Sta znaci na Engleskom ВЕРСКИХ ОРГАНИЗАЦИЈА - prevod na Енглеском

• religious organizations
• religious organisations

Примери коришћења Верских организација на Српском и њихови преводи на Енглески

Регистровано је неколико верских организација.
Several religious organisations are registered.

У покушају да присили разне људе из Вашингтона да се удруже, Помпео је тражио помоћ од верских организација.
In an attempt to force Washington's various stooges to team up, Pompeo sought to enlist help from religious organizations.

С времена на време постављало се питање о називу верских организација које су улазиле или желеле да уђу у Светски савет цркава.
From time to time an issue would arise as to the names of the religious organizations that joined or wanted to join the World Council of Churches.

Поред традиционалних, у Србији дјелује још 19 верских организација.
In Vidalia there are 19 other Religious Organizations.

Поред седам седам заједница које су признате као традиционалне верске заједнице, регистровано је неколико верских организација.
In addition to seven communities recognised as traditional religious communities, several religious organisations have been registered.

Порески статус Етичких друштава као верских организација потврђен је у судским предметима у Вашингтону( 1957), и у Остину, Тексас( 2003).
The tax status of Ethical Societies as religious organizations has been upheld in court cases in Washington, D.C.(1957), and in Austin, Texas(2003).

Постоје случајеви против( чланова) различитих врста непрофитних и невладиних организација, као и верских организација.
Cases exist against(members of) various types of non-profit and non-government organizations, as well as religious organizations.

Од 1960. године дошло је до пораста других хришћанских група, нарочито протестантизма, као и других верских организација и појединаца који се идентификују као ирелигиозни.„ Америка.
Since the 1960s, there has been an increase in other Christian groups, particularly Protestantism, as well as other religious organizations, and individuals identifying themselves as having no religion.

Модел сваке врсте аутономије бира се слободно, полазећи од традиција, опредељења, непосредног демократског изјашњавања органских колектива- заједница, скупина, етноса, верских организација.
The model for any kind of autonomies is freely chosen, stemming from tradition, inclination, direct democratic expression of the will of the organic collectivities- societies, groups, religious organisations.

Европске државе, САД и друге државе непоколебљиво се придржавају принципа одвојености верских организација од државне власти.
In European states, in the USA and other countries, the principle of separation of religious organizations from the state power is considered unshakable.

У Врховну Раду Украјине стигао предлог закона Но 4511„ О посебном статусу верских организација, чији се центри управе налазе у земљи коју је Рада означила као државу-агресора“.
The Verkhovna Rada is considering draft law No. 4511“On the special status of religious organizations whose administrative centers are located in a state recognized by the Verkhovna Rada as an aggressor state.”.

Према непотпуним статистикама у првих неколико година од успона КПК на власт готово 3 милиона верника и чланова верских организација су ухапшени или погубљени.
According to incomplete statistics, within the first few years of the CCP's rise to power, nearly 3 million religious followers and members of religious organizations were arrested or executed.

Највећи број чланова таквих верских организација су били активни у саботажи, терористичким актима, и добар њихов део чак је учествовао у издајничком разарању јутословенске војске после Хитлеровог напада.
Most of the members of such religious organizations were active in sabotage, acts of terrorism, and a good number of them even participated in the treacherous disarming of the Yugoslav Army following Hitler's attack.

Руски председник је додао да је„ кључно“ да се те везе сачувају за будуће генерације и да се„( појача) улога верских организација у заштити и унапређењу духовних, моралних и породичних вредности“.
The Russian president added that it is"essential" to preserve these ties for future generations and to“[enhance] the role of religious organizations in protecting and promoting spiritual, moral and family values.”.

Првенствено сервис-оријентисана, ови пројекти су обично за непрофитне или верских организација које не могу себи да приуште професионалну подршку комуникације, и укључују веб сајтове, брошуре, саопштења за штампу и видео записе.
Primarily service-oriented, these projects are typically for non-profit or religious organizations that cannot afford professional communications support, and include web sites, brochures, news releases, and videos.

Постављен је за директора Међуправославних екуменских и међуверских односа у септембру 2013. године и развијао је односе Архиепископије са више верских организација и сталних представника Уједињених нација.
He was appointed the director of Inter-Orthodox Ecumenical and Interfaith Relations in September 2013 and developed the Archdiocese's relations with many religious organizations and permanent representatives of the United Nations.

