са квантном механиком, теоријом универзума у малим размерама, могла дати решење.
The hope was that a complete combination of Einstein's general theory of relativity, which is the theory of the universe at grand scales, with quantum mechanics, the theory of the universe at small scales, might provide a solution.

До 1880. потреба за производњом хемикалаја у великим размерама је била таква да је настала нова индустрија, посвећена индустријском развоју и производњи хемикалија у новим постројењима.
Industrial scale manufacturing demanded new materials and new processes and by 1880 the need for large scale production of chemicals was such that a new industry was created, dedicated to the development and large scale manufacturing of chemicals in new industrial plants.

Поред декоративних користи, кровни вртови могу да обезбеде храну, контролу температуре, хидролошке користи, побољшање архитектуре, станишта или коридоре[ 1] за дивље животиње, могућности за рекреацију, а у великим размерама могу чак имати и еколошке користи.
Besides the decorative benefit, roof plantings may provide food, temperature control, hydrological benefits, architectural enhancement, habitats or corridors[1] for wildlife, recreational opportunities, and in large scale it may even have ecological benefits.

Угаљ је и даље важан извор енергије због ниских трошкова и обиља у односу на друга горива, посебно за производњу електричне енергије.[ 1] Угаљ се такође данас ископава у великим размерама методама отворених јама где год да слојеви угља утичу на површину или су релативно плитки.
Coal remains an important energy source because of its low cost and abundance compared to other fuels, particularly for electricity generation.[1] Coal is also mined today on a large scale by open pit methods wherever the coal strata strike the surface or are relatively shallow.

Ово поље се исто тако понекад назива рачунарском биологијом, и може да буде дефинисано као,„ концептуализација биологије у смислу молекула и накнадна примена информатичких техника ради разумевања и организовања информације асоциране са тим молекулима, у великим размерама.
The field may also be referred to as computational biology, and can be defined as,"conceptualizing biology in terms of molecules and then applying informatics techniques to understand and organize the information associated with these molecules, on a large scale.

Молери су постављени у низу од четири или пет са сваке стране горње вилице, а у низу од три или четири на странама доње вилице, које постају мање величине напред.[ 1] Тело је прекривено великим размерама које могу бити циклоидне или слабо цтеноидне форме.
The molars are set in series of four or five on each side of the upper jaw, and in series of three or four on the sides of the lower jaw, becoming smaller in size anteriorly.[9] The body is covered with large scales, which may be cycloid or weakly ctenoid in shape.

Na velikim razmerama, čini se da se oblaci sele iz tropskih oblasti ka polovima.
On large scales, clouds seem to be moving from the tropics toward the poles.

Gledano u velikim razmerama.
At a very large scale.

Iako je naše znanje o strukturi svemira u velikim razmerama nepotpuno, mnoge odlike na malim i velikim razmerama vidljive su do samih granica vidljivog svemira.
Although our knowledge of the large scale structure of the universe is incomplete, many large and small scale features are visible right out to the very edge of the visible universe.

I na većinu pitanja koje možemo imati o univerzumu na velikim razmerama, kao što je:" Kako fukncioniše gravitacija?"?
And many of the questions that we might have about the universe at large scales, such as, how does gravity work?

Krv sa citratima može da se sačuva za kasniju upotrebu, što je prvi korak ka omogućavanju transfuzije krvi u velikim razmerama.
Citrated blood could be stored for later use- the first step in making large scale blood transfusions possible.