Примери коришћења Današnja ideja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Današnja ideja jednostavno iskazuje jednu činjenicu.
The idea for today simply states a fact.A danas možeš mnogo učiniti da svoj um uveriš da je današnja ideja zaista istinita.
And you can do much today to bring Današnja ideja ne opisuje način kako ti sebe sada vidiš.
Današnja ideja ima snagu da dokrajči zauvek svu ovu ludoriju.
The idea for today has the power to end all this foolishness forever.Današnja ideja objašnjava zašto možeš videti sve kao puno smisla.
The idea for today explains why you can see all purpose in everything.Combinations with other parts of speech
Današnja ideja kombinuje dve vrlo snažne misli i one su obe vrlo važne.
Današnja ideja uvodi pojam da naše misli odredjuju svet koji vidimo.
Today's idea introduces the concept that your thoughts determine the world you see.Današnja ideja kombinuje dve vrlo snažne misli i one su obe vrlo važne.
The idea for today combines two very powerful thoughts, both of major importance.Današnja ideja predstavlja jedini izlaz iz straha, koji uvek pobedjuje.
Današnja ideja očito je razlog zašto tvoje vidjenje ne deluje samo na tebe.
The idea for today is obviously the reason why your seeing does not affect you alone.Današnja ideja ide daleko izvan egovih sitnih pogleda o tome ko si ti i šta je tvoja svrha.
Today's idea goes far beyond the ego's petty views of what you are and what your purpose is.Današnja ideja tačno opisuje način na koji bilo ko, ko poseduje napadačke misli u svom umu mora videti svet.
This idea accurately describes the way anyone who holds attack thoughts in his mind must see the world.Današnja ideja uvodi misao da nisi uhvaćen u zamku u svetu koji vidiš zato što se može promeniti uzrok tog sveta.
The idea for today introduces the thought that you are not trapped in the world you see, because its cause can be changed.Ali neka današnja ideja nadje mesto medju tvojim mislima i ti si se podigao iznad sveta i svih ovosvetskih misli koje ga drže zarobljenim.
But let today's idea find a place among your thoughts, and you have risen far above the world and all the worldly thoughts that hold it prisoner.Današnja ideja je prvi korak u sakupljanju misli i u tvom podučavanju da ti zapravo proučavaš jedinstveni misaoni sistem u kome ništa što je potrebno ne nedostaje, a u njega ništa nije uključeno što je protivrečno ili nebitno.
The idea for today is a beginning step in bringing thoughts together and teaching you that what you are studying is a unified thought system in which nothing is lacking that is needed, and nothing is included that is contradictory or irrelevant.Budi siguran da ne menjaš vremenske intervale izmedju primene današnje ideje na ono što misliš da je prijatno i onoga što misliš da je neprijatno.
Be sure that you do not alter the time intervals between applying today's idea to what you think is pleasant and what you think is unpleasant.Tokom kraćih vežbi u primeni današnje ideje, oblik tih vežbi može varirati u skladu sa okolnostima i situacijama u kojima se možeš naći tokom dana.
In applying today's idea in the shorter practice periods, the form may vary according to the circumstances and situations in which you find yourself during the day.Ako uhvatiš svoj um daluta, ako postaneš svestan misli koje su u jasnom neskladu s današnjom idejom ili ako ne možeš da misliš ni o čemu, otvori oči, ponovi prvu fazu vežbe i onda pokušaj ponovo drugu fazu.
If you should find your mind wandering,if you begin to be aware of thoughts which are clearly out of accord with today's idea, or if you seem to be unable to think of anything, open your eyes, repeat the first phase, and then try the second phase again.Ako uhvatiš svoj um daluta, ako postaneš svestan misli koje su u jasnom neskladu s današnjom idejom ili ako ne možeš da misliš ni o čemu, otvori oči, ponovi prvu fazu vežbe i onda pokušaj ponovo drugu fazu.
If you find your mind wandering;if you begin to be aware of thoughts which are clearly out of accord with today's idea, or if you seem to be unable to think of anything, open your eyes, repeat the first phase of the exercise period, and then attempt the second phase again.U početku ne pokušavaj da se koncentrišeš samo na misli koje su u vezi sa današnjom idejom.
At first, make no attempt Tokom svakog petominutnog perioda,počni sa ponavljanjem današnje ideje u sebi, a onda zatvori oči i pretražuj svoje polje svesti, da bi pronašao razne vrste opisnih termina kroz koje vidiš sebe.
For each of the three five-minute practice periods today,begin by repeating today's idea to yourself and then close your eyes and search your mind for the various kinds of descriptive terms in which you see yourself.Izdvoji bilo koju posebnu situaciju koja ti se javi, pronadji opisni termin ili termine za koje osećaš da se mogu primeniti na tvoje reakcije na datu situaciju, ikoristeći ih u primeni današnje ideje.
Pick up any specific situation that occurs to you, identify the descriptive term or terms you feel are applicable to your reactions to that situation, anduse them in applying today s idea.Ako uhvatiš svoj um da luta, ako postaneš svestan misli koje su u jasnom neskladu s današnjom idejom ili ako ne možeš da misliš ni o čemu, otvori oči, ponovi prvu fazu vežbe i onda pokušaj ponovo drugu fazu.
To je današnja velika ideja.
That is today's big idea.Današnja je ideja korak u ovom smeru.
The idea for today is a step in this direction.Današnja je ideja kompletna osnova za vidjenje.
Today's idea is the whole basis for vision.Današnja je ideja uvod u tvoju deklaraciju oslobodjenja.
Today's idea is the introduction to your declaration of release.Današnja je ideja korak u ovom smeru.
Današnja je ideja istinita, zato što svet uistinu ne postoji.
Today's idea is true because the world does not exist.
