Sta znaci na Engleskom ОПШТИНСКОГ ВЕЋА - prevod na Енглеском

• municipal council
• district council

Примери коришћења Општинског већа на Српском и њихови преводи на Енглески

Општинског већа у.
The Municipal Council.

Делегација општине Палилула Ивица Стојанови ћ општинског Већа.
Delegation of the Municipality of Palilula Ivica Stojanovic Municipal Council.

Сала за састанке Општинског већа и сала за састанке Општинског сената се такође налазе на првом спрату.
The Municipal Council Meeting Room and Municipal Senate Meeting Room are both also part of the first floor.

Стопираћу одлуку ако надлежне институције сугеришу да није“, рекао је Камбери на седници Општинског већа.
I will reverse the decision if the authorized institutions suggest that it is not,"said Mayor Kamberi at the session of the Municipal Council.

Градска кућа Стокхолма( Swedish или локално Stadshuset) је зграда Општинског већа града Стокхолма у Шведској.
The Stockholm City Hall(Swedish: Stockholms stadshus or Stadshuset locally) is the building of the Municipal Council for the City of Stockholm in Sweden.

Бујановац- Комисија бујановачког Општинског већа расписала је Конкурс за доделу једнократне новчане помоћи студентима основних и мастер студија са територије општине Бујановац за акдаемску 2018/ 19. годину.
Bujanovac- The Commission of the Bujanovac Municipal Council issued a call for the granting of one-off financial assistance to students of basic and master studies from the territory of the municipality of Bujanovac in the 2018/19 academic year.

На челу листе“ Ротердама погодног за живот“, странке локалне проблематике, постигао је велику победу на изборима Општинског већа Ротердама, почетком марта 2002. године.
As leader of the Livable Rotterdam party, a local issues party, he achieved a major victory in the Rotterdam district council elections in early March 2002.

Бујановац- Јавно предузеће„ Комуналац“ у Бујановцу добило је тражену сагласност Општинског већа за планиране рестрикције у водоснабдевању током летњег периода.
Bujanovac- Public Enterprise"Komunalac" in Bujanovac got the requested approval of the Municipal Council for the planned restrictions in water supply during the summer period.

ОДОБРЕН ПРОГРАМ СУБВЕНЦИЈА ЗА МАЛА И СРЕДЊА ПРЕДУЗЕЋА ВРЕДАН 15 МИЛИОНА ДИНАРА Бујановац- Програм општине Бујановац за субвенције за мала и средња предузећа у 2018. години добио је зелено светло на последњој седници Општинског већа.
PROGRAM OF SUBSIDIES FOR SMES, WHICH IS WORTH 15 MILLION DINARS, APPROVED Bujanovac- The municipality of Bujanovac's program of subsidies for small and medium-sized enterprises in 2018 was given the green light at the most recently held session of the Municipal Council.

Она на време није пријавила смањена примања, након што јој је престала функција члана Општинског већа Бора, за коју је добијала 12 хиљада динара месечно.
She failed to report decreased income in a timely manner upon termination of her function of Bor Municipal council member, for which she had been receiving 12,000 dinars a month.

Представник овог јавног предузећа информисао је чланове Општинског већа да је водоснабдевање на територији бујановачке општине уредно, са 80 литара воде у секунди, колико износи на градском изворишту, где је у функцији свих 13 бунара, као и 4 у Турији. Извор.
A representative of the public company informed members of the Municipal Council that water supply in the territory of the municipality of Bujanovac was regular, amounting to 80 liters of water per second, which is the same as the amount of water at the town's water source, where 13 wells are used, as well as four in the village of Turija.

Генерални директор ЕГО-а Нихат АЛКАС примио је делегацију на челу са Русланбеком ЗХАКИСХОВ-ом, замеником градоначелника Општинског већа Бисхкека у сестринском граду Републике Киргистан.
EGO General Manager Nihat ALKAŞ received the delegation headed by Ruslanbek ZHAKYSHOV, Deputy Mayor of Bishkek Municipal Council of the sister city of the Republic of Kyrgyzstan.

Поводом Дана ослобођења Ниша од Турака- 11. јануар,, делегација Градске општине Палилула, коју је предводио Александар Ждрале, председник општине, са члановима општинског већа Лазаром Динићем и Миланом Андрејићем, положила је венац на споменик ослободиоцима на тргу Краља Милана. Овим поводом, након руководства града Ниша, венце….
On the occasion of the Liberation Day of Nis from the Turks- January 11th, a delegation of the Palilula Municipality, led by Aleksandar Zdrale, the President, with members of the Municipal Council Lazar Dinic and Milan Andrejic, laid a wreath on the monument….

Општина Бујановац је у свом у буџету за 2018. годину определила нешто више од 18 милиона динара за ову здравствену установу, а ребалансом буџета, усвојеним на последњој седници Општинског већа прошле седмице, средства су увећана за око 5 милиона динара.
The municipality of Bujanovac earmarked in its budget for 2018 over 18 million dinars for the healthcare facility, while by the budget revison, which was adopted at the most recent session of the Municipal Council held last week, the funds were increased by around 5 million dinars.

Према наводима Небојше Арсића, председника општине Медвеђа, у току је хитна седница општинског већа на којој се одлучује о корацима за спречавање ширења ове болести.
According to Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, an emergency session of the Medvedja Municipal Council is currently in progress, during which a decision on the steps for preventing the spreading of the disease will be reached.

