Sta znaci na Engleskom СИЛУ КРСТА - prevod na Енглеском

• the power of the cross

Примери коришћења Силу крста на Српском и њихови преводи на Енглески

Али си одмах прославила силу Крста.
But we glory in the power of the cross.

Тада Кипријан позна силу крста, и сам се крсти, и временом постаде презвитер и епископ.
Then Cyprian came to know the power of the Cross, and was himself baptised, in time becoming priest and bishop.

Али, отац је спознао силу крста.
But he knew the power of the cross.

Да дамо и један пример, како бисте видели силу Крста.
Let me give you one example so you can appreciate the power of the cross.

Али, отац је спознао силу крста.
For they know the power of the cross.

Али, отац је спознао силу крста.
He understood the power of the cross.

Али, отац је спознао силу крста.
She recognized the power of the cross.

Али си одмах прославила силу Крста.
Come celebrate the power of the cross.

Силом крста, он је задобио славну победу над бројно надмоћним непријатељем.
By the power of the Cross, he gained a glorious victory over enemies greatly superior in number.

Страдао од искушења ђаволских, но силом крста и молитве све савладао.
He suffered from diabolical temptations, but overcame them all by the power of the Cross and by prayer.

Грешник се не плаши толико места казне колико ђаво дрхће од крста и у страху бежи, не смејући ни да погледа на његову силу( јер је сила крста сам Господ Исус Христос) који га пече као огањ.
Not even a sinner fears the place of eternal punishment as much as demons fear and tremble at the sign of the Cross, not daring to look upon its power(for the power of the Cross is the very Lord Jesus Christ) which burns them like a fiery flame.

Грешник се не плаши толико места казне колико ђаво дрхће од крста и у страху бежи, не смејући ни да погледа на његову силу( јер је сила крста сам Господ Исус Христос) који га пече као огањ.
The sinner is less afraid of the place of punishment than the demons are of the Cross, for they tremble and flee in fear from the Cross, afraid to even look at its power(for the power of the Cross is the Lord Jesus Christ Himself) which burns them like fire.

Сила крста је са нама!
We have the power of the cross in us!

Сила Крста спасла је те људе од тога.
The crucifixion saved him from that.

Но главни наш заштитник је Исус Христос и силом Крста Господњег супротстављамо се посезању на наше свештене границе која долазе са разних страна.
But our primary defender is the Lord Jesus Christ and it is by the power of the Lord's cross that we resist the encroachments on our sacred borders, which come from various sides.

Сила крста, на текст Молитве светом Симеону Теодосија Хиландарца из XIII века, за мешовити хор( премијера 1988, Коларчева задужбина), поруџбина Српске православне цркве поводом прославе VIII векова манастира Хиландар.
The Cross Force, the text of prayers to Saint Simeon Theodosius from Hilandar of the thirteenth century, for mixed choir(premiere 1988, Kolarac), ordered by the Serbian Orthodox Church to celebrate eight centuries of the Hilandar monastery.

Pouzdaj se u silu krsta, jer je ona veća od života.
Trust the power of the cross, for it is greater than life.

На тај начин, они су препознали Крст Господњи, кроз који је Господ учинио чуда и показао животворну силу Свога Крста.
By this means, they found the Cross of the Lord through which the Lord worked miracles and showed the life-giving power of His Cross.

Ми поседујемо силу Светог Крста, нашег светог символа, и Божанску благодат Христову само дотле, док носимо свето обележје Светог Крштења, које значи да смо се одрекли ђавола, стали уз Христа и примили свето обележје, печат дара Духа Светога.
We have the power of the Holy Cross, our holy symbol, the divine grace of Christ, only as long as we have the holy marking of the Holy Baptism, meaning we have denied the devil and sided with Christ, and received the Holy Marking, the seal of the Gift of the Holy Spirit.

Шта је то што Крсту даје силу?
What is the drawing power of the cross?

Узевши вид дивљих животиња, зли духови су га опет наговарали да напусти њихово изабрано станиште, али их је он опет отерао силом Животворнога Крста.
Taking the form of ferocious beasts, the devils again tried to force the saint to forsake the place chosen by him, but he again expelled them by the power of the Life-Giving Cross.

Због Његове љубави ми смо поставили Његово Име да буде прво у Антиохији, и са силом Његовог Крста наши прадедови су живели на овој земљи.
Because of His love we put on His name first in Antioch, and with the power of His Cross our ancestors lived on this land.

Пошто ми знамо истински знак и облик крста, ђаво не сме да га употреби да би нас обмануо, јер је на крсту разрушена сила његова, и крстом му нанесена смртоносна рана.
Inasmuch as we know the true sign and image of the Cross, the devil does not dare to use it(for our deception); for on the Cross his power was destroyed, and by the Cross a fatal wound was given him.