Sta znaci na Engleskom ИЗВРШНОГ ВЕЋА - prevod na Енглеском

• of the executive council

Примери коришћења Извршног већа на Српском и њихови преводи на Енглески

Покрајинско г извршног већа.
The Provincial Executive Council.

Прва седница Савезног извршног већа у новој згради је одржана најкасније 29. априла 1961.
The first session of the Federal Executive Council in the new building was held no later than 29 April 1961.

Статус научне установе Институт има од 1961. године, када је донета Уредба Извршног већа СР Србије.
The Institute has the status of a scientific institution from 1961, when such an Act was passed by the Executive Council of NR Serbia.

Палата Савезног извршног већа једно је од најрепрезентативнијих остварења послератне архитектуре Београда и Југославије.
The Federal Executive Council Building is one of the most representative realizations of postwar Belgrade and Yugoslav architecture.

Још једна монументална зграда је Бановина изграђена између 1935. и 1939. године, седиште Скупштине и Извршног већа Војводине.
Another monumental building is Banovina, built between 1935 and 1939, the seat of the Parliament and the Executive Council of Vojvodina.

Пре стицања независности Индије, Џавахарлал Нехру, као вођа Извршног већа, сложио се да Сиким неће бити третиран као индијска држава.
Prior to Indian independence, Jawaharlal Nehru, acting as the leader of Executive Council, agreed that Sikkim would not be treated as an Indian state.

На основу одлуке Извршног већа Републике 1960. године формира се 5 одсека, међу њима и Одсек за ерозију и бујице.
Based on the decision of the Executive Council of the Republic, 5 departments were formed in 1960 including the Department of erosion and torrent control.

Следеће јутро, Александар Хамилтон и други конгресмен Оливер Еллсвортх, предали су резолуцију председнику Врховног Извршног већа, Џону Дикинсону, лично.
The next morning Alexander Hamilton and another congressman, Oliver Ellsworth, delivered the resolution to the president of the Supreme Executive Council, John Dickinson, in person.

Од 2000. до 2004. био је потпредседник Извршног већа АП Војводине и уједно и покрајински секретар за приватизацију, предузетништво, мала и средња предузећа.
From 2000 to 2004 he was the Vice-President of the Executive Council of AP Vojvodina and also the Provincial Secretary for Privatisation, Entrepreneurship, Small and Medium-Sized Enterprises.

НОВИ ДЕЛХИ: Бивши главни секретар премијера Нарендре Моди, Нрипендра Мисра, постављен је за председника Извршног већа Меморијалног музеја и библиотеке Нехру( НММЛ).
New Delhi, Jan 18: Nripendra Misra, former principal secretary to the Prime Minister, has been appointed as chairperson of the executive council of the Nehru Memorial Museum and Library(NMML).

Године био је буџетска институција, а од те године је, решењем Извршног већа Војводине, Завод почео да се финансира по принципу оствареног дохотка.
It was the budgetary institution, and in the same year there was the decision of the Executive Council of Vojvodina, by which the Institute began to be financed by the principles of income.

Резултати истраживања ОЗХО потврдили су анализе британских стручњака, изјавио је стални представник Британије у Организацији за забрану хемијског оружја Питер Вилсон, говорећи на састанку Извршног већа ОЗХО.
The OPCW research results have confirmed British experts' analysis, the UK's Permanent Representative at the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons Peter Wilson stated, speaking at the OPCW Executive Council Meeting.

У фебруару КСНУМКС-а, и након поништења локалног кабинета, Његово Височанство је постало први председник извршног већа који је заменио кабинет емирата укључујући све његове одговорности.
In February 1974 after the abolishment of the local Cabinet, His Highness became the first Chairman of the Executive Council which replaced the Cabinet of the Emirate in its entire domain.

У складу са решењем Извршног већа о самосталним установама које се финансирају по принципу дохотка, Завод се од јануара 1964, године не финансира више по буџетским принципима, већ по принципима дохотка.
In accordance with decision of the Executive Council about independent institutions that are financed by general income, the Institute was no longer funded by the budget principles, but by the principles of income, since January 1964.

