Sta znaci na Engleskom РАЗМЕРЕ - prevod na Енглеском

• scale
• proportions
• extent
• ratio
• magnitude
• size
• scales
• proportion
• ratios

Примери коришћења Размере на Српском и њихови преводи на Енглески

Размере у потпуности очуван.
Proportions of fully preserved.

Такве да су оба члана прве размере.
They're both first rate.

Размере проблема су већ озбиљне.
The scale of the problem is serious.

Могу ли да се сагледају њихове размере?
Can I check its size?

Размере проблема су већ озбиљне.
The extent of the problem is quite serious.

Рецуттинг да достигне боље размере.
Recutting to attain better proportions.

Размере онога што је урађене су веома озбиљне.
The scale of what has been done is very serious.

Насиље у школама добило је застрашујуће размере.
School violence has reached horrendous proportions.

Размере овог процеса не треба преувеличавати.
The extent of this process should not be exaggerated.

Тада алгоритам прави компресију размере 2: 1.
The algorithm therefore produces a 2:1 compression ratio.

Жути или бели размере које могу да придају косу.
Yellow or white scales that may attach to the hair shaft.

Насиље у школама добило је застрашујуће размере.
Bullying in our schools has reached alarming proportions.

Прави Брјуханов није схватао размере трагедије.
The real Bryukhanov didn't understand the scale of the tragedy.

Размере АПК датотеке могу бити много мање у димензији.
The scale of the apk file could be very much less in dimension.

Од штеточина посебно досадних Хосе размере и паук гриње.
Of pests especially annoying Jose scale and spider mites.

Ова функција омогућава да се пројекат оствари огромне размере.
This feature enables the project to achieve tremendous scale.

Ширење грипа достигло је епидемијске размере широм САД.
The flu outbreak has reached epidemic proportions across the US.

Размере и координатни системи који се користе код планова и карата.
Conditions and coordinate systems used in plans and maps.

То теоретски омогућава праве П2П мреже на неодређено време размере.
This theoretically allows P2P networks to scale indefinitely.

Црвено подручје показује размере Великог пожара у Лондону 1666. године.
Pink area shows the extent of the 1666 Great Fire of London.

Толике су размере промена да он сада мора да тражи нове боје.
Such is the scale of change that he's having to search for new colours.

И док је насиље достизало епске размере, ја то више нисам видео.
And by the time the violence reached epic proportion, I couldn't see it.

Свет је открио размере рана које је скривао жар борби.
The world discovered the extent of wounds that the zeal of fighting had obscured.

Овакве размере омогућавају Јенниферу лако и брзо одабрати гардеробу.
Such proportions allow Jennifer to select a wardrobe easily and quickly.

Свет је открио размере рана које је скривао жар борби.
The world discovered the scale of the wounds concealed by the fervour of fighting.

Да би се постигао потпуно опуштајући ефекат не дозвољава размере снаге.
To achieve a fully relaxing effect does not allow the scale of strength.

Екран показује размере преузимање софтвера, али ништа није оптерећен.
The screen shows the scale of the software download, but nothing is loaded.

У Русији такође, страст за окултним, поприма епидемијске размере.
In Russia as well, the passion with the occult is taking on epidemic proportions.

Размере прикупљање и размену личних података се значајно повећао.
The scale of the collection and exchange of personal data has increased significantly.

Онда мислимо углавном у месецима када је твој стомак преузео озбиљне размере.
Then we mean mainly in the months that your belly has assumed serious proportions.