Sta znaci na Engleskom DANAŠNJA ODLUKA - prevod na Енглеском

• today's decision

Примери коришћења Današnja odluka на Српском и њихови преводи на Енглески

Današnja odluka je poraz zdravog razuma.“.
Today's vote is a victory for common sense regulation.”.

Mere će biti primenjivane tokom dvanaest meseci, počev od sutra. Današnja odluka je usvojena pismenim postupkom. Za više informacija o restriktivnim merama EU i efektima zamrzavnja sredstava, pogledajte izveštaj o stanju.
The measures will initially apply for twelve months, starting tomorrow. Today's decision was adopted by written procedure. For more information about EU restrictive measures and the effects of an asset freeze, see factsheet.

Današnja odluka MOK je veoma važna za nas.
Today's IOC's decision is very important for us.

Politički delovi Sporazuma o pridruživanju su potpisani, čime je potvrđena slobodna i demokratska odluka Ukrajine da ostvari blisku saradnju sa Evropskom unijom", rekao je Barozo.“ Današnja odluka o formiranju grupe za podršku će osigurati da ukrajinske vlasti dobiju svu pomoć koja im je potrebna za sprovođenje neophodnih političkih i ekonomskih reformi, sa krajnjim ciljem stabilizacije zemlje.
The political chapters of the Association Agreement have been signed, sealing the free and democratic choice of Ukraine to be closely associated with the European Union,” he said.“Today's decision to create a Support Group will ensure that the Ukrainian authorities have all the support they need in undertaking the political and economic reforms that are necessary to stabilise the country.

Današnja odluka MOK je veoma važna za nas.
Today's International Olympic Committee decision is very important for us.

Šef države je rekao da je današnja odluka Evropske komisije da objavi da je ispunjen i poslednji kriterijum u korist liberalizacije viza za Kosovo, jedna od najboljih vesti koju su građani Kosova očekivali.
The head of Ssate said that today's decision of the European Commission to declare the fulfilment of all the criteria in favour of a visa liberalisation for Kosovo is one of the best news, long awaited by the citizens of Kosovo.

Današnja odluka je izraz snažne podrške EU Srbiji i njenim liderima.
Today's decision is an expression of the EU's strong support to Serbia and its leaders.

Današnja odluka znači da je naša zemlja sposobna da se pridruži EU u budućnosti.
Today's decision means that our country is capable of joining the EU in the future.

Današnja odluka pokazuje šta je Evropa: jedinstvo i solidarnost kada članice zauzimaju evropski pristup, kao što smo u Parizu.
Today's agreement shows unity and solidarity as Member States take a European approach, just as we did in Paris.

Njegova današnja odluka da je aerodrom otvoren smatra se kontroverznom, ali pukovniku Talviku kontroverza nije strana.
His decision today to keep the airport open will be regarded as controversial, but Colonel Tahlvik is no stranger to controversy.

Današnja odluka o isplati 2, 8 milijardi evra Grčkoj je znak da grčki narod ostvaruje stabilan napredak u reformisanju svoje zemlje", navodi se u saopštenju generalnog direktora ESM-a.
Today's decision to disburse €2.8 billion to Greece is a sign that the Greek people are steadily making progress in reforming their country.

Današnja odluka Evropske komisije odnosi se na kršenje evropskog pravilnika o konkurenciji i odnosi se na prodaju ležajeva za automobilsku industriju u Evropi.
Today's decision of the European Commission covers violations of European competition rules with respect to sales of bearings to the automotive manufacturing industry in Europe.

Današnja odluka o isplati 2, 8 milijardi evra Grčkoj je znak da grčki narod ostvaruje stabilan napredak u reformisanju svoje zemlje", navodi se u saopštenju generalnog direktora ESM-a, Klausa Reglinga.
Today's decision to disburse 2.8 billion is a sign that the Greeks are making steady progress in reforming their country,” a written statement by ESM Managing Director Klaus Regling said yesterday.

Današnja odluka o isplati 2, 8 milijardi evra Grčkoj je znak da grčki narod ostvaruje stabilan napredak u reformisanju svoje zemlje", navodi se u saopštenju generalnog direktora ESM-a, Klausa Reglinga.
Today's decision to disburse €2.8 billion to Greece is a sign that the Greek people are steadily making progress in reforming their country," the Board of Directors of the European Stability Mechanism(ESM) said.

Današnja odluka predstavlja istorijski dokument i ukazuje na neophodnost hapšenja i drugih optuženih za užasne zločine počinjene na Balkanu, pre svih Ratka Mladića i Radovana Karadžića», navodi se u saopštenju.
Today's decision lays out the historical record and underscores the necessity of apprehending others accused of horrendous crimes in the Balkans, most notably Ratko Mladic and Radovan Karadzic," the statement said.

Današnja odluka šalje jasan znak kompanijama da moraju da rade u skladu sa svim aspektima pravila integracije EU, uključujući i obavezu da pruži tačnu informaciju“, navela je u saopštenju komesarka EU za konkurentnost Margaret Vezdager.
Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information," said EC Competition Commissioner Margrethe Vestager.

Današnja odluka je još jedna prekretnica u našim odnosima i jasan signal da komisija prima Bugarsku i Rumuniju u evropsku porodicu», rekao je komesar EU za proširenje Oli Ren posle redovnog sastanka EK u utorak u Strazburu.
Today's decision is another milestone in our relations and a clear signal that the Commission welcomes Bulgaria and Romania in the European family," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said after the EC's regular meeting in Strasbourg on Tuesday.

