Sta znaci na Engleskom ГУБИТАК ТЕЧНОСТИ - prevod na Енглеском

• fluid loss
• loss of liquid

Примери коришћења Губитак течности на Српском и њихови преводи на Енглески

Веома је важно зауставити губитак течности.
It is very important to stop the loss of fluid.

Губитак течности узрока повећане жеђ и много воде за пиће.
The loss of fluid causes increased thirst and drinking a lot of water.

Да бисте зауставили губитак течности, морате пити пуно више него у нормалним ситуацијама.
To stop the loss of fluid, you need to drink a lot, more than in normal situations.

Иако су ове функције од суштинске важности за наш опстанак, потребно је да надокнадимо губитак течности.
While these functions are essential to our survival, we need to compensate for the fluid loss.

У том смислу, губитак течности је неизбјежан, па је једноставно потребно испунити га.
In this regard, the loss of fluid is inevitable, so it is simply necessary to fill it.

Морате пити толико да надокнадите губитак течности због високе температуре и кратког удаха.
You need to drink enough to make up for the loss of fluid due to high temperature and shortness of breath.

Елиминише губитак течности као резултат одвајања инструмента од извора притиска.
It eliminates fluid loss as a result of disconnecting the instrument from the pressure source.

На основу даљих студија, узрок смањења величине простора је губитак течности, а не губитак масти.
Based on further studies, the cause of the decrease in size of the area is the loss of liquid, not loss of fat.

Ова фаза је дизајнирана за губитак течности и раст мотивације, може потрајати и до 3-5 кг вишка килограма.
This stage is designed for fluid loss and increased motivation, it can take up to 3-5 kg of excess weight.

Половина спојнице за брзо отпуштање прикључка за флаше елиминише губитак течности као резултат одвајања алата од извора притиска.
The quick-release coupling half of the bottle jack eliminates fluid loss as a result of disconnecting the tool from the pressure source.

Про витамин Б5 смањује губитак течности, помирује и подстиче обнављање ћелија и регенерише ткиво коже.
Pro vitamin B5 reduces fluid loss, is soothing and stimulates the cell renewal and regenerates the skin tissue.

Ови инкубатори, израђени од прозирне пластике, одржавају константну температуру бебе, ограничавају губитак течности и смањују могућност инфекције.
These incubators made of transparent plastic keep the premature infant warm, limit water loss and reduce chances of infection.

Све што изазива губитак течности, укључујући дехидратацију од дијареје, повраћање или крварење може изазвати низак крвни притисак.
Anything that causes a loss of fluids, including dehydration from diarrhea, vomiting, or bleeding may cause low blood pressure.

У завршној течности, углавном контролише вискозност течности, суспендује тежину, носи филер и спречавају губитак течности.
In the completion fluid, it mainly controls the viscosity of fluid、suspends the weight、carries the filler and prevent the fluid loss.

Ако сада пуно плачете, носите боцу воде- надокнадићете губитак течности и добићете мало олакшање на основу рефлексног механизма.
If you are crying a lot now, carry a bottle of water- you will compensate for the loss of fluid, and you will get a little relief based on a reflex mechanism.

Препоручљиво је да пије воду и пића која садржи натријум пре вежбања за промовисање равнотеже течности и спречава прекомерно губитак течности.
It's recommended to drink water and sodium-containing beverages before exercise to promote fluid balance and prevent excessive fluid loss.

Ако губитак течности од дијареје или повраћања изазива пад крвног притиска, могу се примењивати ИВ флуиди како би се крвни притисак вратио у нормалу.
If fluid loss from diarrhea or vomiting is causing a drop in blood pressure, IV fluids may be administered to bring blood pressure back up to normal.

Овај коктел са воденим солима савршено надокнађује губитак течности и не дозвољава дехидратацију, можете га заменити топлим чајем, компотом, децокцијом шаргарепе, шаргарепом и рижом.
This water-salt cocktail perfectly replenishes the fluid loss and prevents dehydration, you can alternate it with warm tea, compote, broth of wild rose, carrot-rice decoction.

Третман улцерозни колитис је углавном намењентада, у циљу сузбијања запаљења, смањење експресије карактеристичних симптома и надокнадити губитак течности и хранљивих састојака.
Treatment of ulcerative colitis is mainly aimed atthen, in order to suppress inflammation, to reduce expression of the characteristic symptoms and compensate the loss of fluid and nutrients.

Лако је произвести резервоар за воду" отворен", блок за довод горива, акумулатор" губитак течности", отказ хидрауличног кочења због експанзије и деформације посуде за кожу, притисак пнеуматика се врши повећање спољашње температуре.
It is easy to produce the water tank"open", the fuel supply system block, the battery"loss of liquid", the hydraulic brake failure due to the expansion and deformation of the skin bowl, the tire pressure is blasting with the increase of the outside temperature.

Дијареја са обилним губитком течности.
Diarrhea with abundant fluid loss.

Акутно крварење такође може изазвати повећање протеина због значајног губитка течности.
Acute bleeding can also trigger an increase in protein due to significant fluid loss.

Suva usta i snažna žeđ jesu odgovori na pojačan gubitak tečnosti.
A dry mouth and strong thirst are responses to severe fluid loss.

Ефикасност: у првој седмици губитак тежине може досећи 6 кг( то је због губитка течности).
Efficiency: in the first week, weight loss can reach 6 kg(this is due to fluid loss).

У неким случајевима, на пример, када се ограничавају угљени хидрати, тежина, као што је већ поменуто, може да се смањи услед губитка течности, али је овај ефекат краткотрајан.
In some cases, for example, when restricting carbohydrates, weight, as already mentioned, may decrease due to fluid loss, but this effect is short-lived.

Губитак тежине сматра се клинички значајним када прелази 10% нормалне телесне тежине и није у вези са губитком течности.
Weight loss is considered to be clinically significant when it exceeds 10% of the normal body weight and when it is not associated with fluid loss or dehydration.

Губитак тежине сматра се клинички значајним када прелази 10% нормалне телесне тежине и није у вези са губитком течности.
Weight loss is considered clinically important when it exceeds 10 percent of the normal body weight and is not associated with fluid loss.

Gubitak tečnosti zbog čestog mokrenja dovodi do niskog nivoa tečnosti u celom telu, a rezultat toga je gubitak težine.
Fluid loss due to frequent urination leads to a low fluid level in the whole body, and it results in weight loss..

Kofein ima i diuretično dejstvo i na taj način povećava gubitak tečnosti iz organizma, što može negativno uticati na fizički kapacitet prilikom neke sportske aktivnosti.
Caffeine has a diuretic effect and thus increases fluid loss from the body, which may adversely affect the physical capacity in some sporting activities.

Pošto groznica može povećati gubitak tečnosti i bolno gutanje može smanjiti unos tečnosti, moraju se preduzeti mere kako bi se izbegla dehidracija.
Because fever can increase fluid loss and painful swallowing can decrease fluid intake, measures must be taken to avoid dehydration.