Sta znaci na Engleskom РАЗМЕРАМА - prevod na Енглеском

• scale
• proportions
• extent
• scales

Примери коришћења Размерама на Српском и њихови преводи на Енглески

Све компоненте се узимају у једнаким размерама.
We take all components in equal proportions.

Г праха се помеша у једнаким размерама са млевеним пахуљицама.
G of powder mixed in equal proportions with ground flakes.

Разблажите са обичном водом у једнаким размерама.
Dilute with ordinary water in equal proportions.

Католичка црква размишља у размерама векова и миленијума.
The Catholic Church thinks in terms of centuries and millennia.

Величанствено по размерама, оно је било сиромашно по формама и бојама.
While tremendous in size, it was poor in form and color.

Да бисте то урадили, морате припремити инфузију у размерама 1: 19.
To do this, you need to prepare the infusion in proportions of 1:19.

Сви састојци у једнаким размерама укључују структуру маске.
All ingredients in equal proportions include in structure of a mask.

Реални пејзажи, међутим, имају различито понашање у различитим размерама.
Real landscapes however, have varying behaviour at different scales.

Мешајте у једнаким размерама гратед хрен са белим луком и медом.
Mix in equal proportions grated horseradish with garlic and honey.

Пијте га за пола чаше, мешајте са водом у једнаким размерама.
You need to drink it by half a glass, mixing it with water in equal proportions.

За мешавину, можете у једнаким размерама да узимате рицинусово уље и.
For mix it is possible to take castor oil in equal proportions and.

Последице интервенције у Либији и Сирији запањују својим размерама.
The consequences of the intervention in Libya and Syria, its amazing scale.

Инфраструктура у тако великим размерама је такође неодвојива од комуникације.
Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication.

Овим се инлајн ултразвучни процеси могу симулирати у најмањих размерама.
By this, inline ultrasonication processes can be simulated in smallest scale.

Каша мешана у једнаким размерама са цветовима камилице, смрвљени у млинцу за кафу.
Porridge mixed in equal proportions with chamomile flowers, crushed in a coffee grinder.

То је пројекат глобалне манипулације и тоталне контроле у светским размерама.
It's a design for global manipulation and total control on a world scale.

Морате да размислите о размерама 11. септембра или Пеарл Харбору да бисте разумели утицај.
You have to think of the scale of 9/11 or Pearl Harbor in order to understand the impact.

На пример, мешавина печеног тресета са додатком хумуса у једнаким размерама.
For example, sand-peat mixture with the addition of humus in equal proportions.

Током изградње куће са таквим размерама, треба да се придржавају одређених стандарда.
During the construction of the house with such scales, you need to adhere to certain standards.

Нису сви лидери бољшевика били јединствени када је реч о размерама терора.
Not all of the Bolshevik leadership was united on the issue of the terror's scale.

Сухи ђумбир, заједно са медом у једнаким размерама, конзумира се три пута дневно на пола кашичице.
Dry ginger, along with honey in equal proportions, is consumed 3 times a day in half a teaspoon.

Да би направили такав чај, потребно је да семе или траве помешају у једнаким размерама.
To make such a tea, it is necessary to mix the seeds or grass in equal proportions.

Треба га помешати у једнаким размерама, нанети на плочицу за нокте и полимеризовати под лампом.
It is necessary to mix in equal proportions, to apply on a nail plate and to polymerize under a lamp.

Симптоми појављивања болести примећени су код младих и старијих мушкараца у једнаким размерама.
Symptoms of the disease observed in young and elderly men in equal proportions.

Греши се свугде и не само у оваквим размерама, већ и у далеко већим, у планетарним размерама”.
Mistakes happen everywhere, and not only of this scale, but much bigger, planetary scale.

Исти објекат може изгледати другачије под другачијим гледиштима, размерама и осветљењем.
Even the same object may appear unalike under different viewpoint, scale, and illumination.

Да бисте то урадили, мешајте је у једнаким размерама са алкохолом или, према неким препорукама, са водком.
To do this, mix it in equal proportions with alcohol or, according to some recommendations, with vodka.

Друге океанске струје редистрибуирају топлоту између копна и воде на више регионалним размерама.
Other ocean currents redistribute heat between land and water on a more regional scale.

Процедурално терен генерације са високим детаљима и великим размерама- у радијусу од планете Карбали- 600км!
Procedural generation of terrain with high detail and large scale- the radius of the planet Kerbal- 600 km!

Издвојили смо најупечатљивије црте Витализма и дали неке сугестије о његовим размерама;
We have delineated the most striking features of Vitalism and given some suggestion of its extent;