Sta znaci na Engleskom ГДЕ ЈЕ ЗАПОЧЕО - prevod na Енглеском

• where he began
• where he started

Примери коришћења Где је започео на Српском и њихови преводи на Енглески

Где је започео школовање.
Where I started school.

Гимназију је завршио у Бечу, где је започео студије сликарства.
He finished high school in Vienna, where he began his studies in painting.

Где је започео школовање.
And where I started school.

Корнелију Кодреану је студирао право у Јашију, где је започео и политичку каријеру.
Codreanu studied law in Iași, where he began his political career.

Где је започео школовање.
Where my schooling began.

Након магистратуре се преселио у Њујорк где је започео своју глумачку каријеру.
He later moved to New York City, where he began his filmmaking career.

Преселио се у Холивуд 1937. године, где је започео своју глумачку каријер, прво у филмовима, а касније и на телевизији.
In 1937, he moved to Los Angeles where he started acting, first in films and later television.

Пловио је широм света, а у Србији је боравио 1988, где је започео посао са бродским и авионским чартером.
He was sailing around the world and stayed in Serbia in 1988 where he set up a boat and airplane charter business.

Преселио се у Холивуд 1937. године, где је започео своју глумачку каријер, прво у филмовима, а касније и на телевизији.
He moved to Holy Wood in 1937, where he began a career as an actor, first in films and later in television.

Године се сконцентрисао шкотски капетан Јохн Цлуниес-Росс и његову породицу на острвима, где је започео плантажу кокоса.
In 1814, Scottish Captain John Clunies-Ross established himself and his family on the islands, where he started a coconut plantation.

Преселио се у Холивуд 1937. године, где је започео своју глумачку каријер, прво у филмовима, а касније и на телевизији.
He moved to Hollywood in 1937, where he began a career as an actor, first in films and later in television.

После неколико година, Ст Мартин је прекршио уговор и оставио без дозволе, отишао у Канаду где је започео породицу.
After a few years of this, St Martin broke his contract and left without permission, heading up to Canada where he started a family.

Године је отишао у Лондон, где је започео да се бави цртањем портрета као шегрт уметника Томаса Врајта.
In 1729 he went to London, where he began as a portrait painter, under the apprenticeship of an obscure artist, Thomas Wright.

Године 1854. као резултат премештаја његовог оца, породица се преселила у село Сухобузимскоје, где је започео своје основно образовање.
In 1854, as a result of his father being reassigned, the family moved to the village of Sukhobuzimskoye, where he began his primary education.

Године се придружио посади Electric Factory-а, где је започео каријеру као део тима који је радио на истој емисији.
In 2001, he joined the Electric Factory crew, where he started his career as part of the team which was producing a radio show of the same name.

Дипломирао је 1989. године на групи за историју Филозофског факултета Универзитета у Београд, где је започео постдипломске студије.
He graduated in 1989, majoring in history at the Faculty of Philosophy, University of Belgrade, where he began graduate studies.

Након што је завршио средњу школу у Ирану, преселио се у Немачку где је започео студије медицине на Универзитету у Мајнцу.
After having completed his high school education in Iran, he moved to Germany, where he started his medical studies at the University of Mainz.

Марјановић се 2016. преселио у Осло( Норвешка) где је започео студије џез клавира и студије џез композиције на Норвешкој музичкој академији.[ 1] Студирао је код професора Ејолфа Далеа и Хелге Сундеа.
In 2016, Marjanović moved to Oslo, Norway, where he completed master's degree in Jazz Piano performance and Continuing studies in Jazz Composition at Norwegian Academy of Music.[1] He studied with Eyolf Dale and Helge Sunde.

Убрзо након тога, он се преселио у узраст до 21 године, са којим наступа 2009. године на првенству Европе у Шведској, где је започео три утакмице, а његов тим завршио такмичење након групне фазе.
Shortly after he moved to the under-21s, being picked for the 2009 European Championships in Sweden where he started three matches in an eventual group stage exit.

