Sta znaci na Engleskom ВЕРНОГ И РАЗБОРИТОГ - prevod na Енглеском

• faithful and discreet

Примери коришћења Верног и разборитог на Српском и њихови преводи на Енглески

( б) На шта је Исус упозорио верног и разборитог роба?
(b) What warning did Jesus give to the faithful and discreet slave?

Када је Исус поставио„ верног и разборитог роба“ над својим слугама?
When Did Jesus Appoint“the Faithful and Discreet Slave” Over His Domestics?

( а) Коју правовремену духовну храну Јехова обезбеђује преко' верног и разборитог роба‘?
(a) What timely spiritual food does Jehovah provide through“the faithful and discreet slave”?

Сети се да је он управо упозорио' верног и разборитог роба‘ да никада не постане зао.
Remember, he had just warned his“faithful and discreet slave” never to turn into an evil slave.

Три године након смрти брата Расела, наиме 1919, Исус је поставио„ верног и разборитог роба“.
In 1919, three years after Brother Russell's death, Jesus appointed“the faithful and discreet slave.”….

После тога је Исус 1919. поставио„ верног и разборитог роба“ да Божјем народу даје духовну„ храну у право време“ Мат.
Jesus appointed the faithful and discreet slave over God's cleansed people to give them spiritual food at the proper time.”.

И како се можемо„ сећати“ оних који међу нама предводе, нарочито оних који сачињавају„ верног и разборитог роба“?
And how can we“remember those who are taking the lead” among us, especially those who make up“the faithful and discreet slave”?

Зато је разумно закључити да је Исус„ верног и разборитог роба“ поставио над' својим слугама‘ у време своје присутности, то јест„ свршетка овог поретка“.
It is reasonable to conclude, then, that Jesus appointed“the faithful and discreet slave” over“his domestics” during his presence,“the conclusion of the system of things.”.

Исус ће наградити„ верног и разборитог роба“ тако што ће припаднике те групе ускрснути на небо и дати им краљевску власт над свим Христовим имањем на небу и на земљи.
Jesus will reward“the faithful and discreet slave” by resurrecting the individual members of that group to heavenly life and by giving them royal authority over all Christ's belongings in heaven and on earth.

Године 1919. били су међу онима који су постављени за' верног и разборитог роба‘, који ће се бринути о духовним потребама Божјег народа током последњих дана Мат.
In 1919 they were among those who were appointed to serve as a“faithful and discreet slave” to care for the spiritual needs of God's people during the last days.- Matt.

( a) Koju pravovremenu duhovnu hranu Jehova obezbeđuje preko' vernog i razboritog roba‘?
(a) What timely spiritual food does Jehovah provide through“the faithful and discreet slave”?

Његове речи су заправо упозорење упућено верном и разборитом робу.
His words here are actually a warning directed to the faithful and discreet slave.

Isus je vernom i razboritom robu poverio veliku odgovornost.
Jesus has given the faithful and discreet slave an extremely important responsibility.

Njegove reči su zapravo upozorenje upućeno vernom i razboritom robu.
His words here are actually a warning directed to the faithful and discreet slave.

Seti se da je on upravo upozorio' vernog i razboritog roba‘ da nikada ne postane zao.
Remember, he had just warned his“faithful and discreet slave” never to turn into an evil slave.

Pokažimo zahvalnost za to tako što ćemo verno podupirati pomazanu braću koja čine tog vernog i razboritog roba Jevr.
Let us be determined to show our appreciation by giving our loyal support to the anointed brothers who make up that faithful and discreet slave.- Heb.

У поређењу о верном и разборитом робу, Исус је говорио о злом робу који је тукао друге робове.
In the parable of the faithful and discreet slave, Jesus mentioned an evil slave who persecuted the other slaves.

Контекст овог поређења о верном и разборитом робу открива да догађаји описани у њему нису почели да се одигравају на Педесетницу 33. н. е.
The context of the illustration of the faithful and discreet slave shows that it began to be fulfilled, not at Pentecost 33 C.E.

У поређењу о верном и разборитом робу, Исус је говорио о злом робу који је тукао друге робове.
In the illustration of the faithful and discreet slave, Jesus spoke of an evil slave who beat his fellow slaves.

U poređenju o vernom i razboritom robu, Isus je govorio o zlom robu koji je tukao druge robove.
In the illustration of the faithful and discreet slave, Jesus spoke of an evil slave who beat his fellow slaves.

Svojom službom pomažemo„ vernom i razboritom robu“ da pruža duhovnu hranu bratstvu širom sveta Mat.
It contributes to helping“the faithful and discreet slave” to provide spiritual food for the worldwide brotherhood.

Svojom službom pomažemo„ vernom i razboritom robu“ da pruža duhovnu hranu bratstvu širom sveta Mat.
It helps“the faithful and discreet slave” to provide spiritual food to the brothers all over the world.

Kao što bi se moglo očekivati, Jehova je tokom godina pomagao' vernom i razboritom robu‘ da bude sve razboritiji.
As we might expect, over the years Jehovah has helped“the faithful and discreet slave” to become steadily more discreet..

Da bi nam pomogao da crpemo snagu iz njegove Reči, Jehova je zapovedio' vernom i razboritom robu‘ da deli duhovnu hranu.
To help us draw strength from his Word, Jehovah has commissioned“the faithful and discreet slave” to dispense spiritual food.

Kao što bi se moglo očekivati, Jehova je tokom godina pomagao' vernom i razboritom robu‘ da bude sve razboritiji.
Such an approach was often taken… As we might expect, over the years Jehovah has helped“the faithful and discreet slave” to become steadily more discreet..

Тако је Господ рекао:" Шта мислиш, ко је веран и разборито управитељ, кога његов Господ је постављен преко његове породице, како би им дају меру пшенице у догледно време?
Lk 12:42 says,'Who then is that faithful and wise steward, whom his master will make ruler over the household, to give them their portion of food in due season?

( b) Na šta je Isus upozorio vernog i razboritog roba?
(b) What warning did Jesus give to the faithful and discreet slave?

Vredno je zapaziti da je u Isusovom poređenju verni i razboriti rob dobio dva zadatka.
It is noteworthy that in Jesus' illustration, the faithful and discreet slave receives two distinct appointments.

Kada je Isus govorio o znaku svoje prisutnosti, rekao je da će preko' vernog i razboritog roba‘ svojim slugama davati„ hranu u pravo vreme“.
When giving the sign of his presence, Jesus said that he would use“the faithful and discreet slave” to give“food at the proper time” to his domestics.

Godine 1919, u vreme duhovnog procvata, Isus je od njih izabrao iskusnu pomazanu braću i postavio ih nad svojim slugama kao vernog i razboritog roba.
In 1919, a time of spiritual revival, Jesus selected capable anointed brothers from among them to be the faithful and discreet slave and appointed them over his domestics.