У фебруару КСНУМКС-а, и након поништења локалног кабинета, Његово Височанство је постало први председник извршног већа који је заменио кабинет емирата укључујући све његове одговорности.
In February of 1974, and following the annulment of the local Cabinet, His Highness became the first President of the Executive Council that replaced the Cabinet of the emirate.

Одлуком Заједнице електропривредних предузећа Србије и решењем Извршног већа Народне Републике Србије од 28. јуна 1958 године, основан је“ ЕЛЕКТРОИСТОК”, као посебно електропривредно предузеће за пренос електричне енергије на преносној мрежи.
According to decision of Community of power companies of Serbia and National Executive Council of the Republic of Serbia on 28 June 1958," Elektroistok" was established, as a special power utility for electricity transmission in the transmission network.

Између осталог, одлуке и закони које доноси Скупштина Аутономне Покрајине Војводине, билтени и публикације Скупштине и Извршног већа, као и други акти од покрајинског интереса које доносе органи Републике Србије морају бити преведени на румунски.
Among others, decisions and laws established by the Assembly of the Autonomous Province of Vojvodina, bulletins and publications of the Assembly and the Executive Council, as well as other acts of provincial interest issued by the authorities of the Republic of Serbia must all be translated in Romanian.

Од 1958. до 1961. био је секретар за индустрију Савезног извршног већа, од 1961. до 1963. потпредседник Извршног већа БиХ, а од 1963. до смрти председник Извршног већа Социјалистичке Републике Босне и Херцеговине.
From 1958 to 1961, he was a secretary of the industry of the Federal Executive Council, from 1961 to 1963 he was a vice president of the Executive Council of the People's Republic of Bosnia and Herzegovina, and from 1963 until his death he was a president of the Executive Council of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina(de facto a prime minister).

Од октобра 2000. до јануара 2001. године обављао је функцију Секретара за здравство и социјалну политику Извршног већа АП Војводине, а потом до краја 2001. године функцију потпредседника Скупштине АП Војводине.
From October 2000 to January 2001, he performed the function of the Secretary for Health and Social Policy of the Executive Council of AP Vojvodina, and then until the end of 2001, the function of the Vice President of the Assembly of AP Vojvodina.

Коначно, уредбом Извршног већа Народне скупштине НР Србије од 20. фебруара 1963. године основан је Историјски музеј Србије због, како се наводи, потребе постојања„ једног музеја општег типа који би свестрано приказивао богату историју српског народа“.
Eventually, by the Decree of the Executive Council of the National Assembly of the People's Republic of Serbia, dated February 20, 1963, the Historical Museum of Serbia was established, out of the need, as it was stated, for„a museum of a general type, which would universally present the rich and colourful history of the Serbian people”.

Уочи турнеје по Војводини конференцију за новинаре су одржали председник Координационог тела, министар Милан Марковић, председник Извршног већа, др Бојан Пајтић, градоначелници и председници општина и представници средњошколаца из трупе" Ти и ја смо ми".
Prior to the tour of Vojvodina, Minister Milan Markovic, the President of the Coordination Body, Bojan Pajtic, PhD, the President of the Executive Council, the mayors and presidents of the municipalities and representatives of the"You and I are We" troupe held a press-conference.

Због немогућности да изложбу Дан вредан века посвећену стогодишњици од оснивања прве југословенске државе, публици представимо у свом простору, она ће 1. децембра 2018. године бити отворена у Палати Србија, згради коју је за потребе Савезног извршног већа СФРЈ, мајсторски и у тотал дизајну пројектовао Михаило Мика Јанковић.
Since we are unable to present to the audience the exhibition A Day Worthy a Century, dedicated to the centenary of the founding of the first Yugoslav state, in our building, the exhibition will be opened on December 1, 2018 in the Palace of Serbia, the object commissioned by the Federal Executive Council of Yugoslavia, masterfully designed by Mihailo Mika Janković in total design.

