Sta znaci na Engleskom ВЕРСКИХ ОБЈЕКАТА - prevod na Енглеском

• religious buildings
• religious sites
• religious objects
• religious structures

Примери коришћења Верских објеката на Српском и њихови преводи на Енглески

Осуђујемо сваку врсту скрнављења верских објеката било које религије.
We condemn each and every desecration of religious sites of whichever faith.

Обезбедили су безбедност локалног Туркменског ентитета, верских објеката и конвоја.
They provided security for local Turkmen people, religious sites and convoys.

Роуен има више од 50 верских објеката, а многе цркве су драгуље готске архитектуре.
Rouen has more than 50 religious buildings, and many of the churches are gems of Gothic architecture.

Република Србија снажно осуђује скрнављење верских објеката било које вере, било где на свету.
The Republic of Serbia strongly condemns the desecration of religious objects belonging to any creed, anywhere in the world.

Неке од верских објеката на Антарктици заштићене су као важни историјски споменици у том подручју.
Some of the religious buildings in Antarctica are protected as important historical monuments in the area.

Више од 150 српских православних цркава, манастира, културних и верских објеката је вандализовано, запаљено и уништено.
Over 150 Serbian Orthodox churches, monasteries, and cultural and religious sites have been vandalized, set ablaze, and destroyed.

У пријатном парку у југозападном делу Шангаја, сјајан Храм Лонгхуа остаје један од најстаријих верских објеката у Кини.
In a pleasant park in the southwest area of Shanghai, the splendid Longhua Temple remains one of the oldest religious sites in China.

Из тог разлога на Кипру опстала и многих верских објеката, рушевине и споменици из тог периода, без камате које ни у нашем времену.
For this reason, Cyprus preserved many religious buildings, ruins and monuments of that era, without interest that even in our time.

У пријатном парку у југозападном делу Шангаја, сјајан Храм Лонгхуа остаје један од најстаријих верских објеката у Кини.
In a beautiful garden in the southwest region of Shanghai, the magnificent Longhua Temple is still one of the oldest religious sites in China.

Користите за корисне објекте као што су куће, верских објеката, као што су катедрала или меморијалних објеката, као што су маузолеја.
Use for useful buildings such as houses, religious buildings such as cathedrals or memorial buildings such as mausoleums.

У прилогу мога Иступања су слике уништене српске културне баштине. Осуђујемо свако скрнављење верских објеката било које вере.
Attached to my Statement are images of the destroyed Serbian cultural heritage. We condemn each and every desecration of religious sites of whichever faith.

У следећим годинама је грађено стотине џамија, цркви, синагога и других верских објеката, повећавши њихов број са 670 на 4. 170.
Hundreds of mosques, churches, and other religious structures were built in the span of a few years, with the number of religious associations rising from 670 in 1990 to 4,170 today.

Зграда је романичка црвена опека и сматра се једном од најлепших верских објеката у Њујорку која није само служила као место обожавања већ и као место за туристе.
The building is a red brick Romanesque and considered one of the most beautiful religious buildings in New York that have not only served as a place of worship but also a site for tourists.

Остаје доступан јавности седам локација уписан на УНЕСЦО-ве Светске баштине, око 40 хиљаде других споменика, манастира и верских објеката и бројних музеја и галерија.
Available to the visitor stays seven historic UNESCO World Heritage Site, about 40 thousands of other monuments, monasteries and religious buildings and numerous museums and galleries.

Обезбеђивањем фондова ПИСУ за обнову и изградњу српских православних цркава и других верских објеката у складу са овим Меморандумом о разумевању, власништво, идентитет и првобитна( богослужбена) функција ових објеката неће бити мењана ни на који начин.
Through the provision of PISG funds for the reconstruction or construction of Serbian Orthodox churches and other religious sites in accordance with this Memorandum of Understanding, the ownership, identity and original function(as objects of worship) of these sites will not be altered in any way.13.

Ова Комисија ће радити на реализацији препорука Савета Европе( СЕ) и УНЕСКО ради интервенција, обнове и реконструкције цркава, манастира и других верских објеката оштећених у марту 2004.
This Commission will implement the recommendations of the Council of Europe(CoE) and UNESCO for intervention, restoration and reconstruction of the churches, monasteries and other religious sites damaged in March 2004.

У Ираку, између пада Мосула у јуну 2014. и фебруара 2015, ИД је опљачкала и уништила најмање 28 историјских верских објеката.[ 1] Вредни предмети из неких зграда су опљачкани како би се прокријумчарили и продали странцима са циљем прибављања средстава за финансирање Исламске државе.[ 1].
In Iraq, between the fall of Mosul in June 2014 and February 2015, IS had plundered and destroyed at least 28 historical religious buildings.[1] Valuable items from some buildings were looted in order to smuggle and sell them to foreigners to finance the running of the Islamic State.[1].

Бин Абдулах, шеф Савета улеме и Сталног комитета за фeтву, је ово изјавио након презентације предлога закона који забрањује изградњу нових немуслиманских верских објеката у Кувајту, од стране кувајтског парламентарцa Осама ал-Мунавера.
Bin Abdullah, head of the Ulema Council and the Standing Committee on Fatwas, made this statement after a presentation by the Kuwaiti parliamentarian Osama Al-Munawer of the bill that bans construction of new non-Muslim religious buildings in Kuwait.

У вези са тим, поздрављамо недавну одлуку Комитета против тортуре да од УНМИК-а затражи информације о спровођењу Конвенције на Косову и Метохији. Госпођо председнице, Осуђујемо сваку врсту скрнављења верских објеката било које религије.
In that regard, we welcome the recent decision of the Committee against Torture to request information from UNMIK on the implementation of the Convention in Kosovo and Metohija. Mme President, We condemn each and every desecration of religious sites of any religion.

