Примери коришћења Води порекло на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Води порекло из Француске.
Чоколада води порекло из Централне Америке.
Freshwater Fishes of North America.Већина креолских језика води порекло из колонијалног времена.
Име„ панда" води порекло из хималајског језика, вероватно непалског.
Од чије душе води порекло душа дететова?
From whose heart comes the water of Она води порекло од медицине и раних изучавања узрока имуности на болест.
It originates from medicine and early studies on the causes of immunity to disease.Договор о коришћењу боја води порекло од бојења држава на мапи, где је свака област морала бити обојена.
The convention of using colors originates from coloring the countries of a map, where each face is literally colored.ПОЧЕТАК ВЕЛИКОГ ЧАСНОГ ПОСТАДанас је први дан Васкршњег Часног поста.Хришћански пост води порекло од Господа Исуса Христа.
BEGINNING OF GREAT FASTToday is the first day of the pre-Paschal Great Fast.The Christian fast originates from Our Lord Jesus Christ.Човек- животиња која прави оруђа- јесте уједно и друштвена животиња, која води порекло од предака који су у току многих поколења живели у већим или мањим стадима.
Man- the tool-making animal- is at the same time a social animal, originating in ancestors who for many generations lived in more or less large herds.Танабата( Јапански: たなばた или 七夕, у преводу" вече седмог"), познатији као Фестивал звезда,је јапански фестивал који води порекло од кинеског Ћиши фестивала.
Tanabata(Japanese: たなばた or 七夕, meaning"Evening of the seventh"), also known as the Star Festival,is a Japanese festival originating from the Chinese Qixi Festival.Међутим, није јасно да ли туберкулоза води порекло од говеда, па је затим пренесена на човека, или је и код говеда и код човека дошла од заједничког претка.
However, whether tuberculosis originated in bovines, then transferred to humans, or whether both bovine and human tuberculosis diverged from a common ancestor, remains unclear.Сикизам или сикхизам( или Sikhi Sikkhī, од Sikh са значењем„ следбеник”, или„ ученик”)је монотелитичка монотеистичка религија, која води порекло из панџабског региона Индијског потконтинента са краја 15. века.
Sikh: Sikhism, or Sikhi Sikkhī, from Sikh, meaning a“disciple”, ora“learner”, is a religion that originated in the Punjab region of the Indian subcontinent about the end of the 15th century.С обзиром на то да породица води порекло од нашег небеског Оца( Ефесцима 3, 15), она налази своје савршенство у иконичном уподобљавању међуопштењу Свете и Животворне Тројице.
As family originates from our Heavenly Father(Ephesians 3:15), it finds perfection in the iconic likeness of the intercommunion of the Holy and Life-creating Trinity.Сикизам или сикхизам( или Sikhi Sikkhī, од Sikh са значењем„ следбеник”, или„ ученик”)је монотелитичка монотеистичка религија, која води порекло из панџабског региона Индијског потконтинента са краја 15. века.
Sikhism(ਸਿੱਖੀ), or Sikhi,, from Sikh, meaning a"disciple", or a"learner",is a monotheistic religion that originated in the Punjab region of the Indian subcontinent about the end of the 15th century.Највећи део злата, у наносима Тимока, води порекло из старих стена концентрисаних на територији Заглавка( планинска област између бугарске границе, Белог и Трговишког Тимока).
The major part of the gold in the Timok drifts originates from old rocks concentrated on the Zaglavak territory mountainous area between the Bulgarian border, Beli and Trgoviški Timok.Генетске студије указују на вишеструко материнско порекло у југоисточној Азији, источној Азији, и јужној Азији, док клада присутна у Америкама, Европи,Блиском Истоку и Африци води порекло са Индијског потконтинента.
Genetic studies have pointed to multiple maternal origins in South Asia, Southeast Asia, and East Asia, but with the clade found in the Americas, Europe,the Middle East and Africa originating in the Indian subcontinent.То је активно поље у већем делу света, који води порекло из САД прве половине 20. века и уско је повезано са националним Министарством пољопривреде и са land-grant Универзитетимa пољопривреде.
