Sta znaci na Engleskom ВРШИЛИ - prevod na Енглеском

• performed
• exercised
• conducted
• carried out
• made
• done
• conducting
• exerted
• put

Примери коришћења Вршили на Српском и њихови преводи на Енглески

Војници су вршили дужност кад су ми убили сина.
A soldier was doing his duty when he killed my son.

Оваква мучења нису вршили само у логорима.
Such tortures were not done in concentration camps alone.

Испитивање су вршили посебно обучени испитивачи.
The examination is carried out by specially trained doctors.

До сада су те функције ручно вршили чланови посаде.
Prior to this, these functions were performed manually by crew members.

Средином 20. века, истраживања су вршили Милутин Гарашанин као и Драга Гарашанин.
In the middle of the 20th century exploration was done by Milutin Garašanin and DragaGarašanin.

Немци су на њима, као на кунићима, вршили експерименте.
The Germans carried out experiments on them as if they were rabbits.

Стварне прерогативе, међутим, вршили су бискупи који су имали ранг апостолског legatus natus.
Actual prerogatives, however, were exercised by bishops holding the rank of an Apostolic legatus natus.

Према потреби, пренос поште вршили су татари на коњима.
As needed, the mail transfer was carried out by the tatars on horseback.

У различитим временима, избор су вршили каноници Кентерберијске катедрале, енглески краљ или папа.
At various times the choice was made by the canons of Canterbury Cathedral, the Pope, or the King of England.

Ја јасно у тексту и коментарима који су вршили лозинку на ваш кориснички налог.
I clearly said in the text and comments that have put a password on your user account.

У различитим временима, избор су вршили каноници Кентерберијске катедрале, енглески краљ или папа.
At various times the choice was made by the canons of Canterbury Cathedral, the King of England, or the Pope.

Констипација, која се одвија дуго времена, и њихово лечење вршили су иритирајући слузокоже.
Constipation, which takes place for a long time, and their treatment was performed by irritating mucous cenoids.

Званичници су тврдили да су амерички авиони вршили рутинске операције у међународном ваздушном простору у време пресретања.
Military aircraft also have made routine flights in international air space in the disputed area.

Крштење су вршили само над зрелим мушкарцима и женама, и то не водом, већ духовно, књигом.
Baptism was only done to mature men and women, and it didn't involve water, it was instead done spiritually, with a book.

Званичници су тврдили да су амерички авиони вршили рутинске операције у међународном ваздушном простору у време пресретања.
Davis added that the US plane was conducting routine operations in international airspace at the time.

Мислио је да су проблеми са репродуктивним органима узроковали хистерију код жена и вршили регуларне хистеректомије.
He thought that problems with reproductive organs caused hysteria in women, and performed regular hysterectomies.

Потоњи средњовековни енглески краљеви су довршили освајање Велса и вршили неуспешне покушаје да припоје Шкотску.
Subsequent medieval English kings completed the conquest of Wales and made an unsuccessful attempt to annex Scotland.

Чишћење губара смо вршили сопственом радном снагом, ангажовањем радника ШГ“ Шума“ Лесковац“, додала је она.
The cleaning of gypsy moths was conducted by our own workforce, by hiring the workers of the"Forest" estate from Leskovac", she said.

Мојсије посвећује Левити за службу у шатору( табернакл) уместо синова-првенаца, који до тада су вршили ту службу.
Moses consecrates the Levites for the service of the Tabernacle in the place of the first-born sons, who hitherto had performed that service.

Рано истраживање магнезијум треоната вршили су научници у УЦЛА, али студије су се прошириле у свјетлу многих предности.
Early research of magnesium threonate was performed by scientists at UCLA, but studies have proliferated in light of the many benefits.

Црвени и бели берберски пол је симболизовао крв и завоје, јер су и многи бривари вршили дуплу дужност као хирурзи и зубари.
The iconic red and white barber's pole symbolized blood and bandages as most barbers also performed double duty as surgeons and dentists.

Званичници су тврдили да су амерички авиони вршили рутинске операције у међународном ваздушном простору у време пресретања.
The officials claimed that the US aircraft was conducting routine operations in international airspace at the time of the intercept.

Наглашава да се врше велики притисци и да Немци кажу да није истина да нису вршили притисак на Харадинаја.
He says that great pressure is being exerted and that the Germans say it is not true that they haven't exerted pressure on Haradinaj.

Раст људске популације и економска активност вршили су притисак на природну вегетацију у региону, нарочито крчењем шума.
Human population growth and economic activity have put pressure on natural vegetation in the region, especially through massive deforestation.

Мојсије посвећује Левити за службу у шатору( табернакл) уместо синова-првенаца, који до тада су вршили ту службу.
Moses is ordered to consecrate the Levites for the service of the Tabernacle in the place of the first-born sons, who hitherto had performed that service.

Функције прикривања закулисне операције господара новца вршили су политичари типа Френклина Рузвелта, Невила Чемберлена и Винстона Черчила.
The operation conducted by“money owners” was covered up by such politicians as Franklin Roosevelt, Neville Chamberlain and Winston Churchill.

Занатима су се посвећивали релативно сиромашнији, док су они са нешто више новца махом вршили посредничке и трговачке послове.
Those who were relatively poor dedicated themselves to handicrafts, while those with some more money mostly performed intermediary and commercial affairs.

У то вријеме њемачки бродови су вршили 69-годишњи експеримент који је укључивао бацање хиљада боца у воду како би пратили океанске струје.
At the time, German ships were conducting a 69-year experiment that involved throwing thousands of bottles into the sea to track ocean currents.

Године 1911, Гајгер и Џон Мичел Нутал открили су Гајгер-Нуталов закон и вршили експерименте који су довели до Радерфордовог модела атома.
In 1911 Geiger and John Mitchell Nuttall discovered the Geiger- Nuttall law(or rule) and performed experiments that led to Rutherford's atomic model.

Ови авиони, познати и као„ Летеће лисице“( Фоксбет), дуго нису били укључени у извршавање борбених задатака и вршили су само ретке патролне летове.
These aircraft, also known as“Flying foxes”(Foxbat), long time were not involved in combat missions and have made only rare patrol missions.