Sta znaci na Engleskom ВОДЕНЕ ТОКОВЕ - prevod na Енглеском

• waterways
• water flows

Примери коришћења Водене токове на Српском и њихови преводи на Енглески

Кроз водене токове;
Through water flows;

Забавни излет за породицу, можете видети како је 1, 25 милиона риба подигнуто да би се пуштали у водене токове у Колораду.
A fun outing for the family, you can see how 1.25 million fish are bred for release in Colorado's waterways.

Тамо је око милијарду галона муља пепела и воде пуштено у околне земље и водене токове еколошка катастрофа( извор: Живети на Земљи).
There, about a billion gallons of fly ash sludge and water were released into the surrounding land and waterways in an environmental catastrophe[source: Living on Earth].

Забавни излет за породицу, можете видети како је 1, 25 милиона риба подигнуто да би се пуштали у водене токове у Колораду.
A fun outing for the family, you can see how 1.25 million fish are raised in order to be released into Colorado's waterways.

Моторни бродови ће вас одвести кроз сложену мрежу игарапеса у парку- уске водене токове окружене раскошном вегетацијом која се креће од трава до џиновских капок дрвета.
Motorboats will take you through the park's intricate network of igarapés- narrow waterways surrounded by luxuriant vegetation that ranges from grasses to giant kapok trees.

Гиованни Сцхиапарелли, италијански астроном, тврдио је да је видио вјештачке водене токове на Марсу преко свог телескопа.
Giovanni Schiaparelli, an Italian astronomer, claimed that he saw artificial waterways on Mars through his telescope.

Када је приметио ситуацију, младић није оклевао да стигне између те масе блата и камења који су преплавили водене токове.
Upon realizing what was going on, a young man did not hesitate to dive right into the mass of mud and stones that overflowed the waterways.

Подизане су на доминантним висовима, на улазима у клисуре, на рубовима плодних равница или уз важне водене токове, штитећи највреднија људска станишта.
They were erected on dominating hills, at the entrances to ravines, at the edges of fertile plains or along important waterways, protecting the most important human settlements.

Вишак течности која се генерише одвија у облику тофу сурутке, а често се једноставно одбацује, а потенцијално и даље загађује водене токове.
The excess liquid that's generated takes the form of tofu whey, and it's often just discarded, potentially going on to pollute waterways.

Распрострањени кроз разгранате руке и водене токове створене језерским језерима, одлични кампови чекају ваш долазак, од само РВ-а до примитивних кампова окружених Озарковим окружењем.
Spread throughout the sprawling arms and waterways created by the Lake of the Ozarks, awesome campgrounds await your arrival, ranging from RV-only spots to primitive camping surrounded by Ozark scenery.

Када цветне фарме користе мање пестицида и хемијских ђубрива, мање опасних отпадних производа прелази у оближње екосистеме и водене токове.
When flower farms use fewer pesticides and chemical fertilizers, fewer hazardous waste products make their way into nearby ecosystems and waterways.

Уз водене токове, поготово ријеке Раме, биле су смјештене не баш бројне и простране, али врло плодне долине, од којих је највећа и наплоднија била она у горњем току Раме.
Along waterways, especially of the Rama River, not very numerous and spacious, but very fertile valleys, of which the largest and the most fertile was the one in the upper flow of the Rama River, were located settlements.

Они ће 20. септембра започети свој шестодневни боравак у Лепој Јами, пећини на подручју Кочевја на југу, где ће истраживати подземне водене токове.
On 20 September, they will start their six-day stay at Lepa Jama, a cave in the Kočevje area in the south, where they will explore underground water flows.

Како смањење арктичког леда отвара нове водене токове и потенцијалне енергетске ресурсе, повећани интереси земаља у региону потенцијално би могли довести до пораста међународних тензија, упозорио је секретар за одбрану.
As the shrinking of Arctic ice opens up new waterways and potential energy resources, countries' increased interest in the region could potentially lead to rising international tensions, the Defense Secretary warned.

Иако се то не дешава сваке године, када температура пада испод нуле у Амстердаму, градски канали се понекад замрзавају, омогућавајући људима да користе ове водене токове као импормантне ледене клизаче.
Although it doesn't happen every year, when the temperature drops below zero in Amsterdam, the city's canals sometimes freeze over, allowing people to use these waterways as impromptu ice-rinks.

Преко 80% шума Саравака је оборено, а сеча дрва широм Источне Малезије загадила је водене токове, повећала ерозију и оштетила пољопривреду. Неке државне владе су сада предузеле мере да зауставе деградацију прашуме.
Over 80% of Sarawak's forests have been felled, and the logging throughout East Malaysia has polluted waterways, increased erosion, and damaged agriculture.[3] Some state governments have now taken measures to halt the degradation of the rainforest.

