Sta znaci na Engleskom ВЕЋ СИМПТОМ - prevod na Енглеском

• but a symptom

Примери коришћења Већ симптом на Српском и њихови преводи на Енглески

Грозница није болест, већ симптом;
Fever is not a disease, but a symptom;

Сама дијареја није болест која се може излечити, већ симптом који указује на проблеме са гастроинтестиналним трактом.
By itself, diarrhea is not a disease that can be cured, but a symptom indicating problems with the gastrointestinal tract.

Сечење у очима није болест, већ симптом.
Cutting in the eyes is not a disease, but a symptom.

Повећана надутост није болест, већ симптом који указује на озбиљније поремећаје у дигестивном тракту, штитној жлезди или панкреасу.
Increased flatulence is not a disease, but a symptom indicating more serious disorders in the digestive tract, thyroid or pancreas.

И како је рекао- то није болест већ симптом.
And as it has been said- it is not a disease but a symptom.

Само по себи, осип није болест, већ симптом нелагодности.
In itself, a rash is not a disease, but a symptom of indisposition.

Међутим, ноћно слепило није болест, већ симптом или компликација другог проблема, као што је ксерофалмија, катаракта, глауком или дијабетичка ретинопатија.
However, night blindness is not a disease, but a symptom or complication of another problem, such as xerophthalmia, cataracts, glaucoma or diabetic retinopathy.

Понекад хипотензија( ниског крвног притиска) није независна болест, већ симптом озбиљнијих патолошких процеса који се могу открити испитивањем пацијента.
Sometimes hypotension(low blood pressure) is not an independent disease, but a symptom of more serious pathological processes that can be detected by examining the patient.

Може бити да није посебна болест, већ симптом опаснијег и комплекснијег( тешки тумори, проблеми са притиском, скривене последице краниоцеребралних повреда, итд.).
It may also be not a separate disease, but a symptom of more dangerous and complex(severe tumors, problems with pressure, hidden consequences of craniocerebral injuries, etc.).

Схеен је објавио јавну изјаву како би одговорила на контроверзу вртлога у којој је тврдио да" Јонесов излаз није изоловани инцидент већ симптом токсичног окружења око емисије.".
Sheen issued a public statement to respond to the swirling controversy in which he claimed that“Jones's outburst isn't an isolated incident but rather a symptom of the toxic environment surrounding the show.”.

Пошто повраћање није самостална болест, већ симптом тровања тела, или знак било које инфекције, дјетету не треба нудити антиеметичке лијекове.
As vomiting is not an independent disease, but a symptom of the poisoning of the organism, or a sign of any infection, then anti-nausea drugs to offer the child should not be.

Оживљавање од сифилиса, а посебно конгениталне сифилис, није произвољна догађај, већ симптом погоршања јавног здравља инфраструктуре и недостатка приступа здравственој заштити," болан написао.
The resurgence of syphilis, and particularly congenital syphilis, is not an arbitrary event, but rather a symptom of a deteriorating public health infrastructure and lack of access to health care,” Bolan wrote.

Треба имати на уму да је бол у интерсцапулар региону- то није болест већ симптом, а пре било каквог маст од болова у леђима или ињекције, инсталирајте прави узрок њиховог појављивања.
It should be remembered that pain in the interscapular region is not a disease, but a symptom, and before using any back pain or injections ointment. should establish the real reason for their appearance.

Норберт Ретген, који је на челу Спољополитичког одбора немачког парламента, сматра да Трамп није узрок, већ„ симптом тектонских померања у геополитици који су довели до повратка ривалства великих сила и центрифугалних сила које воде даље од мултилатерализма“.
Mr. Trump is not the cause, said Norbert Röttgen, the chairman of the German Parliament's foreign relations committee, but a symptom of the tectonic shifts in geopolitics that have led to the return of great power rivalry and centrifugal forces away from multilateralism.

Норберт Ретген, који је на челу Спољополитичког одбора немачког парламента, сматра да Трамп није узрок, већ„ симптом тектонских померања у геополитици који су довели до повратка ривалства великих сила и центрифугалних сила које воде даље од мултилатерализма“.
Norbert Röttgen, chairman of the German parliament's foreign relations committee, declared that Trump was not the cause, but rather a symptom of the tectonic shifts in geopolitics that have led to the return of great power rivalry and the centrifugal forces that are shattering multilateralism.

Али не морате лечити симптом, већ саму болест.
It isn't necessary to treat the symptoms but the sickness itself.

Али не морате лечити симптом, већ саму болест.
You are not just seeking to treat the symptom, but the disease itself.

Овај осип је неуобичајен, већ специфичан симптом.[ 3].
This rash is an uncommon but a specific sign.[3].

Док тражимо лек, не симптом, већ разлог који потенцијално може бити озбиљан.
While we are looking for a remedy, not a symptom, but a cause that can potentially be serious.

У неким случајевима, ово понашање није истинска хистерија, већ скривени симптом другог облика болести;
This behavior in some cases is not a true hysterical neurosis but a latent symptom of the following form of the disease.

А анхедонија се не сматра поремећајем, већ само симптом поремећаја.
And anhedonia is not considered a disorder, but only a symptom of a disorder.

У ствари, аменореја није болест- већ је симптом то ништа не значи, као одсуство менструације.
In fact, amenorrhea is not a disease- it is rather a symptom that means nothing, as the absence of menstruation….

Запад није независна болест, већ само симптом који указује на кршење дигестивног или нервозног система( да-да!).
Constipation is not an independent disease, but only a symptom indicating a violation of the digestive or nervous(yes!).

Потребно је елиминисати не симптом, већ узрок, односно болест, која је довела до назалне конгестије.
It is necessary to eliminate not the symptom, but the root cause, that is, the disease, which resulted in nasal congestion.

Фотофобија није болест очију, већ је симптом многих стања, као што су инфекција или упала која могу иритирати очи.
Photophobia is not an eye disease, but a symptom of many conditions such as infection or inflammation that can irritate the eyes causes 1.

Сам по себи, гоитер није болест, већ је симптом болести која може бити веома опасна и захтева озбиљну пажњу и третман.
Goiter itself is not a disease, but a symptom of a disease that can actually be very dangerous and requires serious attention and treatment.

Фотофобија није болест очију, већ је симптом многих стања, као што су инфекција или упала која могу иритирати очи.
Photophobia is not to be considered as a disease but a sign of conditions like infection or inflammation that can irritate the eyes.

Симптоми и методе лечења болести цервикалног радикулитиса Радикулитис са становишта медицине није болест, већ болан симптом који се манифестује оштећењем корена кичмене мождине.
Symptoms and methods of treatment of the disease of the cervical radiculitis Radiculitis from the point of view of medicine is not a disease, but a painful symptom that manifests itself with damage to the roots of the spinal cord.

Психологија концепт лењости не тумачи се као болест или нездраво стање, већ као симптом, сигнал о проблему, то је сукоб између жеље и дужности особе, потребе да се то учини.
Psychology the concept of laziness interprets not as a disease or an unhealthy condition, but as a symptom, a signal about a problem, it is a conflict between a person's desire and his duty, the need to do.