Sta znaci na Engleskom ГВОЗДЕНОГ КРСТА - prevod na Енглеском

• of the iron cross

Примери коришћења Гвозденог крста на Српском и њихови преводи на Енглески

Гвозденог крста.
Iron Cross.

Звезда крста Гвозденог крста.
Star of the Grand Cross.

Гвозденог крста.
The Iron Cross.

Витешки крст Гвозденог крста.
Knight 's Cross of the Iron Cross.

Гвозденог крста је.
The Iron Cross.

Је Витешким крстом Гвозденог крста постигнутих.
The Knight 's Cross of the Iron Cross.

Гвозденог крста класе.
Iron Cross 1st Class.

Као и Велики крст Гвозденог крста ово одликовање није се додељивало за храброст.
Like the Grand Cross of the Iron Cross, this award was not intended to be bestowed for bravery.

Био је и носилац Витешког крста гвозденог крста с храстовим лишћем и мачевима.
He was also a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves and Swords.

Добитник Гвозденог крста из 1870. године, који је још увек био у служби 1895. добијао је копчу за 25 година службе.
Recipients of the 1870 Iron Cross who were still in service in 1895 received a 25 year clasp.

Бајерлајн је био носилац Витешког крста Гвозденог крста са храстовим лишћем и мачевима.
Bayerlein was a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves and Swords.

Након тога је учествовао у борбама на Источном фронту, где је рањен и враћен у Беч са одликовањем Гвозденог крста за исказану храброст.
Later he was sent to the Eastern Front where he became injured and was rewarded with the Iron Cross.

У септембру исте године одликован је Витешким крстом Гвозденог крста за постигнутих 56 ваздушних победа.
In April 1944 he was awarded the Knight's Cross of the Iron Cross for 84 aerial victories.

Постојала је могућност да носиоцу Гвозденог крста 1914. године буде додељен виши степен овог одликовања из 1939. године.
It was also possible for a holder of the 1914 Iron Cross to be awarded a higher grade of the 1939 Iron Cross..

Августа 1942. године године одликован је Витешким крстом Гвозденог крста за постигнуте 64 ваздушне победе.
In April 1944 he was awarded the Knight's Cross of the Iron Cross for 84 aerial victories.

Претпоставља се да је установљено због Рајхсмаршала Хермана Геринга који је већ био носилац Великог крста Гвозденог крста из 1939.
One would think that it was intended for Reichs Marshall Göring as he had already won the Grand Cross of the Iron Cross(1939).

Још више одликовање, Звезда Великог крста Гвозденог крста, је додељена само два пута и то Принцу Блихеру 1813?
An even higher decoration, the Star of the Grand Cross of the Iron Cross, was only awarded twice, to Prince von Bl?

Слична награда је установљена и 1914. године али је била веома ретка с озбиром на то да је у активној служби у војсци било јако мало носилаца Гвозденог крста из 1870.
(A similar award was made in 1914 but was quite rare, since there were few in service who held the 1870 Iron Cross.).

Јануара 1917, фон Макензену је додељен Велики крст Гвозденог крста, чиме је постао један од само пет прималаца овог ордена током Првог светског рата.
On 9 January 1917, Mackensen was awarded the Grand Cross of the Iron Cross, becoming one of only five recipients of this honor in the First World War.

Официри којима је додељен Гвоздени крст добијали су титуле и често су носили пратећа знамења, нпр. печатни прстен Гвозденог крста или Гвоздени крст од тканине који се нашивао на униформу.
Officers awarded the Iron Cross were given entitlements and often wore signifying articles, such as an Iron Cross signet ring or cloth Iron Cross which could be affixed to clothing.

Ознака Вермахта је била стилизована верзија Гвозденог крста( такозвани„ Balkenkreuz“), која се први пут појавила као ознака на авионима и тенковима крајем Првог светског рата.
The insignia was a stylised version of the Iron Cross(the so-called Balkenkreuz, or beamed cross) that had first appeared as an aircraft and tank marking in late World War I.

Хитлер није желео да се ово одликовање додељује за неборбене заслуге због чега је уместо Гвозденог крста који се додељивао неборбеном особљу установио ново одликовање Крст за ратне заслуге.
Hitler did not like this medal awarded to non-combatants, like what happened in previous wars, so he created the War Merit Cross specifically as a replacement for the Non-Combatant Iron Cross..

Још више одликовање, Звезда Великог крста Гвозденог крста, је додељена само два пута и то Принцу Блихеру 1813. године и Фелдмаршалу Паулу фон Хинденбургу 1918. године.
An even higher decoration, the Star of the Grand Cross of the Iron Cross, was only awarded twice, to Prince von Blücher in 1813 and to Field Marshal Paul von Hindenburg in 1918.

Још више одликовање, Звезда Великог крста Гвозденог крста, је додељена само два пута и то Принцу Блихеру 1813. године и Фелдмаршалу Паулу фон Хинденбургу 1918. године.
An even higher decoration, the Star of the Grand Cross of the Iron Cross(also called the Blücher Star), was awarded only twice, to Generalfeldmarschall Gebhard Leberecht von Blücher in 1813 and to Generalfeldmarschall Paul von Hindenburg in 1918.

Seti se Gvozdenog krsta, ne zaboravi da kupiš bodež.
Remember the Iron Cross and don't forget to pick up the dagger.

Криж распећа значи жртвовање, латински- сећање на покојнике, који нису били равнодушни према глави шешира, гвозденом крсту- посвећености кодексу части.
The cross of the crucifix means sacrifice, the Latin- the memory of the departed, who were not indifferent to the head of the hat, the iron cross- devotion to the code of honor.