Sta znaci na Engleskom ДАНАШЊА ДЕЦА - prevod na Енглеском

• kids today
• today's children
• kids these days

Примери коришћења Данашња деца на Српском и њихови преводи на Енглески

Та данашња деца!
These kids today.

А не као ова данашња деца.
Not like these kids today.

Али данашња деца не читају.
The kids today don't read.

А не као ова данашња деца.
But not like today's kids.

Али данашња деца способности.
But today's kids abilities.

А не као ова данашња деца.
Nothing like today's kids.

Данашња деца су мало напреднија.
The kids today are advanced.

Ето каква су данашња деца.
That's what kids today are.

Данашња деца су одлично обавештена.
Kids these days are extremely informed.

А не као ова данашња деца.
Not like the children today.

А ова данашња деца, ех, ништа, бре, не знају!
The kids today, they don't know!

Стално слушамо о томе како данашња деца не вежбају довољно.
We hear it all the time- kids today aren't getting enough exercise.

Данашња деца никада неће знати бол….
Today's children will never know the pain….

Приметио сам да данашња деца, нарочито студенти, трпе штету од своје породице.
I have observed that today many children, especially those who are students, are harmed by their families.

Данашња деца мисле да то није ништа страшно.
Kids these days wouldn't think it was scary.

Али са мало помоћи од својих родитеља, данашња деца могу лако добити рођендански позив од Ницк Јр.
But with a little help from their parents, today's kids can easily get a birthday call from Nick Jr.

Данашња деца не одрастају у игри и то се негативно одражава на њихов развој.
Today's kids do not grow up playing and this has negatively impacted them in many ways.

Неки научници предвиђају да ће уз рекордно високу стопу дечје гојазности данашња деца бити прва генерација која ће живети краће животе од својих родитеља.
Some scientists predict that with the record-high rates of childhood obesity, today's kids will be the first generation to live shorter lives than their parents.

Данашња деца била су много срећнија- имали су топли, лагани, необавезујући покрети, сјајни комбинезони.
Today's kids were much luckier- they had warm, light, non-binding movements, bright overalls.

Данашња деца су жртва безумне родитељске љубави, разоружана презаштићеношћу, заробљена у 2Д свету.
Children today are the victims of mindless parents' love, disarmed by being overprotected, trapped in a 2D world.

Данашња деца долазе у школу емотивно недоступна за учење и постоје многи фактори у овом нашем модерном начину живота који доприносе овоме.
Today's children come to school emotionally unavailable for learning, and there are many factors in our modern lifestyle that contribute to this.

Данашња деца су отворене велике могућности да истражују свет из перспективе одраслих, али на разигран начин, зачињена са дозом бајки.
Today's children are open great opportunities to explore the world from the perspective of adults, but in a playful way, seasoned with a touch of fairy tales.

Današnja deca i njihove maske.
Kids today and their papier-mâché.

Današnja deca verovatno nisu nikada videla neke od tih igara.
Kids these days have probably never seen them.

Da li znaš šta današnja deca mogu sve da urade?
Don't you realise what kids today are capable of?

Zašto današnja deca uopšte ne slušaju?
Why do kids these days don't listen?

Ova današnja deca dižu previše buke oko nas staraca.
These kids today, they make too much about us old guys.

Eh, današnja deca?
Kids these days, eh?

Ta današnja deca.
Kids today.

Vi današnja deca nemate pojma šta je sjajna trava.
You kids today, you have no idea what great weed tastes like.