Sta znaci na Engleskom ГОЊЕН - prevod na Енглеском

• driven
• prosecuted
• chased
• persecuted
• pursued

Примери коришћења Гоњен на Српском и њихови преводи на Енглески

Лиу је био гоњен до Финикс Хеигтса.
Liu was chased to Phoenix Heights.

Данас је риболов дивљих јесетара ограничен и строго гоњен.
Today, wild sturgeon fishing is limited and strictly prosecuted.

Прекршиоци ће бити гоњени до највише дозвољене мере!
Violators will be prosecuted to the fullest extent allowed!

Брајан схвата своју позицију и одјури гоњен од стране војника.
Brian realises his position and races off chased by the soldiers.

Два су прво гоњени прошле године, како је раније извештавао ЦоинДеск.
The two were first prosecuted last year, as previously reported by CoinDesk.

А демон се скиде са монаха и побеже, гоњен силом Андрејевом.
The demon dropped away from the monk and fled, driven by Andrew's power.

Ако нису бежи и бива гоњен( бег са променом облика, бег са разним препрекама).
If not, he flees and is pursued(transformation flight, obstacle flight).

Петар, обоје знамо да ли користим то, ви ћете бити гоњен за убиство.
Peter, we both know if I use that, you will be prosecuted for murder.

Ако нису бежи и бива гоњен( бег са променом облика, бег са разним препрекама).
If not, he flees and is pursued(transofromation fllight, obstacle filght).

Након коначне одлуке корисника Европски суд ће, користе нелегално приступ, гоњен.
After the final decision of the European Court users will, use the illegal access, prosecuted.

Према њеним речима била је гоњена једино" неутаживом жељом и неукротивом страшћу".
According to her words, she was driven only"by an insatiable and an irrepressible passion".

Неколико новинара који су покушали да пробају Гулен пронашли су се гоњени или затворени.
Several journalists who have tried probing Gulen have found themselves prosecuted or jailed.

Хари Хуат, помоћник Роберта Хука, гоњен је до врха споменика након што је сведочио о убиству.
Harry Hunt, Robert Hooke's assistant, is chased up to the top of the monument after witnessing a murder.

Зато бежи гоњен кажњавајућом правдом како твоју оклевајућу ногу не би сустигли судови Јеховини!
Therefore, flee, driven by punishing justice, lest the judgments of Jehovah overtake your lingering feet!

Ни један извршни био икад гоњен, и Вебстер је годишњи бонус пакет је био пријавио на$ 70 милиона.
Not a single executive was ever prosecuted, and Webster's annual bonus package was reported at $70 million.

Био најпре у војничкој служби, но доцније, гоњен силином вере своје, пређе у духовну службу.
At first, Silvanus was in the military service but later, driven by the power of his faith, entered into the spiritual service.

Ово ће условити да верује касније, када буде ухапшен за крађу аутомобила, да је друшво против њега и да је он гоњен.
This will condition him to believe later, when he is arrested for stealing a car, that society is against him, and he is being persecuted.

До краја 1873 и 1874, већинаоптужби против Клансмен су у паду, иако нови случајеви и даље бити гоњен за још неколико година.
By late 1873 and 1874, most of the charges against Klansmen were dropped although new cases continued to be prosecuted for several more years.

Гоњен од своје окрвављене секретарице, Фет је ушао у трпезарију, пришао ормарићу у коме су били столни ножеви и безуспешно покушао да га отвори.
Chased by his bleeding secretary, Fet entered a dining-room, approached the cabinet where table-knives were kept and unsuccessfully tried to open it.

Православни цар Петар бугарски крену са свитом својом уз Рило планину, гоњен неодољивом жељом да види светог Јована Рилског и користи се његовом поуком.
The Orthodox Bulgarian Tsar Peter set off with his retinue toward the Rila mountain driven by the insatiable desire to see St. John of Rila and to benefit from his instruction.

Као што је Христос био гоњен у овом грешном свету и морао да пострада, тако и истинска Црква Христова неизбежно мора бити гоњена и мора да страда.
And as Christ was persecuted in this world of sin, and had to suffer, so the true Church of Christ must also be persecuted and suffer.

Случај против Марше Лазареве, једног од најуспешнијих руских пословних инвеститора у Заливу, који је гоњен од стране власти у Кувајту, ове недеље је направио нови преокрет.
The case against Marsha Lazareva, one of Russia's most successful woman business investors in the Gulf, being prosecuted by the authorities in Kuwait took a new turn this week.

Гоњен екоцидном помамом капитала просечни( мало) грађанин Запада има све мање слуха за патњу и“ људска права” других народа.
Driven by capital's ecocidal frenzy, the average citizen(petit bourgeois) in the West is characterized by an increasing lack of receptivity to the suffering and the“human rights” of other nations.

И док неко не може да сазида ни један зид са каменом и кречом када је гоњен, Апостоли су сазидали Цркву по целој Васељени, подносећи гоњења, тамнице, прогонства и мученичке смрти.
While no one can build even a wall with stones and plaster when is persecuted, the Apostles built up the Church throughout the world while sufferings persecutions, imprisonments, exiles and deaths as martyrs.

Међутим, гоњен до више тачке дрвета, Џек посматра Нормана како губи стисак и пада у двориште иза куће Лири где га на смрт убијају комшијски добермани.
However, chased up to the higher point of the tree, Jack watches Norman losing his grip and falling into the backyard behind the Leary house where he is mauled to death by the neighbor's Doberman Pinschers.

И док неко не може да сазида ни један зид са каменом и кречом када је гоњен, Апостоли су сазидали Цркву по целој Васељени, подносећи гоњења, тамнице, прогонства и мученичке смрти.
One cannot even build one wall with stones and asbestos while he is being persecuted, yet the Apostles were building the Church in the whole universe while suffering persecutions, imprisonments, exiles and martyr deaths.

Гоњен снажним осећајем за оно што је исправно и погрешно, Џеси Кастер путује по Сједињеним Државама покушавајући да буквално нађе Бога, који је напустио Рај оног тренутка када је Џенезис рођен.
Driven by a strong sense of right and wrong, Custer journeys across the United States attempting to literally find God, who abandoned Heaven the moment Genesis was born.

Званичници Државне Управе су истакли да ће сваки Американац, коjи буде ухваћен да криjумчари оружjе на Косово, бити законски гоњен за кршење забране међународне трговине тj. куповину и продаjу оружjа, коjа jе наметнута Jугославиjи Резолуциjом Савета Безбедности УН.
State Department officials stress that every American caught smuggling arms to Kosovo will be legally prosecuted for the breach of the international embargo on purchase and sale of arms imposed on Yugoslavia with a UN Security Council Resolution.

Гоњен снажним осећајем за оно што је исправно и погрешно, Џеси Кастер путује по Сједињеним Државама покушавајући да буквално нађе Бога, који је напустио Рај оног тренутка када је Џенезис рођен.
Custer, driven by a strong sense of right and wrong, goes on a journey across the United States attempting to literally find God, who abandoned Heaven the moment Genesis was born.

Као што гоњена звер нађе сигурније склониште него ли негоњена, тако сам и ја, гоњен непријатељима, нашао најсигурније склониште, сакривши се под Твој шатор, где ни пријатељи ни непријатељи не могу погубити душу моју.
Just as a hunted animal finds safer shelter than an unhunted animal does, so have I, persecuted by enemies, found the safest sanctuary, having ensconced myself beneath Your tabernacle, where neither friends nor enemies can slay my soul.