Документ превдиђа да српске партије добију место помоћника председника општине, заменика председника скупштине општине једног начелника општинске управе, четири члана Општинског већа директора апотеке, библиотеке и место заменика директора Дома здравља.
The document envisages that the Serbian Parties get the positions of Assistant President of the Municipality, Deputy President of the Municipal Assembly, Head of the Municipal Administration, four members of the Municipal Council, Director of the Pharmacy, Director of the Library and Deputy Director of the Health Center.

Председник општине Медвеђа нагласио је и да је на последњој седници општинског Већа донета одлука да свако новорођено дете добије 30 хиљада динара, да цена уписа у вртић буде најнижа у Србији, две хиљаде динара и да општина плати превоз свим ђацима којима је неопходан да би стигли до школа.
The Mayor of Medvedja pointed out that at the most recent session of the Municipal Council it was decided that every newborn child should get 30,000 dinars, that the price of entry into the nursery should be the lowest in Serbia, amounting to two thousand dinars, and that the municipality should pay transportation for all the students who need it to arrive to school.

РЕБАЛАНС БУЏЕТА ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ6. октобар 2016. Бујановац- Нацртом ребаланса, утврђеним на јучерашњој седници Општинског већа, буџет општине Бујановац за 2016. годину износи 965. 247. 000 динара.
October 2016. Bujanovac- Under a draft revision of the budget, which was specified at yesterday's Municipal Council's session, the 2016 budget of the municipality of Bujanovac amounts to 965,247,000 dinars.

Верујемо да ће када се тако нешто деси и остали брже реаговати”, рекао је Слободан Живановић, Министарство пољопривреде коментаришући бројна питања пољопровредника.“ Сматрам да оним великима који имају преко 100 хектара земље није потребна толика помоћ као овим малим пољопривредницима који треба да преживе ово време и направе неки капитал како би могли да уђу спремни у тржишну утакмицу”, рекао је Драган Јованов, члан Општинског већа Црепаје. Рок за конкурисање на прва два ИПАРД позива истиче 26. фебруара.
We believe this would cause a chain reaction and make others apply, too," said Slobodan Zivanovic from the Ministry of Agriculture.“I believe that smaller farmers need assistance to sail through these rough waters, turn their efforts into profit and join the market competition more than people who own over 100 hectares of land," said Dragan Jovanov, a member of Crepaja Municipal Council. The first two calls for proposals run through 26 February.

До прве наредне седнице Скупштине општине, српски представници такође ће предложити своје кандидате за три места начелника у Општинској управи, четири члана Општинског већа, заменика директора дома здравља, директора апотекарске установе и директора библиотеке. Српски преговарачи и потписници споразума.
By the first next session of the Municipal Assembly, the Serbian representatives shall have proposed their candidates for three Heads of Municipal Departments, as well as the candidates for four members of the Municipal Council, a candidate for Deputy Head of the Health Center, a candidate for Head of the Pharmacy and a candidate for Head of the Library.

Постављање општинског већа и инаугурација првог санитарног градоначелника Карлоса Маура, кога је именовао гувернер државе, одржана је 2. априла 1949.[ 1] Градоначелник има извршну власт и има девет секретаријата под својом командом: администрација, образовање, финансије, туризам, животна средина и безбедност, здравље, социјална и термичка промоција, јавни радови и урбане услуге. Они помажу градоначелнику у његовој влади, планирању, развоју, оријентацији, координацији и спровођењу политика у њиховим областима.
The installation of the Municipal Council and the inauguration of the first Sanitary Mayor, Carlos Mauro, appointed by the State Governor, took place on 2 April 1949.[89] The mayor holds executive power and has nine secretariats under his command: Administration, Education, Finances, Tourism, Environment and Safety, Health, Social and Thermal Promotion, Public Works, and Urban Services.[2] They assist the mayor in his government, planning, developing, orienting, coordinating and implementing policies in their respective areas.

Не постоји локална власт од укидања два општинска већа 2000.
No local government has existed since the two municipal councils were abolished in 2000.

Хонгконг има унитарни систем власти; не постоји локална власт од укидања два општинска већа 2000.
Hong Kong has a unitary system of government, no local government exists since the two municipal councils were abolished in 2000.

Град има четири општинска већа које се баве локалним проблемима.
The city has three community councils that consider local matters.

Хонгконг има унитарни систем власти; не постоји локална власт од укидања два општинска већа 2000.
South Africa has a single national judiciary; there is no separate system of provincial courts.

Испод регионалном нивоу, Лондону се састоји од 32 општина и Лондону остатак Енглеске је било општинска већа и окружних савета или унитарне Власти.
Below the region level, London consists of 32 London boroughs and the rest of England has either county councils and district councils or unitary authorities.

Окрузи су додатно подељени на другом нивоу на 426 општина( норв. kommuner), којима управљају директно изабрана општинска већа на чијем је челу градоначелник или начелник и мали извршни кабинет.
The counties are then sub-divided into 430 second-level municipalities(kommunar), which in turn are administrated by directly elected municipal council, headed by a mayor and a small executive cabinet.

Окрузи су додатно подељени на другом нивоу на 426 општина( норв. kommuner), којима управљају директно изабрана општинска већа на чијем је челу градоначелник или начелник и мали извршни кабинет.
The counties are then sub-divided into 422-second-level municipalities(kommuner), which in turn are administrated by directly elected municipal council, headed by a mayor and a small executive cabinet.