Од новембра 1998. Моравјецки је радио у Bank Zachodni WBK, Сантандер група, где је започео своју каријеру као заменик председника надзорног одбора и надзорник бироа за економску анализу и одељења за међународну трговину.
From November 1998 Morawiecki worked for Bank Zachodni WBK, Santander Group, where he began his career as deputy chair of the supervisory board, and supervisor of the economic analysis bureau and the international trade department.

Истраживање у генској терапији наставио је као постдокторски сарадник на Националном институту за здравство( НИХ, САД) где је започео своје истраживање генске терапије хемофилије.
He continued his research in gene therapy as a post-doctoral fellow at the National Institutes of Health(USA) where he started his research on gene therapy for hemophilia.

Следећег тренутка не осећа откуцаја његовог срца, и отвори очи, Дрифтер себе види на истом месту где је започео своју очајну путовање и у даљини, нестаје у зрацима излазећег сунца, силуета једног брода духова.
Next moment not feeling the beat of his heart, and opened his eyes, Drifter sees himself in the same place where he started his desperate journey and in the distance, disappearing in the rays of the rising sun, silhouette of a ship of ghosts.

Године 1853, у раном узрасту од 15 година, Перкин је се придружио Краљевском колеџу хемије у Лондону( сада дио Краљевског колеџа у Лондону), где је започео своје студије под водством Августа Вилхелма фон Хофмана.
In 1853, at the age of 15, Perkin entered the Royal College of Chemistry in London(now part of Imperial College London), where he began his studies under August Wilhelm von Hofmann.

Студирао је 1928-9. на Универзитету у Мичигену, под стипендијом Националног савета за истраживање, где је започео истраживање анатомије међумозга сисара, истраживање које је наставио 1929. на Универзитету у Оксфорду.
In 1928-9, he studied in the Laboratory of Comparative Neurology at the University of Michigan, under a fellowship from the National Research Council, where he began research on the anatomy of mammalian diencephalons, research that he continued in 1929 at Oxford University.

Године 1888. његова породица се преселила у Берлин, где је провео већи део свог детињства и где је започео студије медицине, а наставио их је на Универзитету у Стразбуру и Хајделбергу на којима је дипломирао 1909. године са радом„ Прилози психолошкој теорији менталних болести”.
In 1888, his family moved to Berlin, where Otto spent most of his childhood, and where he started his study of medicine. He continued these studies in Strasbourg and Heidelberg, from which he graduated in 1909, with a work titled"Contributions to the Psychological Theory of Mental Illness".

Вистам, који је био брат Виндујиха и спахбеда Хорасана, такође је био мета Хозроја II, али је успео да побегне на исток, где је започео побуну, која је обухватала већи део царства, и која је трајала од 590/ 1- 596 или 594/ 5- 600.
Vistahm, who was the brother of Vinduyih and the spahbed of Khorasan, was also targeted by Khosrow II, but managed to escape to the east, where he started a revolt, which encompassed most of the empire, lasting from 590/1- 596 or 594/5- 600.

Године 1853, у раном узрасту од 15 година, Перкин је се придружио Краљевском колеџу хемије у Лондону( сада дио Краљевског колеџа у Лондону), где је започео своје студије под водством Августа Вилхелма фон Хофмана.[ 5] У то време хемија је још била примитивна: иако су основни елементи били откривени и методе за анализу пропорција елемената у многим једињењима, било је још увијек тешко одредити распоред елемената у једињењима.
In 1853, at the precocious age of 15, Perkin entered the Royal College of Chemistry in London(now part of Imperial College London), where he began his studies under August Wilhelm von Hofmann.[5] At this time, chemistry was still primitive: although the major elements had been discovered and techniques to analyse the proportions of the elements in many compounds were in place, it was still a difficult proposition to determine the arrangement of the elements in compounds.

Године се одселила у Атину где је започела своју каријеру.
In 1940 she went to Hollywood, where she began her acting career.

Са 17 година је отишла у САД на период од шест година, након чега се вратила у Француску, где је започела своју певачку каријеру.
She went to the United States for six years, before coming back to France, when she started her singing career.

Пребацују их у места где су започели нови живот.
Lead them into a place where they can begin a new life.