It is an active field in much of the world, originating in the United States in the 1910s with close ties to the national Department of Agriculture and land-grant university colleges of agriculture.Бон Одори води порекло од приче о Маха Маудгаљајани( Мокурен), Будиног ученика, који је користио своје натприродне моћи да надгледа своју преминулу мајку само да би открио да је пала у царство гладних духова и да је пати.[ 1] Јако узнемирен, отишао је до Буде и питао како може да ослободи мајку из овог царства.
Bon Odori originates from the story of Maha Maudgalyayana(Mokuren), a disciple of the Buddha, who used his supernatural powers to look upon his deceased mother only to discover she had fallen into the Realm of Hungry Ghosts and was suffering.[3] Greatly disturbed, he went to the Buddha and asked how he could release his mother from this realm.Биљка вероватно води порекло са Медитеранског басена и прво је сакупљена 19. веку у Онтарију и 1914. години у Британској Колумбији.[ 2] Позната је као мали штетани коров у неким местима.[ 2] Јавља се на многим типовима станишта, укључујући и нарушене места.
The plant probably originated in the Mediterranean Basin, and it was first collected in the 19th century in Ontario and in 1914 in British Columbia.[2] It is known as a minor noxious weed in some areas.[2] It occurs in many types of habitat, including disturbed, weedy places.Virus vodi poreklo od pingvina.
The virus originated in penguins.Mesto odakle brod vodi poreklo,… Trebala je da odgovori na jedno od mojih pitanja.
From where the ship originated, she should have responded to one of my questions.Postoje mnoge njene vrste koje vode poreklo iz mediteranskog regiona, gde je jedna od najrasprostranjenijih.
Many of its species originated in the Mediterranean region, where it is one of the most widespread species.На поставци је приказано око педесет предмета који воде порекло из западноафричких народа Бага, Ашанти, Догон, Бамана, Јоруба, Сенуфо, Бауле, Дан, Бобо, Моси.
The exhibit showcases circa fifty ritual objects originating among West African peoples: the Baga, Ashanti, Dogon, Bamana, Yoruba, Senufo, Baule, Dan, Bobo, Mossi.Kao što smo već rekli,zelena špargla vodi poreklo iz mediteranskih krajeva i oduvek se smatrala hranom višeg staleža.
As we said,green asparagus originated from the Mediterranean region and has always been considered the food of the upper class.На изложби ће бити изложени предмети из археолошке збирке Музеја Југославије, који воде порекло из Грчке или су поклони Јосипу Брозу Титу од грчких државника и дипломата.
The exhibition will include objects from the archeological collection of the Museum of Yugoslavia, originating from Greece or given as gifts to Josip Broz Tito by the Greek statesmen and diplomats.Iako ova biljka vodi poreklo iz jugozapadne Azije, dunja voće je u potpunosti prisvojena i usvojena u našoj tradiciji.
Although this plant originated from Southwest Asia, quince fruit is fully appropriated and adopted in some European tradition.У обради подова, зидова и таваница употребљени су разноврсни материјали идекоративни елементи који углавном воде порекло из епохе антике и ренесансе.
The walls, the floors and the ceilings were done in different materials anddecorative elements mostly originating from the period of Antique and renaissance.Špargla vodi poreklo iz istočnih krajeva Sredozemnog mora, gde je uvek imala poseban status u društvu, jer se smatrala hranom za višu klasu.
Asparagus originated from the eastern part of the Mediterranean Sea, where it always had a special status in the society, because it was considered food for the upper class.Na izložbi su izloženi predmeti iz arheološke zbirke Muzeja Jugoslavije, koji vode poreklo iz Grčke ili su pokloni Josipu Brozu Titu od grčkih državnika i diplomata.
The exhibition will include objects from the archeological collection of the Museum of Yugoslavia, originating from Greece or given as gifts to Josip Broz Tito by the Greek statesmen and diplomats.Na postavci je prikazano oko pedeset predmeta koji vode poreklo iz zapadnoafričkih naroda Baga, Ašanti, Dogon, Bamana, Joruba, Senufo, Baule, Dan, Bobo, Mosi.
The exhibit showcases circa fifty ritual objects originating among West African peoples: the Baga, Ashanti, Dogon, Bamana, Yoruba, Senufo, Baule, Dan, Bobo, Mossi.