Ако сте у посети Какаду на једнодневном излету из Дарвина, Какаду, Ноурлангие и Иеллов Ватер Тоур са опционим летом на Какаду је одличан начин да осетите главне паркове у ограниченом временском периоду, укључујући аборигиналну уметност, водене токове и дивље животиње.
If you're visiting Kakadu on a day trip from Darwin, the Kakadu, Nourlangie and Yellow Water Tour with Optional Flight over Kakadu is a great way to experience the park's highlights in a limited timeframe, including aboriginal rock art, waterways, and wildlife.

Године, усред треће колере пандемије колена, лекар по имену Јохн Снов је рекао све оне истребљиваче миасме и предложио везу између колере и контаминиране воде за пиће, развијајући теорију да колера не пролази кроз загађени ваздух, али кроз водене токове.
In 1854, right in the middle of the third cholera pandemic, a physician named John Snow nay-sayed all those miasma truthers and proposed a link between cholera and contaminated drinking water, developing a theory that cholera wasn't spreading through polluted air, but through waterways.

Међутим, ова земља је далеко од недостаје у предивним водених токова да истражују.
However, this country is far from lacking in beautiful waterways to explore.

Zbog pitanja nizvodnih vodenih tokova nastala je svojevrsna plima i oseka političkih teškoća između tri države.
The issue of downstream water flows has created an ebb and flow of political difficulties among the three states.

Подповршински водени токови и извори можда су играли значајну улогу у формирању неких од ових мрежа, али су атмосферске падавине највероватније биле главни извор ових токова у већини случајева.
The subsurface water flows& ground water draining may play vital role in some networks but the precipitation was possibly the root cause of incision in almost in all cases.

Енергија водених токова, која се добија из енергије кретања( кинетичке енергије) река, потока и океана;
Energy watercourses, which is obtained from the motion(kinetic energy) of streams, rivers and oceans.

Упознајте Викторијине водопаде Ови водени токови налазе се на граници између Замбије и Зимбабвеа, тачније у Ливингстонеу.
Meet Victoria Falls These water flows are located on the border between Zambia and Zimbabwe, more specifically in Livingstone.

Са овим речима, увек треба водити рачуна о томе да ходате Хуски било где у близини било каквих опасних водених токова само у случају да падну.
As such, care should always be taken when walking a dog anywhere near more dangerous watercourses, just in case they fall in.

Све ове поправке су биле су мањег обима, састојале су се од суштинског одржавања, као што је уклањање прљавштине или отварање водених токова или заустављање празнина.
All repairs were minor, consisting of essential maintenance, such as removing dirt, or opening water courses, or stopping up gaps.

Šef Centra za studije o vodi i arapsku bezbednost Lige arapskih država Čakra Ksija je, međutim, izrazio optimizam u pogledu vodenih tokova između Turske i Sirije.
Chief of the League of Arab States' Centre for Water Studies and Arab Water Security Chakra Ksia, however, expressed optimism on the water flows between Turkey and Syria.

Међутим, поновљена сеча и паљење од стране људи довело је до ограничавања шума у подручјима дуж водених токова и омогућило је ширење пашњака у то подручје.[ 35] Суданска савана чини доминантну вегетацију.
However, repeated cutting and burning by humans has forced the forest back to areas along the waterways and has allowed grasslands to expand into the area.[35] Sudan savanna forms the dominant vegetation.

Нема више природних водених токова на територији општине Темерин, сви су претворени у канале и укључени у хидросистем Дунав-Тиса-Дунав тако да се могу користити за одводњавање и за пољопривредне сврхе.
There are no longer any natural waterways within the Municipality of Temerin, all having been diverted into canals and included in the DTD hydrosystem, and used for agricultural irrigation.

Земља бујних зелених мангрова, мигрирајућих птица и корњача, угрожавајућих естуаринских крокодила, преплављених водених токова, мирног окружења пресретнутог птичастим птицама и свеобухватном природом, обилази посјетитеље из ближих и далеких мјеста да стапају ова јединствена мјеста туристичког значаја.
The land of lush green mangroves, migrating birds and turtles, the menacing estuarine crocodiles, meandering water courses, tranquil surrounding intercepted by the chirping of birds and the ever embracing nature, entrails visitors from near and far off places to flock these unique places of tourist importance.

Власници Схар Пеис-а који уживају у пливању морају водити рачуна о томе како ходају својим псима било где у близини опасних водених токова само у случају да се кућни љубимци одлуче за прескок.
Owners with Shar Peis that enjoy swimming must take care when walking their dogs anywhere near more dangerous watercourses just in case their pets decide to leap in.