Sta znaci na Engleskom ВРИЈЕМЕ КАДА - prevod na Енглеском

• time when
• times when

Примери коришћења Вријеме када на Српском и њихови преводи на Енглески

У вријеме када сам била у болници Св. Метјуз.
At the time that I was at St. Matthew's.

Она може добити бијесак у вријеме када је превише.
She can get a tantrum at times when she is too much.

То је вријеме када град живи 24/ 7.
It is the time when the city lives twenty-four seven.

Вријеме када сте морали лично да управљате љубавним троуглом.
A time when you had to navigate love triangles in person.

Период лова је вријеме када је женка спремна за парење.
The hunting period is the time when the female is ready to mate.

Ово је вријеме када ћете гурати и траје од 20 минута до 2 сата.
This is the time when you will push and lasts for 20 minutes to 2 hours.

Прољеће за жене је вријеме када желите промјену највише од свега.
Spring for women is a time when you want change most of all.

Долази вријеме када се ово питање поставља пред сваку особу.
There comes a time when this question arises before every person.

Код таквог брокера можете се кладити чак иу вријеме када су размјене затворене.
With such broker you can bet even at a time when exchanges are closed.

Ово је вријеме када дјеца науче да говоре више.
This is the time when children learn to speak more.

Он ће изабрати појединачни комплекс и одредити вријеме када можете почети с наставом.
He will select an individual complex and determine the time when you can start classes.

Ово је вријеме када се може десити близина животиња.
This is the time when the proximity of animals can happen.

Заправо, то је био један од задатака у вријеме када није било модерног транспорта у Алпама.
Actually, it was one of the tasks in those times when there was no modern transport in the Alps.

Ово је и вријеме када морате говорити о сексу и контрацепцији.
This is also the time that you must talk about sex and contraception.

Данас је немогуће замислити да је дошло вријеме када свијет није знао за руски балет.
Today it is impossible to imagine that there was a time when the world did not know about Russian ballet.

Било је то вријеме када је формирао огромно партнерство са Марком Реусом.
It was a time he formed a formidable partnership with Marco Reus.

Земља је растргана Француском револуцијом у вријеме када је Наполеон напао Египат и Сирију.
The country was torn apart by the French Revolution at the time when Napoleon invaded Egypt and Syria.

Ово је исто вријеме када почнемо држати очи очишћеним за награде!
This is also the time we start keeping our eyes peeled for awards contenders!

Немојте бити превише заштитни, али гледајте и привржите се љубазно у вријеме када је стварно потребно.
Do not be too protective but watch and grasp lovingly at times when it is really necessary.

Трудноћа је вријеме када постоји повећана потреба за хормонима штитњаче.
Pregnancy is a time when there is an increased need for thyroid hormones.

И мрежа подршке је такође кључна за вријеме када ствари иду наопако и морате се вратити на прави пут.
And a support network is also crucial for times when things go wrong and you need to get back on track.

То је вријеме када се традиција и култура мјеста могу најбоље видети.
It's the time when tradition and culture of the place can be seen at its best.

Период трудноће је вријеме када је потребно додатно збрињавање жена.
The gestation period is the time at which additional care is required for females.

Трудноћа- вријеме када се његова потрошња треба напустити или користити с опрезом.
Pregnancy- a time when its consumption should be abandoned or used with caution.

Међутим, генерално, ћелије затвора се користе за вријеме када туристи немају мјеста за боравак током ноћи, тако да им је дозвољено да спавају у ћелијама.
However, generally the jail cells are used for times when tourists have no place to stay for the night, so they are allowed to sleep in the cells.

Али вријеме када дијете треба да иде у кревет, родитељи би требали сами одредити.
But the time when the child should go to bed, parents should determine on their own.

Било је то вријеме када је румијски крај био у турском ропству.
That's because it was built during the time when Finland was under Russian rulership.

Долази вријеме када кажете себи да волите свог партнера и друге људе у свом животу, али осећате бес и фрустрацију, као што незадовољан.
There will be times when you tell yourself that you love your partner and other people in your life, but you feel angry and frustrated because you're simply unhappy.

Посебно у вријеме када појединци настоје да прекроје историју.
Especially in times when the Cuban communists are trying very hard to distort our history.

Ово је вријеме када већина узбуђених мум-то-бе осећа да је сигурно објавити своје велике вести.
This is the time when most excited mums-to-be feel it's safe announce their big news.