Današnja odluka šalje jasan signal kompanijma da moraju da poštuju sve aspekte propisa EU o spajanju, uključujući i obavezu davanja tačnih informacija“, izjavila je komesarka EU za zaštitu tržišne konkurencije Margret Vestager, javlja agencija Frans pres.
Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information," said Margrethe Vestager, the EU's top antitrust official.

Današnja odluka šalje jasan signal kompanijma da moraju da poštuju sve aspekte propisa EU o spajanju, uključujući i obavezu davanja tačnih informacija“, izjavila je komesarka EU za zaštitu tržišne konkurencije Margret Vestager, javlja agencija Frans pres.
Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information,” Margrethe Vestager, the European commissioner for competition.

Današnja odluka šalje jasan signal kompanijma da moraju da poštuju sve aspekte propisa EU o spajanju, uključujući i obavezu davanja tačnih informacija“, izjavila je komesarka EU za zaštitu tržišne konkurencije Margret Vestager, javlja agencija Frans pres.
Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information," EU Competition Commissioner Margrethe Vestager said in a statement.

Današnja odluka odraz je jasne evropske perspektive zemalja zapadnog Balkana i rezultat napornog rada zemalja na koje se odnosi u ispunjavanju uslova za liberalizaciju viznog režima", izjavio je u ponedeljak komesar EU za proširenje Oli Ren.
Today's decision reflects the clear European perspective of the Western Balkan countries and is the result of the hard work of the countries concerned to meet the requirements for visa liberalisation," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Monday.

Ono što današnja odluka jasno poručuje jeste da je međunarodna zajednica rešena da u bliskoj saradnji sa partnerima u BiH povećava pritisak sve dok se oni koje je MKSJ optužio za ratne zločine ne suoče sa pravdom u Hagu», izjavio je novinarima u Sarajevu visoki predstavnik Pedi Ešdaun.
What today's decision makes clear is this-- the international community is determined, working in close concert with our BiH partners, to ratchet up the pressure until all those indicted for war crimes by the ICTY are facing justice in The Hague," High Representative Paddy Ashdown told journalists in Sarajevo.

Зато је данашња одлука ли је тако посебно важно.
That's why today's decision is so especially important.

Komesar za migracije, unutrašnje poslove i građanstvo, Dimitris Avramopulos, dodao je:„ Evropa znači solidarnost i u tome je suština naše današnje odluke.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos added,“Europe means solidarity and this is what today's decision is about.

Današnjom odlukom je u suštini usvojena celokupna strategija Grčke za ispunjavanje njene obaveze koja se odnosi na svođenje budžetskog deficita ispod 3 procenta u naredne dve godine», izjavio je ministar ekonomije i finansija Jorgos Alogoskufis.[ AFP].
Today's decision essentially adopts the entire strategy of Greece to fulfil its obligation to bring the deficit under 3 per cent within two years," said Economy and Finance Minister George Alogoskoufis.[AFP].

Današnjom odlukom je u suštini usvojena celokupna strategija Grčke za ispunjavanje njene obaveze koja se odnosi na svođenje budžetskog deficita ispod 3 procenta u naredne dve godine», izjavio je Alogoskufis novinarima u Briselu, a prenosi Rojters.
Today's decision essentially adopts the entire strategy of Greece to fulfil its obligation to bring the deficit under 3 per cent within two years," Reuters quoted Alogoskoufis as telling reporters in Brussels.

Заев сматра да је данашња одлука, о прихватању или одбијању предлога владе о отпочињању уставних измена које укључују промену уставног имена Македоније, историјски тренутак који ће препричавати будуће македонске генерације.
Zaev believes that today's decision, on accepting or rejecting the government's proposal to start constitutional changes involving the change of the constitutional name of Macedonia, is"a historic moment that will be told over and over by future Macedonian generations.".

Zajedno sa humanitarnim partnerima i nacionalnim vlastima smo posvećeni pružanju pomoći najugroženijim izbeglicama i ispunjavanju naše humanitarne dužnosti u nastojanju da damo ekonomičniji odgovor." Komesar za migracije, unutrašnje poslove i građanstvo, Dimitris Avramopulos, dodao je:" Evropa znači solidarnost i u tome je suština naše današnje odluke.
Together with our humanitarian partners and the national authorities, we are committed to helping the most vulnerable refugees and fulfilling our humanitarian duty in the move towards a more cost-effective response.”Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos added:“Europe means solidarity and this is what today's decision is about.

A izvan sudnice, grčki ambasador u Holandiji Janis Ekonomides pozvao je Makedoniju da se„ uzdrži od korišćenja današnje odluke za potkopavanje pregovora“, dok je šef NATO Anders Fog Rasmusen u Briselu rekao da Makedonija neće biti primljena u Alijansu dok se ne reši pitanje imena, pa su neki grčki analitičari bili manje uznemireni u pogledu, kako kažu, tehničkog nokauta za Makedoniju.
Outside the courtroom, Greece's Dutch Ambassador Ioannis Economides urged Macedonia"to resist using today's decision to subvert the negotiations", and NATO chief Anders Fogh Rasmussen said in Brussels that Macedonia will not be admitted to the Alliance until the name issue is resolved, leaving some Greek analysts less anxious over what they called a technical knockout for Macedonia.

Današnjom odlukom se preinačuje prethodna odluka suda koji je prošle nedelje ustanovio da Džonson nije prekršio zakon.
Wednesday's decision overturns an earlier ruling from the court made last week that declared Johnson had not broken the law.