Он је представио учесницима своју визију даљег развоја ситуације, наглашавајући да би улогу Цркава и верских организација, које су важан елемент друштвене стабилности и цивилизацијског идентитета, требало оснажити у време кризе.
He shared his vision of the further development of the situation, noting in conclusion that the role of Churches and religious organizations as an important element of social stability and civilizational identity would only increase in the situation of crisis.

Говор који је на конференцији прочитао амбасадор Русије у Киргистану Николај Удовиченко подстичеје сарадњу између владиних агенција и верских организација ради јачања„ грађанског мира и договора“ између двеју земаља.
The address, which was read out to the conference by Russian Ambassador to Kyrgyzstan Nikolai Udovichenko, pushed for cooperation between government agencies and religious organizations to bolster"civil peace and accord" between the two countries.

Премда су Истраживачи Библије разумели да је потребно иступити из верских организација које су пријатељи свету, годинама су сматрали својом хришћанском браћом појединце који су веровали у откупнину и тврдили да су предани Богу, иако нису били Истраживачи Библије.
Although the Bible Students saw the need to withdraw from religious organizations that were friends of the world, for years they continued to view as Christian brothers individuals who, although not Bible Students, professed belief in the ransom and claimed to be dedicated to God.

Наводи о прекиду операција Јеховиних сведока појавили су се у медијима 23. марта, након што је Министарство организацију ставило на листу јавних и верских организација чије су активности забрањене због њихових екстремистичких поступака.
Reports on suspension of operations of the Jehovah's Witnesses managerial center appeared in the media on March 23 when the Justice Ministry placed it on the list of public and religious organizations, the operations of which were suspended in the wake of their extremist actions.

Посебну забринутост изазива нацрт Закона о слободи вероисповести и правном положају верских организација који је објављен у мају 2019. године, а у којима се садржи низ дискриминационих мера, међу којима је- одузимање у својину државе дела имовине Српске патријаршије, укључујући објекте храмова и манастира.
Of special concern is the draft law on the freedom of religion and belief and the legal status of religious organizations, published by the government of Montenegro in May 2019 and containing a number of discriminatory measures, among which is the confiscation of part of the property of the Serbian Patriarchate into ownership by the state, including church and monastery buildings.

Сабравши се данас на седници Светог Синода, ми се изнова обраћамо нама драгој Украјини и сведочимо да је Украјинска Православна Црква доследно позивала и позива на мир и молитву, не поистовећујући се( за разлику од низа других верских организација) ни са једном, ни са другом страном политичког сукоба.
Having gathered today at a session of the Holy Synod, we once again appeal to Ukraine, so dear to our hearts, and bear witness that the Ukrainian Orthodox Church correspondingly called for and continues to call for peace and for prayer, without identifying with(in contrast with a series of other religious organizations) one or another side of the political conflict.

Окружни управни суд у Кијеву у понедељак је прихватио тужбу невладине Организације за владавину права по питању надлежности украјинских власти да се мешају у црквена питања и рад верских организација, извештава сајт Украјинске Православне Цркве позивајући се на сајт Окружног суда.
The District Administrative Court of Kiev accepted on Monday the suit of the of the Non-Governmental Organization of the Rule of Law regarding the competency of the Ukrainian authorities to interfere in the activities of the Church and religious organizations, reports the site of the Ukrainian Orthodox Church with reference to the site of the District Administrative Court.

Verske organizacije su neprofitabilne.
Religious organizations are nonprofit.

Nekoliko verskih organizacija tvrdi da je on antihrist.
Several religious organizations claim he is the Antichrist.

Po zakonima ove zemlje verske organizacije ne plaćaju porez.
At a state level, religious organisations don't pay property taxes.

Многе заједнице и верске организације нуде стипендије на локалном нивоу.
Many community and religious organizations offer scholarships locally.

Ispitanici u većini zemalja najviše cene crkvu i druge verske organizacije.
Respondents in most countries reserved the most esteem for the church and other religious organisations.

Комитета за рад с верским организацијама Републике Азербејџану.
State Committee for Work with Religious Organizations of Azerbaijan Republic.

Већина школа у Руанди тесно сарађује с верским организацијама.
The majority of schools in Rwanda are affiliated with religious organizations.