О овоме је сведочио и тадашњи генерални секретар УН Кофи Анан на седници Савета безбедности одржаној 18. марта 2004. године рекавши да је( цитирам)„ намерно циљање верских објеката, као што су цркве, гробља и манастири, срамотно и недопустиво“[ 1]( крај цитата).
The then United Nations Secretary-General Kofi Annan testified to this fact as well, at the session of the Security Council held on 18 March 2004, by saying that(I quote)“the deliberate targeting… religious sites- such as churches, cemeteries and monasteries- is shameful and inexcusable”(end of quote).

Министар Венингер је истакао да је заједно са Романом Продијем урадио публикацију о заштити верских објеката на простору осам земаља Југоисточне Европе, а очекује се да ће плакат на коме на коме је фотографија спаљене цркве Богородице Љевишке у Призрену и публикација имати одјека у јавности.
Dr. Wenninger emphasized that he and Roman Prodi had prepared a publication on the protection of religious objects on the territory of eight Eastern European countries and that he expects the poster depicting a photograph of the torched church of Bogorodica Ljeviska(the Holy Virgin of Ljevis) in Prizren and the publication to have impact on the public.

Хиљаде места која обухвата време од грчке, римске и византијске остаје за посетиоце седам локација уписан на УНЕСЦО-ве светске баштине од стране УНЕСЦО-а, 40 000 других споменика, 160 манастира и верских објеката, бројне музеје и галерије, као и традиционалне форме производње вина, уља руже и устао културе.
Thousands of sites spanning the times of Greek, Roman and Byzantine remains for the visitors seven sites inscribed on the UNESCO world heritage site by UNESCO, 40 000 other monuments, 160 monasteries and religious buildings, numerous museums and galleries and traditional forms of production of wine, rose oil and rose culture.

( 2013), прославе религијских празника( славе, преславе) и процесије у и око верских објеката, са пратећим садржајима у селу( вашарима и сл.), знају бити аткрактивни за туристе. У селима истраживаног подручја, традиционално се највеће прославе праве за верске празнике који се уједно славе и као дан села.
Bjeljac and Lović(2013) state, celebrations of religious holidays and processions in and around religious buildings, with accompanying contents in the village(fairs, etc.) can be attractive to tourists. In the villages of the research area, traditionally the biggest celebrations are made for religious holidays, which are also celebrated as the day of the village.

Италијанска капела посвећена Успењу Пресвете Богородице, која се налази поред некадашњег језуитског колеџа Клементинум изграђеног 1590-1600. за Италијане који живе у Прагу, по пројекту италијанског архитекте О. Маскарина, веома је значајна за развој сакралне архитектуре у Бохемији јер је један од првих чешких верских објеката који не користи никакве готичке елементе.
The Italian Chapel consecrated to the Assumption of Mary, adjoining the former Jesuit college called Clementinum built in 1590-1600 for Italians residing in Prague, designed by the Italian architect O. Mascarino, is very important for the development of sacred architecture in Bohemia because it is one of the first Czech religious buildings which does not use any Gothic elements.

Године медији су известили о уништавању више верских објеката који припадају Сунима и Шиа Муслиманима у областима које је заузела ИД.[ 1] Међу њима су били гробница Ибн ал-Атхира, џамија Имама Абаса у Мосулу, џамија шеика Џавад Ал-Садик, гробница Сејида Ар-Мамута Баба, џамија Кадо, џамија мученика, храм Саад Ибн Акила у Тал Афару, Светиште Ахмеда ал-Рифаија и светилиште шеика Ибрахима у округу Махлабија.[ 1][ 2].
In 2014, media reported destruction of multiple religious buildings belonging to both Sunni and Shia sects throughout areas captured by ISIL.[7] Among them were the tomb of Ibn al-Athir, Imam Abbas Mosque in Mosul, the Sheikh Jawad Al-Sadiq Mosque, Tomb of Sayyid Ar-Mamut Baba, Qaddo Mosque, Martyrs' Mosque, Saad Ibn Aqeel Shrine in Tal Afar, the Sufi Ahmed al-Rifai Shrine and Sheikh Ibrahim's shrine in Mahlabiya District.[7][8].

ПРВА ФАЗА ПРОЦЕСА ОБНОВЕ ВЕРСКИХ ОБЈЕКАТА НА КОСОВУ И МЕТОХИЈИ УСПЕШНО ЗАВРШЕНАКомисија за спровођење обнове верских објеката на Косову и Метохији издала је, 21. децембра 2005. године, саопштење за штампу у којем се наводи следеће:" Комисија за спровођење обнове објавила је да су завршени радови заштите и консолидације на 30 православних верских објеката оштећених у марту 2004. године.
FIRST PHASE OF RECONSTRUCTION PROCESS IN KOSOVO AND METOHIJA SUCCESSFULLY COMPLETEDFIRST PHASE OF RECONSTRUCTION PROCESS IN KOSOVO AND METOHIJA SUCCESSFULLY COMPLETEDThe Reconstruction Implementation Commission for Orthodox Religious Sites in Kosovo issued a press release on December 21, 2005, as follows: The Reconstruction Implementation Commission announces the completion of the works of protection and consolidation carried out in 30 Orthodox religious sites damaged in March 2004.

Obnova verskih objekata na Kosovu.
Rebuilding Kosovo Religious Sites.

Smatraju da ulaz u verske objekte ne bi trebalo plaćati.
I think that the entrance to religious buildings should not be limited to paying for it.

PARIZ: Francuske vlasti pojačale bezbednosne mere oko verskih objekata!
PARIS: French authorities have stepped up security measures near religious sites after!

За путнике који воле да виде верске објекте, ту је и Шартр Катедрала.
For travelers who love to see religious objects, there is also the Chartres Cathedral.