После реконструкције Кабинета Уједињених Арапских Емирата, укидања Кабинета Абу Дабија и оснивања Извршног Већа Абу Дабија, он постаје други потпредседник УАЕ 23. децембра 1973. године и Председник Извршног већа Абу Дабија 20. јануара 1974, под влашћу свог оца.
Following the reconstruction of the Federation Cabinet including the abolishing of Abu Dhabi Cabinet and setting up of Executive Council of Abu Dhabi, he became the 2nd Deputy Prime Minister of the United Arab Emirates on 23 December 1973 and Chairman of Executive Council of Abu Dhabi on 20 January 1974, under his father.

Специфичност тематике била је изазов ауторима јер је третирала област хортикултуре, не тако честу конкурсну материју као и положај парка међу најзначајнијим државним зградама, Палате Савезног извршног већа и Некадашње зграде ЦК КПЈ( данас ПЦ Ушће), Музеја савремене уметности и Хотела Југославија.
The specificity of the subject matter was a challenge to the authors since it treated the field of horticulture, not so frequent competition matter, and the position of the park among the most important government buildings, the Palace of the Federal Executive Council and the former building of the CK CPY(today BC Ušće), Museum of Contemporary Art and Hotel Yugoslavia.

После реконструкције Кабинета Уједињених Арапских Емирата, укидања Кабинета Абу Дабија и оснивања Извршног Већа Абу Дабија, он постаје други потпредседник УАЕ 23. децембра 1973. године и Председник Извршног већа Абу Дабија 20. јануара 1974, под влашћу свог оца.
After the reconstruction of the Cabinet of the United Arab Emirates, the Abu Dhabi Cabinet was replaced by the Abu Dhabi Executive Council, and Khalifa became the 2nd Deputy Prime Minister of the United Arab Emirates(23 December 1973) and the Chairman of the Executive Council of Abu Dhabi(20 January 1974), under his father.

Годину дана након НАТО бомбардовања Југославије и рушења сва три велика моста преко Дунава у Новом Саду, 29. маја 2000. године,, отворен је Друмско- железнички мост.[ 1] На предлог Слободана Милошевића, у то време председника Југославије, мост је добио име по убијеном српском политичару и председнику Извршног већа Војводине Бошку Перошевићу.[ 1].
On 29 May 2000, one year after the NATO bombing of Yugoslavia and demolition of all three large bridges over Danube in Novi Sad, the Road-Railway Bridge was opened.[1] On the proposal of Slobodan Milošević, at the time President of Yugoslavia, the bridge was named after assassinated Serbian politician and the Chairman of the Executive Council of Vojvodina Boško Perošević.[1].

После реконструкције Кабинета Уједињених Арапских Емирата, укидања Кабинета Абу Дабија и оснивања Извршног Већа Абу Дабија, он постаје други потпредседник УАЕ 23. децембра 1973. године и Председник Извршног већа Абу Дабија 20. јануара 1974, под влашћу свог оца.
After the reconstruction of the Cabinet of the United Arab Emirates, the abolishment of the Abu Dhabi Cabinet, and the establishment of the Executive Council of Abu Dhabi, he became the 2nd Deputy Prime Minister of the United Arab Emirates(23 December 1973) and the Chairman of the Executive Council of Abu Dhabi(20 January 1974), under his father.

Године 1901. основана су законодавна и извршна већа за Гамбију. Гамбијски војници су се борили у Првом светском рату.
In 1901, legislative and executive councils were established for the Gambia, as well as the Gambia Company of the RWAFF.

Ово је приказано у студији објављеној од стране Извршног МБА већа, што значи да је просечна плата за МБА учесника повећан 11, 4% од почетка до краја својих програма.
This is demonstrated by a study published by the Executive MBA Council, which indicates that the average salary of participants in an MBA increases by 11.4% from the beginning to the end of their programs.

Ово је приказано у студији објављеној од стране Извршног МБА већа, што значи да је просечна плата за МБА учесника повећан 11, 4% од почетка до краја својих програма.
This has been shown by a study published by the Executive MBA Council, which stated that the salaries of MBA participants rose by 11.4% between the beginning and end of their programmes.